導語:粵語俗語充滿民間智慧,且生動有趣,一起來看下粵語究竟有哪些俗語,多到土生土長的廣東人都未必全認識。
躝[lan1]屍佶[ged9]路(滾蛋)
吹須碌眼(吹鬍子瞪眼睛)
扚起心肝(發憤,專心致志)
捐窿捐罅(到處亂鑽)
熠熟狗頭(形容人笑得呲牙咧嘴)
耷頭耷腦(垂頭喪氣)
論論儘儘(窩窩囊囊或走路踉踉蹌蹌)
惡死能登(凶神惡煞)
姣屍躉(den3)篤(賣弄風騷)
他他條條(從容不迫)
落雨斯濕(雨淋淋的天氣)
頭都大埋(十分傷腦筋)
鬱身鬱勢(身子動來動去)
夾手夾腳(一起動手)
整色整水(作出姿態來掩蓋真實意圖)
把心唔定(下不定決心)
食大茶飯(形容吃香喝辣)
單單打打(含沙射影、指桑罵槐地説風涼話)
走夾唔抖(碰到意外情況拼命逃跑)
紅粉緋緋(形容臉色紅潤)
唧[jid7]都唔笑(個性木訥寡言)
死蛇爛鱔(一動不動,比喻懶惰)
身水身汗(滿身是汗)
水過鴨背(一些事情過後便全忘了)
冇乜兩句(兩個人關係生疏或關係不好)
遊離浪蕩(無所事事,到處遊蕩)
掂過碌蔗(非常順利,運程好得不得了)
飛起嚟咬(指開高價,亂收費等)
雞手鴨腳(幹活毛手毛腳、笨手笨腳)
雞同鴨講(難以溝通或分歧很大)
雞仔媒人(好做中介、多管閒事的人)
冇掩雞籠(隨便出入之地)
死曬籠雞(把事情全搞砸了)
焮過辣[lad8]雞(做事的熱度比電烙鐵還熱)
乾手淨腳(乾脆又省事)
黑古勒特(黑不溜秋的)
開明車馬(開門見山,説明意圖)
好衰唔衰(不湊巧遇上黴運)
奀挑鬼命(形容人瘦的不成樣子)
臨急開坑(平時不努力,關鍵時才用勁)
死死地氣(無可奈何地)
心大心細(拿不定主意,不知如何是好)
神神化化(神態有點不正常)
手滕腳震(手腳發抖,驚慌失措的樣子)
烏哩單刀(稀裏糊塗)
烏哩馬岔(指字跡潦草、凌亂)
醃尖聲悶(愛挑剔,什麼都看不順眼)
臨時臨急(沒有做好準備,臨時匆忙去做事)
老貓燒須(對某技能很精通但一時失手)
唔臭米氣(幼稚、無知、不近人情)
眼闊肚窄(食物貪佔多了但吃不完)
勢兇夾狼(來勢洶洶,胃口十分大)
巢咪媽錳[meng3](皺皺的,或皺紋多)
大安旨意(過分放心而放任不管)
疊埋心水(一心一意)
苦過弟弟[di4di2](景況非常困苦)
闊佬懶理(不理不睬,不管不顧)
雞啄[dêng1]唔斷(説話沒完沒了)
話口未完(話還沒有説完就)
狗咬狗骨(壞人內部自相殘殺或詛咒)
餓狗搶屎(爭搶激烈,貶義)
狗屎垃圾(沒用、被人看不起的`人或物)
攝高枕頭(好好掂量、認真想想)
霸王雞乸(野蠻不講理的女人)
雞腸鴨肺(形容人小氣)
冬瓜豆腐(意外事故)
衫長褲短(意外事故)
砂煲兄弟(貧賤之交、患難之交)
同煲同撈(形容親密合作、患難與共)
打雀噉眼(目不轉睛、全神貫注地盯着)
大步檻過(逃過厄運或苦難後迎來了光明)
荷包燶[nung1]丁(燶丁,焦乾;錢包裏沒錢,形容貧窮)
單料銅煲(精於交際或缺乏城府而與人接觸不久就混得熟絡)
棚尾拉箱(走得就走,很狼狽、匆忙。或設計騙人,得手後溜走,受害人仍懵然不知)
貼錯門神(指夫婦、戀人、朋友失和,互不理睬)
也(ya6)文也(ya6)武(逞強,逞能耐,耀武揚威,不可一世的樣子)
噏得就噏(形容説話沒遮攔;或責備別人説話沒有根據,造謠生事)
依牙傍(bang6)哨(形容咧着嘴笑;或比喻那些觀下棋者在一旁瞎指點)
一巖一窟(不光滑;或一塊塊不整齊)
一抽一稜[leng3](一串串,或形容提着很多東西)
又呢又嘮(這樣那樣)
揀飲擇食(挑吃挑喝)
飲飽食醉(吃飽喝足)
唔嗲唔吊(不慌不忙,慢吞吞;或做事丟三落四)
趕喉趕命(拼命趕)
阻頭阻勢(諸多阻撓)
初嚟步到(初來乍到)
倒瀉籮蟹(比喻手忙腳亂)
黑口黑麪(鐵青着臉)
雞手鴨腳(比喻力氣小;或做事粗糙)
人細鬼大(小精靈,人小點子多)
唔嗅米氣(沒有人性)
騎牛揾馬(比喻先湊合,再找好的)
砌生豬肉(陷害)
一天都光曬(雲開霧散,度過危機,大快人心)
口水多過茶(比喻説話太多、太長)
離天隔丈遠(千里迢迢)
孻[lai1]仔拉心肝(最小的兒子是心肝寶貝)
心靜自然涼(心態平靜自然會感到涼快)
大話怕計數(説謊、報大數,就怕別人揭穿、算賬)
生人唔生膽(沒膽量,膽小怕事)
執人口水尾(拾人牙慧,説別人説過的話)
百足咁多爪(手伸得很長,門路很多)
死雞撐飯蓋(不知錯或明知錯了仍死頂、硬撐)
馬死落地行(順應環境、形勢,隨遇而安)
落手打三更(一開始、一動手就遇到困難或犯錯)
周身唔聚財(精神恍惚,六神無主)
貼錢買難受(花錢或花精力買罪受)
後枕生得薄(後枕,後腦勺。比喻沒有福氣)
唔系人噉品(不是人,沒人性)
蟻多摟死象(比喻人多力量大或細小的力量集合也可以打敗強敵)
大石礋死蟹(小人物、下級,被大人物、上級利用地位、權勢強制或壓迫)
扮豬食老虎(表面裝傻,其實野心勃勃)
臨天光瀨尿(差不多要勝利或成功了,卻叫一個小的紕漏葬送了勝利或成功)
人情緊過債(欠人情比欠債還要緊張)
臨屎急開坑(事到臨頭才想到辦應辦的事,手足無措)
食人只車咩(想要人家的命嗎)
臭罌出臭草(沒家教)
返鄉下耕田(對蠢笨、辦事不牢又屢教不改的人的諷語;生意失敗的自嘲。)
返歸執豬屎(同“返鄉下耕田”義。)
苦瓜噉嘅面(形容愁眉苦臉)
揦[la2]手唔成勢(形容措手不及、手忙腳亂)
喉嚨伸隻手(比喻非常飢餓)
十問九唔應(屢問屢不答)
各花入各眼(蘿蔔青菜,各有所愛,情人眼裏出西施)
有風駛盡艃(比喻在得勢的時候仗勢凌人,或比喻得理不饒人)
好心着雷劈(不領情,好心反被當惡意)
狗瘦主人羞(一個人自己吃好穿好,但家人卻吃不好穿不好,此人也會蒙羞)
死牛一便頸(指性格剛強,不肯改變,死硬派)
跑馬射蚊須(指很難成功的事)
牛死送牛喪(已經有某種損失,還因這損失導致另一些損失)
生骨大頭菜(被寵壞了的孩子)
事急馬行田(危急形勢下采用非常規的應對辦法)
水蛇春咁長(形容文章、講話、戲劇等過長而令人生厭)
一匹布咁長(説來話長,非三言兩語講得清楚)
攞景定贈慶(責怪別人在某些場合的所作所為令人難堪)
相嗌唔好口(勸別人停止吵架的話)
呃鬼食豆腐(騙人,別騙人了)
趕狗入窮巷 (比喻做人做事太過分,不留餘地。窮巷,死衚衕)
唔使問阿貴(不用説;如假包換)
鬱不得其正(動彈不得)
咸豐年咁耐(年代久遠)
食人唔舌累[lé1]骨(非常兇殘)
口爽荷包立(説的挺大方豪爽,但實際上舍不得花錢)
粉絲當魚翅(以假亂真,以劣貨充好貨)
魚翅當粉絲(形容人極其富有)
周身唔聚財(渾身不舒服、不自在)
老人成嫩仔(指越活越年輕)
冇雷公咁遠(很遠的地方)
羅漢請觀音(多人集資請一個人飲宴或吃飯)
仔大仔世界(兒孫自有兒孫福)
牙齒當金使(説話算數,講誠信)
死雞撐飯蓋(死頂,硬撐)
禾杆冚珍珠(比喻裝窮;或有錢卻含而不露)
抵冷貪瀟湘(為圖展現好身材而挨凍)
行得正企得正(做人、行為光明正大)
踩倒芋莢當蛇(芋莢,芋頭的葉柄。比喻大驚小怪、草木皆兵)
爛泥扶唔上壁(底子差、素質差的人培養不起來,不堪提拔)
眼眉毛長過辮(比喻麻煩事多,憂慮多)
嘥心機挨眼瞓(嘥,浪費。指徒勞無功,白費心血)
有頭威冇尾陣(虎頭蛇尾)
畫公仔畫出腸(説話露骨或指揭示細節內幕)
食碗底反碗麪(忘恩負義)
使銅銀夾大聲(惡人先告狀)
大雞唔食細米(大人物、大單位不屑於幹小事情或大商賈不做小生意)
擘[mag8]大口得個窿(比喻啞口無言或無言以對)
手板眼見工夫(比喻工作範圍小,一眼可見)
山大斬埋有柴(每椿收穫不多,但積聚起來便很多了)
搞出個大頭佛(闖禍或惹出了麻煩)
買棺材唔知埞(別人行為將會引起很大危險,而本人卻意識不到)
十劃未有一撇(事情才剛剛開始,毫無眉目,要做的還很多)
相請不如偶遇(表示好客)
龍牀唔似狗竇(再好、再舒適的地方也比不上自己的家或家鄉)
指冬瓜畫葫蘆(依葫蘆畫瓢)
有得震冇得瞓(害怕得發抖並睡不着)
呢頭遠嗰頭近(與“咫尺天涯”近義)
張天師遇鬼迷(精於此道的人也會失手)
講大話,甩大牙(甩,掉。告誡小孩子不要説謊)
珍珠都冇咁真(真正是這樣)
周身刀冇把利(比喻沒有一技之長)
有爺生冇乸教(責備別人沒有家教)
有咁啱得咁蹺(太湊巧了,太意外了)
唔發火當病貓(不發怒就被當做軟弱可欺)
誓願當食生菜(比喻發誓口是心非)
手指拗入唔拗出(比喻處處護着自家人)
天跌落嚟當被冚[kem2] (天塌下來也頂得住)
留返拜山先至講(不想聽別人囉囉嗦嗦説些不感興趣的話,叫他閉嘴)
跌落地揦番揸沙(貪者到處都想撈一把;或明明失敗了還要嘴硬、強辯)
唔食狗肉撈狗汁(雖然不直接參與某事,但做了些間接參與的事)
老虎頭上釘蝨乸(做一些很危險的事,或去得罪一些不能得罪的小人)
打爛沙盆問到篤(打破沙鍋問到底)
崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌諱到類似的事物)
屙屎唔出賴地硬(比喻失敗了光強調客觀原因)
反轉豬肚就係屎(比喻翻臉不講情義)
冷手執個熱煎堆(撈一把;或意外地得到意外財)
打得更多夜又長(夜長夢多)
賣花姑娘插竹葉(為替他人準備,而自己不能享受。也形容貧富差距。)
畀個心肝當狗肺(不識好歹,辜負了別人一片好心)
電燈杉掛老鼠箱(形容一對戀人一個很高,一個很矮)
上好沉香當爛柴(珍貴東西當賤物,上句“千金小姐當妹仔”,妹仔,丫鬟)
出少句聲當幫忙(勸架語。希望吵架的其中一方不要再做聲挑起矛盾)
好眉好貌生沙蝨(長着一副好容貌,內心本性卻壞透了)
眼眉毛都長成辮(形容時間很長)
豬仔得食墟墟冚[hem6](形容小人得志而得意忘形)
番薯屎未痾乾淨(諷刺鄉下人的土氣未消除)
偷雞唔到蝕揸米(比喻不但佔不到便宜反而吃了虧)
一隻蜆殼一舊肉(一個蘿蔔一個坑)
食得大頭衝菜多(嘲笑別人的希望只是空想)
有鬍鬚就係老竇(見貴、見利就攀的可恥心態)
慳番啖氣暖下肚(不屑或不願與人爭吵)
含住金鎖匙出世(指“富二代”)
姣婆撞見脂粉客(狼狽為奸)
有條大水喉射住(靠別人扶持、憑他人之力經營致富)
十個光頭九個富(正面:光頭人具富相;反面:如果剛好是十個光頭的人,那麼這是例外,一樣是窮人。)
醫得頭嚟腳反筋(病太多了,治得一種治不了其它)
你做七年級,我做十五(以眼還眼,以牙還牙)
行路都踢親腳趾公(背運背透了)
水浸眼眉都唔知死(死到臨頭都不知道)
怕咗你先至怕米貴(被人長時間糾纏後,對其表示無奈和厭煩)
着起龍袍都唔似太子(諷刺人不管怎樣包裝都不成樣子)
光棍佬遇着冇皮柴(想敲詐勒索卻遇着窮光蛋)
批個頭落嚟畀你當凳坐(堅信自己的判斷,打賭之語)
一時唔偷雞就做鄉長(經常做壞事的人,有一天不做壞事了就扮正人君子)
有碗話碗,有碟話碟(説話直率,有什麼説什麼)
大隻擂擂,跌落坑渠(形容人長得五大三粗,卻非常愚鈍)
是是但但,豉油撈飯(面對選擇持隨便、悉從尊便的態度)
食粥屙硬屎,肚餓演胸行(虛張聲勢、死要臉)
又姣又怕痛,見人生仔又眼紅。(形容妒婦;也比喻那些見人家成事也想成,卻又怕付出代價的人)
大食懶,起身晏,洗凍水,趙冷飯。(諷刺懶人)
千揀萬揀,揀個爛燈盞(或:揀棵爛芥蘭)(挑三揀四,最終選中不好的)
講嚟講去三幅被,度嚟度去二丈四。(説來説去都是老話題或套話、廢話)