阿里郎吉他譜

阿里郎是著名的朝鮮民族歌曲，也是朝鮮民族最具代表性的民歌，被譽為朝鮮民族的“第一國歌”、“民族的歌曲”。以下是小編為您整理的阿里郎吉他譜相關資料，歡迎閲讀！

歌曲背景

阿里郎是高麗時期就流傳下來的一個愛情故事。大概情節是一對恩愛的小夫妻，生活清苦，丈夫想讓妻子過上好日子，就想外出打工掙錢，但妻子不讓，説只要兩人守在一起她就滿足，但丈夫不那麼想，有一天夜裏就悄悄走了。妻子很漂亮，十里八村的都有名，丈夫走了以後，村裏的地痞就來騷擾，讓她改嫁，她拒絕了，但那地痞總來騷擾。一年後丈夫掙了錢回來了，夫妻倆正高興，地痞又來了，村裏也傳着有關妻子和地痞的閒話。丈夫起了疑心，以為妻子不貞，就又要走，妻子怎麼解釋也攔不住，丈夫就走了，妻子在後面追，追不上了就唱。唱的內容大概就是對丈夫怎麼關心思念怎麼委屈了什麼的。妻子唱的這段就是“我的郎君”，也就是阿里郎，最終她的誠懇融化了夫君冰冷的心，夫妻二人恩愛如初，二人一起離開了故鄉去了京城過上了幸福的生活。後來阿里郎這個故事和歌曲就流傳開來，成為朝鮮民族具有代表性的經典曲牌，不論在世界的哪個角落，只要有朝鮮人就有阿里郎，一唱阿里郎就知道是朝鮮族。

日本統治時期，朝鮮人以阿里郎為號發動起義，日本人發現了，誰唱阿里郎就殺頭。可是殺了一個十個人唱，殺了十個一百人唱，殺了一百個一千人再唱，越唱越多，日本人只好作罷。

歌曲故事

阿里郎曲由來，有説為新羅始祖樸赫居世之妻閼英另名“阿里郎”，所創鄉曲得之。或説為朝鮮樂笛奏出之長前打音，再被模仿而成的阿里郎曲。其中較為據實可信的還是慈悲嶺傳説。

慈悲嶺（今名盍耄嶺，在朝鮮半島黃海北道黃州）存在於今之朝鮮半島地圖上。中國漢武帝時在朝鮮半島上設置漢四郡後，大陸北方民族或出於壓迫，開始了越江大遷移。這些離鄉背井的移民輾轉哀號於北通路關之慈嶺間，老弱婦孺多病死途中。在這流離之中，阿里郎曲便流傳開來，抒發移民內心的苦痛翻山越嶺後，便將阿里郎曲傳到了朝鮮半島的中部。史學家相信這些被漢人視為東夷的化外民族就是古朝鮮民族，而阿里郎便是朝鮮古語“樂浪”之擬聲語。

還有一説流傳也很廣，即“阿里郎”是“我耳聾”之意，説19世紀，興宣大院君當政，大興土木，重建景福宮。朝廷為了重建這個豪華的宮殿，向人民巧取豪奪，徵收“願納錢”等苛捐雜税，又強制徭役，整個朝鮮民不聊生。人們氣憤地説：“不如耳聾，聽不見為靜！”於是，被拉去服役的民夫便編出了《我耳聾》的歌謠，表達心中的悲苦之情，後來演變為“阿里郎”。也有一説也是以大院君執政、重修景福宮為背景，但不同的是認為阿里郎源於“我離娘”，是被拉去重修景福宮的民夫們思念母親之歌謠。

阿里郎流傳至今已經有很多個版本，《阿里郎》曲在朝鮮半島依地方不同而歌詞內容略有差異。但在朝鮮語中，阿里郎並非人名，而是一個地名，有人認為是一座山的名字，只是無法證實其於何處。各地的阿里郎曲，雖不盡相同，然而卻將古代女性不甘逆來順受，執意不屈的`堅毅精神表露無遺。

歌曲歌詞漢語大意

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

你怎麼情願把我扔下，

出了門不到十里路你會想家！

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

晴天的黑夜裏滿天星辰，

我們的心中也夢想滿滿！

阿里郎，阿里郎，阿里郎喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

那邊的那座山便是白頭山吧，

冬至臘月也有花兒綻放！

注：在一般演唱的中文版《阿里郎》中，一部分句子相對原意有所變動，第二段最後一句為“我們的離別情話千遍難盡”，第三段最後兩句為“今宵離別後何日能歸來，請你留下你的諾言我好等待”。