國貿專業畢業實習週記

2月17日至2月26日

雖然只是實習，但作為畢業後的第一份工作，一切對於來我説還都是嶄新的，我期待去面對未知挑戰，迫不及待想將四年所學運用於真正的外貿實戰。這一週的主要任務是熟悉公司的業務和辦公室的同事。領導安排了張姐做我的師-父，由她負責指導並且安排我實習期間的工作。在張姐的安排下，一起同來的實習生小翁和我被安排去做同一項工作，就是將公司過去的外貿業務單證翻出來閲讀，鞏固外貿術語、填單格式等等。我和小翁在把公司過去經受業務的單證找出來後，認真閲讀，並且相互抽檢對方，一週的時間內，我們都找到了不少彼此的錯誤，也對此進行了積極的改正，很快便將過去有些遺忘的知識點、遺漏點補全了回來。

2月27日至3月4日

實習第二週，除了端茶倒水、熟讀文件外，我終於有了新的任務，那就是幫助張姐編做一些業務相關的活，主要是在一旁協助處理一下簡單的事情，也就是打基矗可別小看了這些活，雖説簡單，但都是疏忽不得的，每件事情都至關重要，因為它們都是環環相扣的。為了保證最後能夠成功，前面的每一步基礎都要打好。為了能夠真正的學到知識，我很嚴格的要求自己去做好每一件事情，即使再簡單的事情我都會認真考慮幾遍，因此，雖然做得不算快，但能夠保證讓張姐滿意。第二個禮拜的實習，我可以簡單的總結為幾個字，那就是：多看，多問，多觀察，多思考!

3月5日至3月11日

這周，我的工作依然和上週相同，就是按照張姐的指示幫助她填寫些單證。

礙於我們經驗尚淺，張姐把每款單證的模板都給我們，讓我們按照格式填寫，並且每次我們做完她都要認真核對。我知道這樣做或許比她自己獨立完成花的時間更多，我和小翁都很感謝張姐的對我們的教導所作出的犧牲。我們相互配合，非常認真的完成她分配的每一項任務。這一週，不僅對曾經學習的填單制單課程進行了鞏固，也對公司的主營業務、發展模式有了更全面的瞭解。相信接下來的工作我會收穫更多。

3月12日至3月18日

這周開始，我又有了新的任務，那就是幫助公司翻譯資料、上網發佈信息。通過之前的實習，我對我們公司的主營業務、產品都有了一定程度的瞭解。所以在翻譯文件的時候，遇到一些專業名詞很快也便能反應出來，沒有什麼太大的問題。在網上發佈信息的工作也讓我覺得十分有趣，尤其是有客户因為看到我發佈的.信息後打電話或者發郵件來詢問產品時，我就特別的有成就感。在工作之餘，我和公司其他員工的關係也更熟絡了。他們經常找我幫忙“跑腿”，我也十分樂意的接受每一次鍛鍊自我的機會。

3月19日至3月25日

工作仍然和以往相同的忙碌。不同是從這周開始，在工作之餘，我開始不再僅限於張姐的“教導”而是慢慢嘗試和公司的老員工們探討兼請教工作問題。通過和他們的交談我瞭解到了很多關於這個目前行業的情況，包括市場前景、行業發展模式、發展方向等，還有在平時的業務中，該如何和客户溝通、遇到了糾紛該如何處理、如何挖掘潛在顧客、如何實現利益最大化等等問題。總之，在大哥大姐們的悉心教導下，我獲益匪淺。我對做外貿充滿了激情，但對現在的我來説，這份工作真的是個挑戰。

3月26日至4月1日

通過之前幾周的學習，我的外語水平精進不少。張姐決定這周開始讓我幫忙編寫收發客户郵件。我十分激動的接下了這份新工作，我覺得我的業務範圍又上了一層台階。然而，在這一週的收發郵件工作中，我也遇到了不少問題，因為詞彙量還是有限，很多句子的翻譯不能夠很流暢的做出。我只好不停的參考張姐給我的以往郵件模板來學習，並藉助網絡上的翻譯工具加以輔助，但也因此我工作的效率並不是很高。張姐沒有怪我，而是耐心的開導我，讓我慢慢一步步來。我的進步雖然有點慢，但我相信一切總會向更好的方向發展。