鄉音的隨筆散文

1.大喇叭的一天

鄰居陳嫂，活了一個甲子，許多進城年餘的小媳婦早就改了滿嘴村言，唯有陳嫂四十年不改初衷，頑固地使用那土得不能再土的鄉音俚語。又因她嗓高聲大，鄰居們送她個“大喇叭”的美稱。聽得習慣了，哪一天聽不到她的廣播，那才真的彆扭呢。

這不，天剛亮，她的嗓門就放開了：“毛蛋，你個熊攮孩子，該起來了，趁着一早星子天涼烏寫作業，甭到天希黑才想起寫（毛蛋，你這個孩子，該起來了，趁着早上涼快寫作業，不要到天黑才想起寫）。”喊完孫子，又叫老伴：“他老，你上前半買幾個燒博，買幾根油鬼子，再哈兩達菜煎博，我各家燒稀飯（他爺爺，你到前面買幾個燒餅，買幾根油條，再攤兩沓菜煎餅，我在家燒稀飯）。”

吃着早飯，陳嫂給老伴分派了任務：“他老，你回去買菜，今晌他大妗子跟俺外是來，甭讓人説俺餿比摳（他爺爺，你等會去買菜，中午孩子舅媽和我外甥來，別讓她們説我們小氣）。”

又吩咐孫子：“你給那地也乎一把，瞧你那揣樣，掃各意得，乎隔土簸爺裏不就行了？去去去，該哪發財哪發財去，你給我小着，甭撩才，跟人磨牙，看我不劈臉乎（你把那地也掃一下，看你那笨樣，掃在一起，掃在土簸箕裏就行了，去去去，該上哪兒上哪兒去，你給我記着，不要惹事，和小朋友吵架，看我不扇你臉）。”

禮拜天沒事，我拿着織了半截的毛褲，邊打着毛活邊隔着窗子看陳嫂裏外忙活，手不停，嘴也不停：“俺妹，你説現在這些龜孫孩子，唸書跟他媽唱仰兩歌子是的，整天就知道皮臉，外邊野一天，來家一各拜子泥，手指蓋子裏都灰，身上滴嘍打掛的，昨天還排了一決屎，可意烏死我了。哎喲喂，我的咣噹來，光顧跟你説話，鍋撲了，丫頭，你也來搭把手，手夫子掉溜地了，你拾起來給水裏愁愁（妹子，你説現在這些孩子，唸書和唱仰臉歌似的，整天就知道調皮，外面玩一天，來家膝蓋上都是泥，指甲裏都是灰，身上衣服長長短短的，昨天還踩了一腳屎，可膩歪死我了。哎喲，我的老天，光顧跟你説話，鍋裏淌了。丫頭，你也來幫幫忙，手巾掉地上了，你拾起來在水裏洗洗）。”

正獨角戲唱的熱鬧，外面吵吵嚷嚷地進來大大小小一羣人，前排的王嫂拽着孫子找上門來了：“陳嫂，你看你家這小龜孫子，把俺孫子頭上歇了個大牛，有娘養沒娘教的（陳嫂，你看你家這孫子，把我孫子頭上打了個大包，沒家教的）。”陳嫂一聽火了，揪過孫子的耳朵喝道：“你個龜孫孩子，叫你出去甭撩才（你這個孩子，叫你出去別惹事）。”孫子説：“是他先決俺的，俺沒得他（是他先罵我的，我沒得罪他）。”那孩子説：“還沒的我？黑叫你給我槍弄海了滴？你要不把我槍弄海，我就決你了（還沒得罪我？誰叫你把我槍弄壞了的？你要是不弄壞我的槍，我就罵你了）？”孫子説：“那你先打我了，我挨你掏兩拳，排兩決（那你先打我的，我被你打兩拳頭，踹兩腳）。”那孩子説：“我排你，你就拿磚頭子殘我（我踹你，你就拿磚頭打我）？”

兩個孩子你一言我一語，陳嫂煩得直揮手：“好了好了，大妹子，你聽了沒？這兩個熊羔子，好起來一個人是的，惱起來就犯六葉子，別理他，一會好了，又叮一起了，俺倆犯不着傷和氣（好了好了，大妹子，你聽見沒有？這兩個孩子，好起來象一個人，惱了就六親不認，別理他，一會兒好了，又在一起玩了，我們倆不值得傷了和氣）。”

中午，陳嫂孃家弟媳帶着兒子如約而至，陳嫂把忙活一上午的飯菜擺上，紅紅綠綠的一桌子，頂花帶刺的小黃瓜蘸麻醬，紅的番茄上蓋着雪樣的白砂糖，披着紅椒油的肘瓜牛肉，糖醋白蓮藕，醬紅色的紅燒肉，凹（燒）的曹魚（鯽魚），啊（做）的白米飯……

陳嫂用筷子頭點着盤子説：“刀汗，他大妗子，到介就跟到家一樣（夾菜啊，他舅媽，到這兒就和自己家一樣）。”弟媳連忙説：“俺姐，唄尅期，俺刀了，沒住下筷子（姐姐，別客氣，我夾菜了，沒停筷子呢）。”

吃過刷過，收拾停當，陳嫂帶着弟媳去浴室洗澡，給弟媳和自己一人找了雙剪去一角的鞋撒子（拖鞋），沒留神地滑，“跐溜”一下坐溜地（地上）了，弟媳説：“俺姐，你王你那腚半子跌地虛青（姐姐你看你那屁股都摔青了）。”洗澡的水熱得很，陳嫂躲開水龍頭，用手撩着水，罵道：“比養燒鍋爐的，這水還能燒弄抹熱？皮都突掉了（X養燒鍋爐的，怎麼把水燒那麼熱？皮都燙掉了）。”

姐倆洗着，相互搓背，足足洗了個把小時才擦乾身子穿衣。看着旁邊一個洗完澡的'中年婦女只穿着內衣，半躺着，手裏拿着個青蘿蔔“咯崩崩”地吃着，身旁凳子上一杯清茶，一碟葵花籽。陳嫂硬着頭皮對服務員説：“給俺也來一碟轉蓮，兩個青辣蘿蔔（給我也來一碟葵花籽，兩個青蘿蔔）。”嗑着葵花籽，吃着蘿蔔，弟媳羨慕地説：“姐，城裏人真自，洗澡還給轉蓮嗑，給青辣蘿蔔吃（姐，城裏人真舒服，洗澡還給葵花籽和青蘿蔔）。”陳嫂苦笑地“嗯”了一聲，心説：“你是站二閒不閒局大，這一碟轉蓮，兩個青辣蘿蔔，沒有十塊錢，哪個憨種給你白吃（你是站在一旁看熱鬧，不嫌賭得大，這一碟葵花籽，兩個蘿蔔，沒有十元錢，哪個呆子會讓你白吃）？”

轉念一想：還虧了兩個人來，搓背沒花錢，不然還得掏四塊。

2.湯麪與麪湯

蘇北的老王與老趙，去南方公幹，下車以後，首要的問題是解決肚子的饑荒。他們找了個背靜卻還整潔的小飯店坐了下來。

此次前來是為廠裏要賬，二人身上帶的錢不多，可得省着花。老王喊：“服務員——”沒人搭理，旁邊桌子旁坐的一個上了歲數的大爺説：“你們是北方來的吧？你們這樣喊她不懂，要喊‘無務雨’。”哦，原來如此。

老王幾乎沒張嘴，用下脣和鼻子發出了這三個字後，跑堂的姑娘果然來到面前，打量一下二人，不冷不熱地説：“儂要撒（啥）子？”老王説：“給我們來麪湯吧。”家鄉話，麪湯，就是麪條。

這回姑娘似乎是聽懂了，重複着：“敏湯來哉——”不一會轉來，端着一盆熱水，盆裏放着條毛巾，擱在二人面前，老王老趙心想：“這南方人就是講衞生啊，吃飯先洗手，好習慣。”二人洗罷手，等了半晌，麪條還沒上來，只好再喊一遍：“無務雨，麪湯。”片刻時間，服務員來到，一句話沒説，送上一盆熱水，叮了二人幾眼，老王老趙大眼瞪小眼：“這南方人真講究，洗了手還不行？大概是還要洗臉吧？”二人摘去帽子，仔仔細細地洗了臉，耳後、脖頸都沒落下，這下該給吃的了吧？

肚子裏嘰裏咕嚕地提意見，卻不見面條到來，實在忍不住，老王發開了牢騷：“這龜孫飯店欺負外地人嘛，兩碗麪條洗兩次臉，還不上飯。”

旁邊的老者笑了：“二位，你們是要麪條？你們北方叫麪湯，這裏麪湯是洗臉水，麪條叫湯麪。”

二人傻了眼，這倆字顛倒個個，意思全擰了。