2000多年前古希臘人就已經知道地球周長英語美文
In the mid-20th century, we began launching satellites into space that would help us determine the exact circumference of the Earth: 40,030 km. But over 2000 years earlier, a man in Ancient Greece came up with nearly the exact same figure using just a stick and his brain. Following is a transcript of the video.
20世紀中期,我們開始向太空發射衞星,從而幫助我們確定了地球的精確周長為40,030公里。然而,早在2000年前,古希臘的一個人僅用一根棍子和他的大腦,得到了一個幾乎完全相同的數字。以下是該視頻的文字記錄。
How an ancient Greek mathematician calculated the Earth’s circumference. In the mid-20th century, we began launching satellites into space that would help us determine the exact circumference of the Earth, 40,030 km.
一名古希臘人是如何計算出地球的周長的?20世紀中期我們才開始往太空發射衞星,幫助我們確定了地球的真實周長為40,030公里。
But over 2,000 years earlier in ancient Greece, a man arrived at nearly that exact same figure by putting a stick in the ground. That man was Eratosthenes. A Greek mathematician and the head of the library at Alexandria.
但是在兩千多年前的古希臘已經有一個人僅用一根棍子和他的大腦,得到了一個幾乎完全相同的數字。這個人就是埃拉托色尼,古希臘的.一位數學家、亞歷山大里亞圖書館的館長。
Eratosthenes had heard that in Syene, a city south of Alexandria, no vertical shadows were cast at noon on the summer solstice. The sun was directly overhead. He wondered if this were also true in Alexandria.
埃拉托色尼曾聽説,在亞歷山大港南部的賽尼城,夏至那天正午時垂直的物體沒有出現影子,太陽直射在頭頂上。他思考着在亞歷山大港是否也是如此。
So, on June 21 he planted a stick directly in the ground and waited to see if a shadow would be cast at noon. It turns out there was one. And it measured about 7 degrees.
因此,在6月21日夏至那天,他把一根棍子垂直插在地上,等着看在正午時會不會出現影子。結果發現有影子,測量發現太陽光線與地面的角度為7度。
Now, if the sun’s rays are coming in at the same angle at the same time of day, and a stick in Alexandria is casting a shadow while a stick in Syene is not, it must mean that the Earth’s surface is curved. And Eratosthenes probably already knew that.
那麼,如果太陽光線在一天的同一時間以同樣的角度照射進來,亞歷山大港的一根棍子在地上投射出了影子,賽尼城的卻沒有影子,那麼它一定意味着地球的表面是彎曲的。因此,埃拉托色尼很可能已經知道地球是圓球體。
The idea of a spherical Earth was floated around by Pythagoras around 500 BC and validated by Aristotle a couple centuries later. If the Earth really was a sphere, Eratosthenes could use his observations to estimate the circumference of the entire planet.
畢達哥拉斯在約公元前500年就提出了一個球形地球的概念,並被幾個世紀後的亞里士多德證實。如果地球真的是一個球體,埃拉托色尼可以用他的觀測來估計整個地球的周長。
Since the difference in shadow length is 7 degrees in Alexandria and Syene, that means the two cities are 7 degrees apart on Earth’s 360-degrees surface. Eratosthenes hired a man to pace the distance between the two cities and learned they were 5,000 stadia apart, which is about 800 kilometers.
由於亞歷山大港和賽尼城的陰影長度的差異是7度,這意味着這兩個城市在地球360度的表面上相距7度。於是埃拉托色尼僱了一個人來測量這兩個城市之間的距離,得知兩者相距約5000視距尺,大約是800公里。
He could then use simple proportions to find the Earth’s circumference — 7.2 degrees is 1/50 of 360 degrees, so 800 times 50 equals 40,000 kilometers. And just like that, a man 2200 years ago found the circumference of our entire planet with just a stick and his brain.
然後,他使用簡單的比例公式計算出了地球的周長——7.2度是360度的50分之1,因此,800乘以50就午到了40000公里。就是這樣,2200年前的這個人僅用一根棍子和他的大腦,就知道了地球的周長。
This video was produced by Alex Kuzoian.
該視頻由亞歷克斯製作。
-
【實用】2023年正能量的語錄大合集100條
夢想:自己要先看得起自己,別人才會看得起你。下面是小編為大家收集的正能量的語錄100條,希望對大家有所幫助。1、機關算盡賺來廣廈千幢,不過眠一席之地,耗心竭智爭得鐘鳴鼎食,無非食一日三餐。不要忙個不停,每天應該有些閒暇面對自己,瞭解自己,學會和自己相處,才是人生...
-
精選感人的情感語錄摘錄98條
誰能許我一場瑣碎的相遇,逃離一場盛裝的蒼白。下面是小編給各位讀者分享的感人的情感語錄98條,僅供參考,歡迎大家閲讀。1、你就像我愛喝的可樂,戒不掉可樂,戒不掉你。2、開始時捱一些苦,栽種絕處的花。幸得艱辛的引路,甜蜜是不致於太寡。人生不是要按別人的想法去過,...
-
推薦早安文案彙總150句
只願多年以後不管你我關係如何只想當你談起我時告訴別人你也愛過我不曾後悔過早安!以下這篇是小編特地為大家收集的早安文案,一起來看一下吧。1、人生由三天組成,昨天、今天和明天。如果你在忙碌的今天為了昨天的失敗或不幸而哭泣,那麼你的今天就只剩下了淚水。試...
-
通用人生的語錄大合集58條
很多時候,我們會在身邊發現一些"悲情人物",他們有一個共同的特點,那就是雖然並不愚鈍,卻常常陷入某一絕對沒有好處的事情中不能自拔。任憑周圍的親戚、朋友如何勸説,他們總是執迷不悟,甚至還要找出很多幼稚的理由來欺騙自己,直到有一天,當他們受盡折磨,終於解脱的時候...