英語四級短篇美文

大學英語四級考試，即CET-4，College English Test Band 4的縮寫，是由國家 教育部高等教育司主持的全國性教學考試。下面是小編為你帶來的英語四級短篇美文 ，歡迎閲讀。

　　英語四級短篇美文：珍惜青春

Everything on earth has its origin, growth and decay in a particular period of time. The time of span in which all these happens is called life time. This is forever the truth.

地球上的任何一個事物都要在一個特定的時期內經歷發源期、成長期和衰亡期。這個特定的時間跨度容納了所發生的一切。它因此被稱作生命的時光。這是一條永恆的真理。

A close watch to each and every particle in this world reveals that after a stipulated period of time this becomes useless for us. When the man comes to earth, everything seems interesting to him. He tries to understand the happening around him.

仔細看看這個世界上的每一粒塵埃，你將會發現過了一簇段規定時期之後，它對我們而言會變得毫無意義。當一個人來到這個世間，一切對他來説都是有趣的。他試圖去理解發生在他身邊的事情。

Gradually, he tries to know his kitn and kin and responds to them with smiles. With physical growthin course of time, he tries to crawl and starts moving from one place to gives himadequate encouragement and he endeavours to stand on his own feet.

漸漸地，他試着去理解他的親友並且微笑着對其做出迴應。隨着時間的發展，身體漸漸成熟，他會試着去從一處到另一處徐徐爬行。隨後，他就有了足夠的勇氣，努力站立起來。

After that he gradually starts runnings fast and plays with family order to express his feelings he starts uttering some words often not understood by his tries to pronounce it more clearly and speaks in language forms to exactly epress what he wants.

緊接着，他漸漸開始學會快跑並且和家庭其他成員嬉戲起來。為了表達他的想法，他開始發出一些音節來，儘管這些音節還不能為他的父母所理解，於是他會努力將音發得更清晰，並且學會用語言的形式説出來，以便確切表達出他的想法。

Time never waits for boy grows to his youth is the human life fervor song of praise,is life consciousness awakens day by day,the emotion world richly colorful years,is greets all ages by the Challenger posture,is each person starts rationally to closely examine the life journey direction the season.

歲月不待人，昔日的小男孩已經進入了他的青春期。青春，是對生命熱情的讚歌，是一天天覺醒的生命意識，是豐富多彩的情感世界。青春正以挑戰者的姿態迎接着各年齡段的人，青春是每個人都開始理智地仔細檢查生命旅途方向的時刻。

Youth is a special life relay station,the growth with the worry,the life feeling become aware happily with the dream,collected a unique youth melody in should cherish youth,cherish the most beautiful time in our life.

青春是生命中特殊的中轉站。成長的過程伴隨着焦慮，但是有了夢想，便能愉悦地感受到生命，能夠收穫青春的獨特旋一律。我們應當珍惜青春，珍惜人生中最美好的時光。

英語四級晨讀美文詞彙：

decay n. 衰退

stiputalte vt. 規定，明定

adequate adj. 足夠的，適當的

youthfulness n. 年輕

melody n. 旋律，曲調

cherish vt. 珍愛，珍藏

　　英語四級短篇美文：人生不是一次彩排

Get a life, a real life, not a manic pursuit of the promotion, the bigger paycheck, the larger house.

要過有意義的生活，真正的生活，並不是狂熱地追求晉升、加薪和更大的房子。

Get a life in which you are not alone. Find people you love, and who love you. And remember that love is not leisure, it is work. Pick up the phone. Send an e-mail. Write a letter. Get a life in which you are generous.

不要孤零零地活着，追尋到你愛的人和愛你的人。並記住:愛不是休閒，而是工作。打個電話，發個郵件，寫封信要活得慷慨、活得大度。

Realize that life is the best thing ever, and that you have no business taking it for granted.

生活是最美好的，我們要加倍珍惜，沒有理由忽視它。

It is so easy to waste our lives, our days,our minutes. It is so easy to take for granted the color of our kids’ eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again…

我們很容易虛度我們的'生命，我們的日子，我們的分分秒秒。我們輕易地把孩子眼睛的顏色。交響樂旋律的升降起落變化認為是理所當然的……

It is so easy to exist instead of living.

我們十分輕易地為了活着而活着，而非真正的生活。

I learned to live many years ago. Something really, really bad happened to me, something that changed my life in ways that, if I had my option, it would never have been changed at all. And what I learned from it is what, today, sees to be the hardest lesson of all.

多年以前，我就知道了生命的意義。那時。不幸降臨到了我身上，改變了我的生活。要是當時我做出明智的選擇，完全可以避免這種不幸的發生。現在看來，那是我此生中一個最大的教訓，我從中學會了很多。

I learned to love the journey, not the destination.

我學會了享受過程，而非結果。

I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.

我懂得了生活沒有彩排，我們能把握的只有現在。

I learned to look at all the good in the world and try to get some of it back because I believe in it, completely and utterly. And I tried to do that, in part by telling others what I had learned, by telling them this: consider the lilies of the field, look at the fuzz on a baby’s ear, read in the backyard with the sun on your face, learn to be happy, and think of life as a terminal illness, because if you do, you will live it with joy and passion as it ought to be lived.

我學會了發現世界上所有事物的真善美，然後奉獻出一部分。因為我對真善美深信不疑。並且也在努力去踐行，其中一種方式便是告訴他人我所學到的。我告訴他們:想想田野裏的百合花;看看嬰兒耳朵上的絨毛;在後院的陽光下讀書;開心地活着，把生命當成不治之症的晚期。這樣，你就會活得快樂且富有激情，而人就應該這樣生活。

英語四級晨讀美文詞彙：

manic adj. 狂燥的

promotion n. 提升、晉升

leisure n. 空閒

symphony n. 交響樂

rehearsal n. 排練、彩排

guarantee n. 保證、擔保

utterly adv. 全然地，絕對地

fuzz n. 細毛、絨毛

passion n. 激情、熱情

　　英語四級短篇美文:黃昏之美（帶翻譯）

Looking into the sunset I can't help but notice

that despite her beauty,

a sense of struggle and hopeless surround the sky .

Deep inside you realize that this day is gone,

and everything that It had brought is lost forever.

Every thought,every action,every dream,every hope,

every sight,every sound is gone.

There is no chance of every being returned the same,

exactly the same.

For every moment has a limit to what it can capture,

Every memory has a limit to what it had retrieve.

凝望夕陽，我無法抑止地看到，

無論她是如何的美麗動人，

掙扎和絕望依然縈繞天幕，

內心深處，你明白今日已逝，

它所帶來的一切也永遠消失了，

每一脈思想，每一次行動，每一個夢想，每一線希望，

每一幅景象，每一縷聲音，都消逝而去，

一切都不可能還復如初，

和原來一模一樣，

只因每一個時刻所能捕捉的東西是有限的，

甚至每一段記憶所能緬懷的一切也是有限的。

And the colours in the sky try to entertain us.

one last act with painted smiles,

for they too know that nothing can be done to save the day.

So futile their attempt to comfort our fear of the night.

our horror as we try to find our way,

like children who wanderinto a forest and never return.

I am ingratiatedby the sunset because of

her sensitivity as she tries to push the darkness

back for just a moment more.

But like so many times no avail!

而天空中的綺麗色彩努力讓我們快樂起來，

最後上演的是五彩繽紛的微笑，

因為它們也知曉，做什麼都無法留住時日，

它們想安慰我們對夜的恐懼，而又如此徒勞無益，

雖然恐懼，我們依然尋找出路，

宛若在林中的孩心，彷徨不知歸路，

我滿心歡喜，只因夕陽的敏感，

她竭力將黑暗推回，僅僅為了再多駐留一刻，

可卻猶如以往，一切都無濟於事....