中英雙語閲讀推薦:THE LION AND THE MOUSE
Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go.
獅和鼠
一隻老鼠從一隻獅子面前跑過去,將它從夢中吵醒。獅子生氣地跳起來,捉住老鼠,要弄死它。老鼠哀求説:「只要你肯饒恕我這條小生命,我將來一定會報答你的大恩。」獅子便笑着放了它。
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: "You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion."
後來獅子被幾個獵人捉住,用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽出是獅子的吼聲,走來用牙齒咬斷繩索,釋放了牠,並大聲説:「你當時嘲笑我想幫你的忙,而且也不指望我有什麼機會報答。但是你現在知道了,就算是小老鼠,也能向獅子效勞的。」
-
通用晚安正能量語錄27句
你問我愛你值不值得,其實你應該知道,愛就是不問值得不值得。晚安!以下是小編精心整理的晚安正能量語錄27句,歡迎大家前來欣賞。1、大喜易失言,大怒易失禮,大驚易失態,大哀易失顏,大樂易失察,大懼易失節,大思易失愛,大醉易失德,大話易失信,大欲易失命。2、只有長得好看、具...
-
2023年實用的勵志語錄集合66條
你的一首小詩,是你脈脈的心語,流淌在我柔軟的心田。念起,你便是我的温暖,也是我紅塵路上的永恆。女子的心情,也在流年裏婉約成一朵朵開花的文字,低語呢喃,滴墨染念,繞指化柔。以下是關於勵志語錄66條,歡迎參考。1、人生道路上有鮮花、有掌聲,有多少人能等閒視之;人生路上...
-
真愛朋友圈心語40句
真愛不該都用嘴表達,我在等時間告訴我真話。以下是小編為大家推薦的真愛朋友圈心語,歡迎大家分享。1、一開始,你説過,你不會離開我。而後來,我以為,你不會離開我…我想。你從未離開。只是。原來的你。已不在…2、我是否遇到了真愛不論真假我遇到了。而你呢還在一個人...
-
2023年經典幸福的句子錦集50條
每個人表面上都是笑嘻嘻的,其實內心更多的是不捨,不過你幸福就好。下面是關於幸福的句子50條,歡迎閲讀,希望能夠對大家有所幫助。1、説不盡相思苦,道不完愛你濃,情人明月能傳情,只望鵲橋可相會,愛你,到永遠!2、平日裏見不找你,只有在網上才有你的消息,我只有在網上苦苦追...
相關文章
- 國小英語的閲讀:The Monkey and the Fishermen
- 英語閲讀:African Union Leaders Talk Mali, Chinese Investmen
- 英語滿分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
- The Best Thing That Could Ever Happen少兒雙語閲讀
- 英語閲讀:Heat Is on These Countries for the Heat大綱
- Lantern Festival,The 15th day of the 1st lunar month英語作
- 關於洪水的英語段落:Mend the roof while the sun shines
- 英語作文閲讀:Bad News for the Highly Intelligent
- 英語閲讀範文:WeNeverToldHimHeCouldn’t
- 中英雙語閲讀推薦:Napoleon to Josephine拿破崙致約瑟芬