英文求職信帶翻譯（通用6篇）

時間一晃而過，新一輪的招聘又在朝我們招手，是時候好好地琢磨一下寫求職信的事情了哦。千萬不能認為求職信隨便應付就可以喔，下面是小編為大家整理的英文求職信帶翻譯，歡迎閲讀，希望大家能夠喜歡。

英文求職信帶翻譯 篇1

尊敬的領導：

您好!

首先，請允許我向您致以真誠的問候和良好的祝願!非常感謝您百忙之中關注我的自薦信，當您翻開這一頁的時候，您已經為我打開了通往機遇與成功的第一扇大門。也是我施展才華，實現自我價值的良好開端。藉此擇業之際，我懷着一顆赤誠的心和對工作的執著追求，真誠地向您推薦自己。

Dear leaders

First of all, please allow me to extend the sincere regards and the good wishes to you!Thank you for your attention to my letter of recommendation, when you open this page,you have opened the first door that lead to opportunity and success for me,also it is a good beginning for me to dilay my talent and achieve self-worth.I with a sincere heart and persistent pursuit of work.I would like to take this opportunity to sincerely recommend myself.

也許我並不完美，但我很自信，請給我一次機會，我會盡我最大的努力讓你滿意。雖然工作經驗不足，但我會虛心學習、積極工作、盡職盡責做好本職工作，用時間和汗水去彌補。所以我深信自己可以在崗位上守業、敬業、更能創業。無論您是否選擇我，尊敬的領導，希望您能接受我誠懇的謝意!

祝您工作順心!

Maybe Im not perfect, but Im confident, please give me a chance, I will try my best to make you ough lack of work experience, but I will Learning modestly, work actively and conscientious, completes the labor of duty, use time and sweat to make up I deeply believe that myself can keep,dedicate and pioneer to work in a position. Regardless of whether you choose me or not,my reect leader, hope you can accept my sincere appreciation! Looking forward to your reply. All the best in your work.

　求職人：

　20xx年xx月xx日

英文求職信帶翻譯 篇2

Dear Sir or Madam，

I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.

My name is xxx. I am twenty-three years old. I am studying business management in xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares， which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten the past two years， I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. Whats more， I like office work very much and I also think that I can be competent for the I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.

Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.

　　Yours faithfully,

　　xxx

親愛的先生或女士：

我從一則廣告上得知你們公司需要祕書。我希望您考慮一下我。

我叫xxx，23歲，現在在廈門大學學習經濟管理，今年夏季即將畢業。我精通計算機操作及辦公軟件的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學了十年英語。在過去的兩年裏我一直擔任本系英語報的一名編輯。我的成績在系裏名列前茅。另外，我非常喜歡辦公室工作並且我也認為我能勝任這個工作。如果我能有機會得到這份工作，我會非常感激。

　　謝謝您的考慮。我盼望着您的回信。

　　您忠實的朋友 xxx

英文求職信帶翻譯 篇3

Dear Sir，

I will graduate from the University of Kansas with a Masters degree in June of this year. My major is Pharmacy and I am very interested in securing a position before I graduate, if possible.

I am a Hong Kong Chinese and my bachelor's degree is from Hong Kong University.

I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hoital in this region, I as sure that if I have the privilege of serving in your pharmacy, I will greatly increase my education and my experience.

Needless to say, I will have completed a standard course in pharmacy before I graduate in June. In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in Hoital Pharmacy. I did this because I have always wanted to be a hoital pharmacy. My professors, Sr. John Harkin, Dr. Mildred Carter, and Dr. Iriny Schultz have give me permission to use their names as reference.

If you have a position available after I graduate, I would appreciate it. If not, please keep my name on your file, because I consider your Pharmacy the best in this region.

Sincerely yours,

敬啟者：

我將在今年六月畢業於堪薩斯州立大學，將獲得藥劑學碩士學位，倘若可能，我希望在畢業前能找到一份工作。

我係香港華人，畢業於香港大學，曾獲得學土學位。我早已渴望畢業後，能進入貴院工作，因為貴院是本地區最有名氣的醫院。如有這份榮幸，能進入貴院藥房工作，我確信對我的學習和提高，將有極大裨益。

今年六月畢業前，我將完成藥劑學標準課程是無疑的。同時，我亦選讀了學校有關藥劑學現有課程，為做一名醫院藥劑師準備條件。我校幾位教授已答應以他們的名義，為我作保證，如約翰·哈金博士，密兒特莉·卡特博士，愛倫·舒爾茲博士。

畢業後，貴院如能為我安排工作，至為感激，若不能，亦請將我姓名記下。因為我認為貴院藥劑部是本地區最有名的。

英文求職信帶翻譯 篇4

Dear Sir/Madam:

Thank you for your concern about the use of the valuable time of my cover letter!

My name is yjbys, XX, and this years 22-year-old, X years in XXXX on XXX graduated from the University, his loyalty to honest and reliable; will be day-to-day operation of computers, has won numerous awards in the student and to participate actively in hospital the activities of school organizations, have a good life style and high sense of discipline in mind, the awareness of higher consciousness, to the implementation of good order, a strong sense of teamwork, hard work style, not afraid of hardship, and the courage first to. the work of a sense of responsibility strong, and ready to help others on the tasks assigned by the superiors motivated and good at learning on their own hard work, a certain degree of grass-roots management experience.

I have learned is the professional management of industrial and commercial enterprises, but I do not rigidly adhere to professional constraints, of all walks of life are full of confidence and love. Of course, in the spare time, I like to do is to read the Exercise and Sport . I like to see some kind of inspirational books, like her spare time for basketball, soccer and other ball games! I think that there is no good physical work conditions can not be backed up, there is no more flexible mind can not be!

Optional wood and good bird habitat, allow disabled persons to friends. An opportunity to co-operate, to me is a good start, for you are a wise choice. I was a Chollima, as you are pursuing the ability and insight to such a re - The horses only. sincerely hope you can give me a play to realize the value of life, in order to effect social development opportunities. language can only be moved by the people of time, the ability to prove I can. I believe that under your wise leadership, in my diligence efforts, tomorrow I will become a member of your organization best. My credo is: Opportunities favor only those people who are fully prepared.

I wish you every success for the cause,Waiting for your good news!

Sincerely,

xxx

附：求職信中文翻譯

尊敬的領導：

非常感謝您瀏覽求職信!

我的名字叫XX，本年22歲，X年XXXX在XXX大學畢業，他誠實可靠的忠誠;將計算機的日常操作，贏得了無數的獎項，在學生積極參與住院學校組織的活動，有一個良好的生活方式和高紀律意識、更高意識的意識，對良好秩序的實施，團隊合作意識強，作風硬，不怕吃苦，並敢於第一個。

工作責任心強，樂於助人，對上級安排的任務有上進心和良好的學習能力，有一定的基層管理經驗。

我學到的是工商企業的專業管理，但我不拘泥於專業的約束，對各行各業都充滿了信心和愛。

當然，在課餘時間，我喜歡做的就是看運動和運動。

我喜歡看一些勵志的書，像她在業餘時間打籃球、足球和其他球類運動!我認為沒有良好的體力勞動條件不能得到支持，沒有更靈活的頭腦不能!

一次合作的機會，對我來説是一個很好的開始，對你來説是一個明智的選擇。

我是千里馬，你追求的能力和洞察力，這樣一個重新的馬只。

衷心希望你能給我一個發揮，實現人生的價值，以期影響社會發展的'機會。

語言只能被時間的人感動，能證明我能。

我相信在你的智慧領導下，在我的努力下，明天我將成為你組織中最優秀的成員。

我的信條是：機遇只青睞那些有充分準備。

靜候佳音!

xxx

英文求職信帶翻譯 篇5

Dear Sir,

In reply to your advertisement in today's newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.

I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of _____ University three years ago.

In addition to my study of English while in the University, I have worked for three years as secretary in the firm of ABC Trading Co. Ltd.

The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office.

I am enclosing my personal history, certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the University, I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.

Very truly yours,

敬啟者：

頃閲今日XX報，得悉貴公司招聘職員，本人符合報載所列條件，擬參加應徵。

我於三年前，畢業於某大學外文系，自信能符合貴公司徵求精通英文之要求。

本人除在大學主修英文外，並在ABC貿易公司擔任祕書工作歷三年之久。

另謀他職的主要原因，是希望從較大的貿易公司如貴公司工作，能獲得更多的工作經驗，就以我所受的教育與經驗，物來在貴公司工作會有助益。

茲隨函附履歷表、畢業證書及大學校長推薦函各一件，倘蒙閣下接見，將不勝感激。

此致

敬禮!

　　求職人：

　　20xx年xx月xx日

英文求職信帶翻譯 篇6

Dear Mr. Curtis:

As an experienced computer programmer who is presently pursuing a master's degree in electrical engineering at Rensselaer Polytechnic Institute, I am writing to request information about possible summer employment opportunities with HAL.I am interested in a position that will allow me to combine the talents I have developed in both computer programming and electrical engineering. However, as you can see from the attached resume, I have extensive experience in many related fields, and I always enjoy new challenges.

I feel that it is important for me to maintain a practical, real-world perspective while developing my academic abilities. I am proud of the fact that I have financed my entire education through scholarships and summer jobs related to my field of study. This work experience has enhanced my appreciation for the education I am pursuing. I find that I learn as much from my summer jobs as I do from my academic studies. For example, during the summer of 1986, while working for IBM in Boca Raton, Florida, I gained a great deal of practical experience in the field of electronic circuit logic and driver design. When I returned to school in the fall and took Computer Hardware Design, I found that my experience with IBM had thoroughly prepared me for the subject.

Having said all this, I realize that your first consideration in hiring an applicant must not be the potential educational experience HAL can provide, but the skills and services the applicant has to offer. I hope the experience and education described in my resume suggest how I might be of service to HAL.

I welcome the opportunity to discuss with you how I might best assist HAL in fulfilling its present corporate needs. I will be available for employment from May 14 through August 31, 2002. Please let me know what summer employment opportunities are available at HAL for someone with my education, experience, and interests. You can reach me at the above address or by phone at (518) 271-0000.

Thank you for your consideration.

Sincerely yours, Joan Doe

親愛的柯蒂斯:

作為一個經驗豐富的計算機程序員目前追求碩士學位在倫斯勒理工學院電氣工程,我寫這封信是為了請求可能與哈爾夏季就業機會的信息。我感興趣的一個位置,讓我把人才開發了計算機編程和電子工程。然而,正如你所看到的從所附簡歷,我有許多相關領域的豐富經驗,我總是喜歡新的挑戰。

我覺得這對我來説是很重要的保持實用、真實的角度在開發我的學術能力。我自豪,我為我的整個教育通過獎學金、暑期工作相關的研究領域。這工作經驗增強了我感謝教育我追求。我發現我學習儘可能多的從我的暑期工作,我做我的學術研究。例如,在1986年的夏天,儘管波卡拉頓為IBM工作,佛羅里達,我獲得了大量的實踐經驗領域的電子電路邏輯設計和驅動程序。當我回到學校在秋季和計算機硬件設計,我發現我的經驗與IBM徹底準備我的主題。

説了這麼多,我知道你的第一個考慮僱傭申請人不得哈爾可以提供潛在的教育經驗,但申請人必須提供的技能和服務。我希望我的簡歷中描述的經驗和教育的服務建議我如何哈爾。

我歡迎有機會與你討論我最好幫助哈爾滿足當前企業的需求。我將提供就業從5月14日到8月31日,2002年。請讓我知道夏季就業機會在哈爾有人與我的教育、經驗和利益。你可以找到我在上述地址或電話(518)271 - 0000。

謝謝你的考慮。

你的真摯的,瓊

　求職人：

　20xx年xx月xx日