《越人·幕天無日地無塵》翻譯及賞析
《越人·幕天無日地無塵》
幕天無日地無塵,百紫千紅佔得春。
野草自花還自落,落時還有惜花人。
【前言】
《越人以幕養花因遊其下二首》是北宋詩人王安石創作的七言絕句組詩作品。這兩首詩寫的是作者對温室之花的觀感。第一首主要寫景,
【註釋】
⑴越:指今浙江一帶。以幕養花:白居易《買花》詩“上張幄幕庇,旁織笆籬護”,猶今之暖房種植花木。
⑵花:開花。
【翻譯】
暖房裏沒有明亮的日光地上沒有塵土,多種色彩的花開放好像春天,野花野草獨自開花獨自凋零,落花是還有愛惜花的人。
【賞析】
第一首主要寫景。首句描繪了温室的環境:帷幕遮蔽了陽光,室內地面潔淨。第二句是所見,不過作者並未從細部着筆,而是籠統寫來——“百紫千紅”。後世以此為成語,“萬紫千紅”一詞也由此化出。“百”、“千”是虛數,説明花的`品種多;“紫”、“紅”則指代花的色彩絢爛。
室內繁花似錦,絢麗奪目,彷彿是春天一樣。南宋的辛棄疾《定風波》詞:“百紫千紅過了春,杜鵑聲苦不堪聞”,似從本句而來,只是意藴已非。後兩句有感慨。作者由温室之花聯想到野外之花:它們靜靜開放,暗自凋落,不像温室之花有人去憐惜。
-
國中語文教學工作總結(通用13篇)
東流逝水,葉落紛紛,荏苒的時光就這樣悄悄地,慢慢地消逝了,經過這段時間辛勤付出,我們一定積累了不少經驗和教訓,是不是需要好好寫一份教學總結呢?在寫之前,要先考慮好內容和形式喔,下面是小編為大家整理的國中語文教學工作總結,歡迎閲讀與收藏。國中語文教學工作總結篇1...
-
《孩子你慢慢來》的讀後感範文(通用28篇)
當仔細品讀一部作品後,相信大家都有很多值得分享的東西,現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編為大家收集的《孩子你慢慢來》的讀後感範文(通用28篇),僅供參考,大家一起來看看吧。《孩子你慢慢來》的讀後感篇1《孩子你慢慢來》向我們展...
-
藤野先生讀後感(精選27篇)
當閲讀完一本名著後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,需要好好地就所收穫的東西寫一篇讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?以下是小編為大家整理的藤野先生讀後感,希望對大家有所幫助。藤野先生讀後感篇1恩師是讓人懷念的,特別是當你身處異國時,經常會讓你覺得孤獨...
-
《阿長與山海經》的讀後感範文(精選19篇)
當細細品完一本名著後,你心中有什麼感想呢?是時候寫一篇讀後感好好記錄一下了。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,以下是小編精心整理的《阿長與山海經》的讀後感範文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《阿長與山海經》的讀後感1“仁厚黑暗的地母啊,願在你...