早寒江上有懷賞析

早寒江上有懷

唐孟浩然

木落雁南度，北風江上寒。

我家襄水曲，遙隔楚雲端。

鄉淚客中盡，孤帆天際看。

迷津欲有問，平海夕漫漫。

譯註

思鄉的眼淚已流盡，客旅的生活無比辛酸，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕陽下盪漾。

① 迷津：迷失道路。津，渡口。《論語 微子》記載，孔子曾經在旅途中迷失方向，讓子路向正在耕種的'隱士長沮、桀溺詢問渡口（迷津）。這兩句化用這個典故，表示自己落拓失意，前途渺茫之歎。

② 平海：寬廣平靜的江水。

③ 漫漫：水廣大貌。

説明

孟浩然曾於公元727年（唐玄宗開元十五年）到長江下游漫遊過一次，公元729年至733年，再到吳越漫遊。這首當作於漫遊長江下游時期的一個秋天。

本詩從蕭索的秋景入手，寫出客居異地時對家鄉的無限思念，以及面對隱居與從政的抉擇時的迷茫心情。詩人在異鄉遙望故鄉，深深地眷念襄陽、襄水，但故鄉可望而不可及，只能垂下思鄉之淚、遙看天際孤帆。這首詩透露出作者長安碰壁之後的牢騷和惘然，思鄉之情和寫景之句渾然一體，深沉含蓄。全詩情景交融，言淡而意遠。

賞析

這是一首抒寫懷鄉思歸的詩。“木落雁南度，北風江上寒”，兩句是寫景。落葉蕭蕭，鴻雁南翔，北風呼嘯，天氣寒冷。對遠離故土，思想處於矛盾之中的作者來説，這種環境真是悲慘極了。“我家襄水曲，遙隔楚雲端”，作者家住襄陽，那真是一個美麗的地方，然而卻遠在雲端。更多描寫思鄉的古詩詞名句請關注“”

如果説頷聯是比較含蓄地寫思鄉之情，那麼頸聯“鄉淚客中盡，孤帆天際看”就把思鄉之情傾瀉得一覽無餘了。作者離鄉多日，眼淚都在旅途中流盡了，這時他看到一條飄向南方的船，於是他只能目送那條船緩緩離開，他的思歸之心就顯得更加強烈。他也想回家，可是家鄉在哪裏呢？“迷津欲有問，平海夕漫漫”，渡口在哪裏？坐哪一條船才能回去？已經到了黃昏，那海面一片蒼茫，他不知道該何去何從。最後兩句不僅是説作者找不到回家的路，更是他在現實生活中迷茫的反映。他不知該求仕還是求隱，生活在這種矛盾之中，於是陷入了“迷津”。