《送族弟綰從軍安西》賞析

作品介紹

《送族弟綰從軍安西》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第176卷第19首。唐朝的統一和國力的強盛是建立在馬上征戰的基礎上，當時兼容幷包的文化政策給了各種文化思想五彩繽紛百家爭鳴的環境。建功立業，成為是浪漫主義詩人李白詩中的一大主題。李白寫有許多送別親朋友人從軍的詩，表現出橫刀立馬，馳騁疆場，橫戈待戰的英雄氣概，表達了無比熾熱的愛國情懷，顯示出豪邁的氣派。這首《送族弟綰從軍安西》是李白寫給其族弟李綰的送別詩，也是一首軍旅詩。李白希望李綰捨生忘死報效國家，乘風破戎、殺敵立功。這完全是一副長輩對晚輩的殷切期待之情，一片勉勵晚輩之心。詩中的字裏行間流淌首詩人李白的報國立業之情。

原文

送族弟綰從軍安西

作者：唐·李白

漢家兵馬乘北風，鼓行而西破犬戎⑴。

爾隨漢將出門去⑵，剪虜若草收奇功。

君王按劍望邊色⑶，旄頭已落胡天空。

匈奴繫頸數應盡，明年應入蒲萄宮⑷。

註釋

⑴而：一作“向”。

⑵爾隨漢將：一作“爾揮長劍”。

⑶色：一作“邑”。

⑷應：一作“驅”。

意譯

我大唐兵馬乘北風出征，軍鼓壯行色，向西擊破萬惡的侵略者。

你跟隨大將軍出門去，殺虜就如揮鐮刀割草，一定會立下奇功。

君王在宮中按劍，神情肅穆瞭解邊情，敵軍的命星已墜落下胡疆上空。

匈奴侵略者的命數已盡，繫頸投降吧！明年你就能驅馬入宮報捷。

作者介紹

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的.浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的描述。灑脱不羈的氣質、傲視獨立的人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔湧而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。