江神子·送元濟之歸豫章 辛棄疾的詞原文賞析及翻譯
江神子·送元濟之歸豫章_辛棄疾的詞原文賞析及翻譯
江神子·送元濟之歸豫章
宋代 辛棄疾
亂雲擾擾水潺潺。笑溪山。幾時閒。更覺桃源,人去隔仙凡。萬壑千巖樓外雪,瓊作樹,玉為欄。
倦遊回首且加餐。短篷寒。畫圖間。見説嬌顰,擁髻待君看。二月東湖湖上路,官柳嫩,野梅殘。
桃源:地方名。
萬壑千巖:形容峯巒、山谷極多。
嬌顰:謂蹙眉含愁的媚態。
擁髻:謂捧持髮髻,話舊生哀。
鑑賞
作者送元濟之歸豫章的詞有兩首。除這首外,還有一首《鷓鴣天》。兩相比較,似乎這首詞更閒逸,更富有詩情畫意。詞的上片寫送別之景。以“人去隔仙凡”為界,分為前後兩部分。前邊三句寫近景。言陣雨過後,天上亂雲飛渡,擾擾攘攘;山澗溪水潺潺,淙淙作響,山下溪中,一派喧鬧的.景象。不知什麼時候才能幽閒一點。表現了對塵世紛擾的厭惡,對仙家清靜的嚮往。作者自注説:“桃源乃王氏酒壚,與濟之作別處”。“更覺”二句為過渡句。是説以此為界,近處,則塵世喧囂紛擾;而遠處,猶如人間仙境。從結尾三句看,作者送別元濟元之的時間在農曆二月,乍暖還寒時候,山上積雪未消。故“萬壑”三句是説,酒樓之外,千巖萬壑,為積雪所覆蓋,“瓊作樹,玉為欄”,和瑤池一般,真乃人間仙境。為下片寫“倦遊回首”烘托了氣氛。詞的下片寫送別之情。開頭一句寫殷勤送別之意。“倦遊回首”言辭官歸裏;“且加餐”言心情雖然不好,還是要保重身體,多吃一點。“短篷寒,畫圖間”,寫其歸程。言乘坐小船,行進在寒煙之中,真像生活在畫中一樣,令人陶醉,心曠神怡。“見説”句寫其歸後家庭生活。言嬌妻美妾正擁髻以待,向君傾訴衷腸。前着“見説”二字,化實為虛,虛虛實實,更靈動有趣。末後三句寫其歸遊東湖。既照應詞題,點出元濟之歸去的時間和地點,又描寫了柳嫩梅殘的初春景色,以景結情,瀟灑有致。
-
堂吉訶德讀後感(精選25篇)
品味完一本名著後,大家一定都收穫不少,這時最關鍵的讀後感不能忘了哦。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,下面是小編幫大家整理的堂吉訶德讀後感,歡迎閲讀與收藏。堂吉訶德讀後感篇1我應該是早幾年前就想拜讀這本世界名著的了,但是因為一直執着於楊絳先生的譯本,而...
-
西遊記個人讀書心得體會
當我們備受啟迪時,可以將其記錄在心得體會中,這樣有利於培養我們思考的習慣。一起來學習心得體會是如何寫的吧,以下是小編幫大家整理的西遊記個人讀書心得體會,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。西遊記個人讀書心得體會1《西遊記》是我國四大名著之一,是...
-
大林和小林讀後感(精選20篇)
當閲讀完一本名著後,你有什麼體會呢?現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。你想知道讀後感怎麼寫嗎?下面是小編收集整理的大林和小林讀後感,僅供參考,歡迎大家閲讀。大林和小林讀後感篇1最近我讀完了一本書,是《大林和小林》,這是一本富有哲理、幽默性的故事書。是著名...
-
五年級《窗邊的小豆豆》讀後感
看完一本名著後,你有什麼體會呢?此時需要認真地做好記錄,寫寫讀後感了。可能你現在毫無頭緒吧,下面是小編整理的五年級《窗邊的小豆豆》讀後感,僅供參考,歡迎大家閲讀。五年級《窗邊的小豆豆》讀後感1今天,我一口氣把《窗邊的小豆豆》全部看完了,因為十分好看。這本書...