考研日語複習的難度有多大

準備考研日語的小夥伴們，一定要了解清楚複習的難度有多大，才能更好的做好心理準備。小編為大家精心準備了考研日語難度指南，歡迎大家前來閲讀。

　　考研日語難度

在研究生入學考試中，外語是必考的一門，但外語種類可以選擇考201英語，203日語等等，不同學校不同專業允許的外語語種也有所不同。語種雖然不一樣，但是最後劃的線是一樣的。因此，選擇一個合適自己的語種可以讓你考得更好。

首先對比一下兩份試卷的題型和結構：

漢語通俗叫法 201英語 203日語

型填空 Section I Use of English (10 points) I 基礎知識(20 點)

閲讀理解 Section Ⅱ Part A (40 points) Ⅱ 読解 A (40 點)

短文排序 Section Ⅱ Part B (10 points)

翻譯 Section Ⅱ Part C (10 points) Ⅱ 読解 B (15 點)

小作文 Section III Part A (10 points)

大作文 Section III Part B (20 points) III 作文 (25 點)

一、 完型填空

英語和日語的完型填空都是20個題目，英語0.5分一題，日語1分一題。其實日語的這一部分真正的完型填空只有10個題目，另外10個題目是考察語法、詞彙、短語的選擇題，雖然也緊扣文章，但不是完整意義上的完型填空。感覺日語的完型比較重基礎，而英語的比較重深度。總體而言，這一部分感覺日語要比英語簡單。

二、閲讀理解

英語的閲讀理解和日語的閲讀理解在題量、分值上都是一模一樣的，四篇文章，每篇5個選擇題，共40分。日語一般都出一些科學實驗、社會現象、語言學、哲學之類的文章，感覺科學實驗的文章拿滿分基本是沒有問題的。我考的那一年出了一篇抒情散文，感覺很意識流，所有選項都很模糊，估計是難度最大的了。而英語似乎比較喜歡考經濟方面的文章。這一部分感覺英語和日語難度持平。

三、 短文排序

這個題型只有英語有，難度也不小。因為這一個題型的存在，無形中比日語增加了閲讀量。考日語就不用擔心這個題型了。

四、 翻譯

翻譯在英語和日語裏都是翻譯五句話，但英語總分是10分，每個2分;而日語總分是15分，每個3分。這個英語和日語都很難。英語的話主要是各種疑難長句難度較大，各種語法的複合形成的句子語法綜合性高，考察的詞語意思也是詞彙的生僻釋義。日語的也是一樣，各種語法都複合在同一個句子裏。有的同學説日語貌似要比英語簡單，因為日語裏有很多漢字。而這個特點恰恰是日語最難的地方。因為日語的漢字和漢語的漢字有很多都是同形不同意的，作為對漢語很熟悉的中國人來説，把漢語中的意思套到日語裏恰恰是最容易犯的錯誤。而考研，最喜歡考你這一點。

比如日語的“工作”特指手工、機械、土木方面的活兒，而漢語的"工作"則是泛指各個行業的活兒。如果基礎不紮實或考試時一個不小心，最熟悉的漢語往往成為你的絆腳石。

不過翻譯完一句話，日語有最大為3分的得分機會，英語只有2分，從得分上來看日語佔了優勢。

五、小作文

小作文只有英語有，不過小作文一般都是書信、通知之類的，找個套用的模版準備準備，應該不難應付。

六、大作文

英語的大作文近年來都是看圖作文，感覺正確理解圖要表達的意思很重要，理解出現偏差就有可能偏題，這一點英語要頗費周折。而日語是直接的命題作文，讓你對某一社會問題發表自己的看法。2008年考的是“打工和學習的平衡關係”，2009年考的是“婦女在社會中的作用和地位”，2010年考的是“垃圾分類的實施與政策”。我覺得直接的命題作文要比英語的看圖作文思路來得快一些，在這一點上日語有優勢。但是日語的作文是要求用[だ、である]體來書寫的，由於平時用[です、ます]體用慣了，一不小心就會用錯文體。另外，日語作文如果有出現漢字的詞要寫漢字(這是題目的要求)，這一點也是一個難點。就是説日語你不但要記住單詞，還要記住漢字的寫法。千萬不要以為中國人寫漢字很容易，日語的.漢字大部分都是繁體，諸如「一生懸命」「麓」「職場」「消滅」「議論」「藁」「療養」這些大綱要求的詞彙，有誰能保證自己能夠準確無誤地寫出繁體字來呢?

綜上所述，再結合實際情況，英語和日語的考研對比可以得出以下結論：

一 同樣的考試時間，日語題量、題型相對比英語少，這一點上日語佔優勢;

二 從大綱要求來看，英語大綱要求5500個詞彙，日語大綱要求7000個詞彙，這一點英語佔優勢;

三 從參考資料來看，市場上有大量的考研英語資料和輔導班，而日語幾乎沒有，這一點英語佔優勢;

四 從試卷整體難度來看，日語要比英語稍容易，這一點日語佔優勢;

總之，英語和日語沒有絕對的好與不好，只有是否適合於某一個具體的人一説。我感覺在學習日語的過程中，日語有很多東西都和古漢語有相似之處，如果你是一個英文不好而古漢語學得還不錯的人，那麼也許日語是你更好的選擇。

　　考研公外日語複習計劃指導

(1)基礎階段

第一輪複習。大家要將考試大綱要求的7000詞彙和260個語法點全部掌握。這是打基礎的階段，也是最根本的東西。

(2)暑假階段

第二輪的複習。本階段有一下3個任務。第一，通過歷年真題檢驗自己第一階段的學習成績，但是真題不要都做，要適當的做幾套，因為日語203的試題不多，全部做完會影響你最後的檢驗。第二，在檢驗自己學習成果之後，大家會發現，真題上有一些句型沒見過，這一部分應該屬於N1範疇，此時，要適當學習和掌握一定的N1語法，也為後面的閲讀打基礎。第三，歸納複習階段，系統歸納掌握不熟的單詞和語法，重點記憶。

(3)強化階段

第三輪複習。9月開學到1月考試之前，這個階段是維持階段。，第一，堅持每週給自己一個模擬考試，找個安靜的下午，拿出3個小時，做一套完整的模擬題，作文也要完成。第二，重點強化，可以做大量的閲讀理解專項練習，和語法詞彙練習。

(4)衝刺階段

第四輪複習。到了十一、十二月份的衝刺階段，是背誦記憶、查缺補漏，複習單詞語法，和做過的模擬題，同時，在臨近考試的最後十幾天內，完成近幾年來的的真題測試。

　　考研日語高分指南

首先，知己知彼，全面認識考研日語

考研日語分為三大部分：第一部分是"基礎知識運用"，俗稱完形填空題，會給出一篇1000字符左右文章，提出20小題，每題1分，共20分。第二部分是"閲讀理解"，包括A/B兩節，A節是客觀閲讀選擇，一共4篇文章，閲讀總量為4000字符左右。 每篇文章設有5個小題，每小題2分，共40分;B節是日譯中，一篇1000字符的文章，要求將5個畫線句子翻譯成中文，每句話3分，一共15分。第三部分是作文，要求仍是"450～500"字符的文章。滿分是25分。從2013年大綱預測14年考綱，如果沒有意外的話，考題形式和基本難度應該保持不變，出題結構和難度可參照近3年(10年、11年、12年)真題來判斷同時，考生可以按照既定複習計劃和複習思路來繼續複習。

其次，大綱到手，應當有效利用

第一， 抓住大綱的高價值考點

考研日語大綱當中最具有價值的部分為三部分：詞彙表(7000詞)和日語慣用型表達形式(260個)和語法表。考生拿到大綱以後，要在第一時間將新舊大綱進行對照，找出其中的不同，便於及時查漏補缺。詞彙的記憶方法，對於n2及以上水平的考生，建議將7000詞彙全部學習一遍，對於n2以下水平的考生，建議大家分為兩部分來記憶：三級及三級以下詞彙，要達到熟記的程度。三級以上的詞彙，達到識別的程度。三級及以下詞彙參考新版標準日本語初級、中級(至少為中級上冊)教材，三級以上詞彙可以參考大綱詞彙表。

第二，緊跟新大綱，強化是重點

考研日語的複習工作可以分為四個階段，前兩個階段主要是指複習初期以及暑假階段，這一期間，考生應掌握詞彙和語法點，這是整個複習過程的奠基階段也是最根本的知識儲備。同時，這些知識的複習效果要在真題當中得到驗證，複習與真題不斷的循環上升，提高自己的備戰實力，在線網絡課堂考研輔導團隊在2014考研二外日語真題精講班課程中對歷年的經典真題做出深入的分析講解，加深考生對真題的認識。進入九月份以後，現在考生便進入了強化複習階段。這期間，考生最好堅持每週給自己一個模擬考試，找個安靜的下午，拿出3個小時，做一套完整的模擬題，作文也要保質保量的完成。只有大量的持續化的練習考生才能保證自己的複習效果有一個質的飛躍。新大綱發佈以後，要將新大綱中產生變化的知識點在真題中找到相關知識點，重點記憶與練習，保證真正掌握這個知識點。最後便是衝刺階段了，保持一份健康的心態，信心滿滿的將複習工作堅持下去，直到最後。

---