英語習慣用語:just for laughs; laugh up ones sleeve
笑是人類表達喜怒哀樂各種不同感情的一個不可缺少的形式,第25講:just for laughs; laugh up ones sleeve。笑這個字,也就是英文裏的laugh經常出現在美國的成語或俗語裏。人們經常會做一些事,純屬為了高興。這在英文裏就是:Just for laughs。Just for laughs這個俗語在不同情況下,它的意思也就不同。首先,它可以解釋為:做某件事純屬為了高興,就像我們上面講的那樣。我們來舉個例子吧。
例句-1: "Come on and get your jacket -- let's go out and have a couple of beers just for laughs."
這個人説:“來吧,穿上你的'外套,我們到外面去喝兩杯啤酒高興高興。”
可是,Just for laughs有時也可以指做愚蠢的事,或有害的事。下面的情形就是一個例子:
例句-2: "Just for laughs they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on. Then they found out she didn't know how to swim."
這個人説:“就是為了開玩笑,他們把瑪麗連衣服帶鞋的整個扔進了游泳池,結果他們發現,瑪麗根本不會游泳。”
開這種惡作劇的玩笑實在是不應該。我們再來舉一個高興一點的例子吧:
例句-3: "I really enjoyed that movie last night. It won't win any prizes, but it has two funny guys in it that are worth watching just for laughs."
這個人説:“我很喜歡昨晚看的那個電影,生活口語《第25講:just for laughs; laugh up ones sleeve》。這個電影不見得會得什麼獎,但是那兩個滑稽的角色值得一看,非常好玩。”
下面要講的一個和laugh這個字有關的習慣用語不一定會使當事人高興。To laugh up one's sleeve。Sleeve就是衣服袖子。To laugh up one's sleeve從字面上來看是在袖子裏笑,實際上也就是偷偷地笑。To laugh up one's sleeve的真正意思就是偷偷地笑話某人,因為這個人有些可笑的地方,而他本人還沒有發現。例如:
例句-4: "We were all laughing up our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard explaining the math problem. He had a rip in the back of his pants and didn't know it."
這句話翻成中文就是:“當老師在黑板前講解數學題的時候,我們都偷偷地笑,因為他褲子後面有個裂縫,他自己還不知道。
其實,這種情況是經常發生的。下面又是一個例子:
例句-5: "We were all laughing up our sleeves at our brother when he sat down at the dinner table. He'd seen his girl off at the airport and had lipstick on his face and didn't know it."
這個人説:“當我們的哥哥坐下吃晚飯的時候,我們都在偷偷地笑他,因為他剛去機場送他的女朋友,臉上留下了口紅,他還不知道。
今天我們講了兩個和笑,也就是laugh這個字有關的習慣用語。第一個是:Just for laughs,這是純屬為了取樂的意思。第二個是:To laugh up one's sleeve,這是指暗暗發笑的意思。
-
《只有一個地球》讀後感600字 讀後感
《只有一個地球》讀後感600字_讀後感讀完一本書以後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,是時候抽出時間寫寫讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編整理的《只有一個地球》讀後感600字_讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《只有一個地球》讀後感600字_讀後...
-
有關月考反思13篇
在發展不斷提速的社會中,我們的工作之一就是課堂教學,反思是思考過去的事情,從中總結經驗教訓。那麼優秀的反思是什麼樣的呢?以下是小編幫大家整理的有關月考反思,歡迎閲讀與收藏。有關月考反思1月考作為學期中的階段性檢測,可以客觀地測評出學生每月的學習效果,又為...
-
(精選)社團活動作文10篇
在我們平凡的日常裏,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敍方式。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編幫大家整理的社團活動作文10篇,歡迎大家分享。社團活動作文篇1今天爸爸帶我去開...
-
大學聯考英語聽力技巧大全
文字像精靈,只要你用好它,它就會產生讓你意想不到的效果。所以無論我們説話還是作文,都要運用好文字。只要你能準確靈活的用好它,它就會讓你的語言煥發出活力和光彩。下面,小編為大家分享大學聯考英語聽力技巧,希望對大家有所幫助!大學聯考英語聽力技巧篇1對於即將迎來大學聯考的...
相關文章
- 大學生面臨許多壓力The Pressures on Collese Students英語作文
- The Use of Body Language in School英語文章閲讀
- 雅思閲讀模擬試題:Sun's fickle heart may leave us cold
- 公共英語二級寫作Preserving Natural Resources
- Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英語閲讀
- 英語作文Let the Surprise Speak of Your Love
- A Lifeguard at Johns Beach Saved a Drowning Child,A Lifeguar英語作文
- Perseverance will make you successful英語作文
- 英語四級作文Young People Should Have Ideals
- Help others is helping ourselves英語作文