程垓《最高樓·舊時心事》原文及賞析

程垓《最高樓·舊時心事》原文及賞析1

最高樓·舊時心事

宋代：程垓

舊時心事，説着兩眉羞。長記得、憑肩遊。緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓。幾番行，幾番醉，幾番留。

也誰料、春風吹已斷。又誰料、朝雲飛亦散。天易老，恨難酬。蜂兒不解知人苦，燕兒不解説人愁。舊情懷，消不盡，幾時休。

譯文

過去的心事啊，説起來令人害羞，常常記得，我們倆並肩賞遊，穿着緗裙羅襪漫步在桃花盛開的岸邊，薄薄的青衫輕羅小扇輕歌曼舞在杏花樓，有多少遍遊賞，多少回沉醉，多少次挽留。

有誰料到，往事讓春風吹斷，還有誰想到，美好的朝雲飛逝流散，老天容易衰老，離恨消除卻難，蜂兒啊不懂得人們的痛苦，燕兒啊不懂得人們的憂傷，留戀昔日的情懷啊，何時才能消完?

註釋

最高樓：詞牌名。南宋後作者較多，以《稼軒長短句》為準。八十一字，前片四平韻，後片三平韻，過片錯葉二仄韻。體勢輕鬆流美，漸開元人散曲先河。

憑肩：肩靠着肩，形容極為親密的樣子。

緗(xiāng)裙：淺黃色的裙子。

羅襪：絲襪。

朝雲：朝雲暮雨的略語，象徵愛情生活。

賞析

這首詞，遣字造句，通俗易懂，但其章法藝術卻獨具一格，曲盡其情。上片起句“舊時心事，説着兩眉羞”，開門見山，直説心事，直披胸坎，為全詞之綱，以下文字皆由此生髮，深得詞家起句之法。“舊時”，為此詞定下了“回憶”的筆調，“長記得”以下至上片結句，都是承此筆勢，轉入回憶，並且皆由“長記得”三字領起。作者所回憶的內容，是給他印象最深刻的、使他長留記憶中的兩年事，一是遊樂，一是離別，前者是最痛快的，後者是最痛苦的。他以這樣的一喜一悲的典型事例，概括了他與她的悲歡離合的全過程。寫遊樂，他所記取的是最親密的形式—“憑肩遊”，和最美好的形象—“緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓”。因繫戀人春遊，所以用筆輕盈細膩，極盡温柔細膩情態，心神皆見，濃滿視聽。寫其離別，則用了三個短促頓挫、迭次而下的三字句：“幾番行，幾番醉，幾番留。”作者寫離別，沒有作“執手相看淚眼”之類的率直描述，而是選取了“行”、“醉”、“留”三個方面的行動，並皆以“幾番”加以修飾，從而揭示情侶雙方分離時心靈深處的痛苦和依依不捨。作者在《酷相思》中曾説：“欲住也，留無計。”“醉”可能是無計可生時的一“計”。這些行動，都是“幾番”重複，其對愛情的纏綿執着，便不言而喻了。作者寫離別，僅用了九個字，卻能一波三折，且將寫事抒情熔為一爐，的確是詞家正宗筆法。作者在寫遊樂和離別時，都刻畫了鮮明的人物形象。前者“緗裙”云云，通過外表情態的描繪，嬌女步春的形象，飄然如活;後者則主要是寫男方的悽苦形象，而側重於靈魂深處的刻畫。

上片的回憶，尤其是對那愉快、幸福時刻的回憶，對於詞的下片所揭示的作者的愛情悲劇及其給予作者的無可彌縫的感情創傷，是必不可少的，回憶愈深，愈美，愈見離別之苦和怨思之深。這正是詞家所追求的抑揚頓挫之法。

下片起句以有力的大轉折筆法寫作者的愛情悲劇。

“春風”、“朝雲”，皆以喻愛情。但是，好景未長，往日的眷戀，那緗裙羅襪、薄衫輕扇的形象，便一如春風之吹斷，朝雲之飛散，一去不復返了，悲劇，釀成了。作者用“也誰料”、“又誰料”反覆申説事出意外，深沉的悲痛之情亦隱含其間。“天易老”以下直至煞尾，都是抒發作者在愛情破滅之後難窮難盡的“恨”、“苦”、“愁”，而行文之間，亦頗見層次。“天易老，恨難酬”，總寫愁恨這深。這句承風斷雲飛的愛情悲劇而來，同時也是下文抒寫愁恨的總提，是承上啟下的關鍵句。“蜂兒”、“燕兒”兩句，是寫心底的愁苦無處訴説，亦不為他人所理解，蜂、燕以物喻人，婉轉其辭。作者當時的孤獨悽苦和怨天尤人的情緒由此可見。這種境遇，自然就更進一步增加了他內心的痛苦，從而激盪出結句“舊情懷，消不盡，幾時休”的感慨。這個結句，既與起句“舊時心事”相照應，收到結構上首尾銜接、一氣卷舒之效，更重要的是它以重筆作結，迷離悵惘，含情無限，含恨無窮，得白居易《長恨歌》結句“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”之意，詞人對舊情的懷戀與執着，於此得到進一步表現。

從以上分析中，可以看出這首詞的章法結構是頗具特色的。它不僅脈理明晰，而且能一波三折，層層脱換;虛實輕重(上片回憶是虛寫，為襯筆;下片是實寫，為重筆)，頓挫開合，相映成趣。這種章法藝術是為表現情旨枉曲、悽婉温細的思想內容而設的。而這種章法藝術，也確實較好地表現了這種內容，直使全詞寫得忽喜忽悲，乍遠乍近，語雖淡而情濃，事雖淺而言深，遂使全詞成為藝術佳作。

這首詞的另一個藝術特點是對句用得較多、較好。第一是較多。詞中的'“緗裙羅襪桃花岸”與“薄衫輕扇杏花樓”為對，“天易老”與“恨難酬”為對，“春風吹已斷”與“朝雲飛亦散”為對，“蜂兒不解知人苦”與“燕兒不解説人愁”為對。第二是用得較好。最值得一提的是“緗裙”兩句。這兩句全是名詞性的偏正結構的詞組成對。“裙”是緗色(緗，淺黃色)的裙，“襪”是羅料(羅，質地輕柔、有椒眼花紋的絲織品)的襪，“衫”是“薄衫”，“扇”是“輕扇”，僅此四個詞組，就把一個花枝招展、裊娜多姿的美女形象成功地塑造出來。“桃花岸”對“杏花樓”，是其暢遊之所。更值得注意的是，兩句之中沒用一個動詞，卻把動作鮮明的遊樂活動寫了出來。這裏不得不佩服作者的造詞本領。“春風”兩句，也頗見功底。“春風”、“朝雲”作為愛情的化身，與“緗裙”、“薄衫”兩句極為協調。作者把“春風”與“吹已斷”、“朝雲”與“飛亦散”這兩組美好與殘破本不相容的事物現象分別容納在兩句之中，並且相互為對，所描繪的物象和所創造的氣氛都是悲慘的，用以喻愛情悲劇，極為貼切。

悲劇，就是把美好的東西撕碎給人看。還有，這首詞的對句，都是用在需要展開抒寫的地方，不管是描摹物象還是創造氣氛，都可以起到單行的散體所起不到的作用。這都是這首詞的對句用得較好的表現。當然，這首詞並非完美無缺，確實存在一些不容否定的缺點，主要體現在：一是還缺乏開闊手段，即對句所容納的生活面還嫌狹小;二是近曲。這兩點不足，從“蜂兒”、“燕兒”一對中可以看得比較清楚。但是，瑕不掩瑜，它並未影響到這首詞的藝術整體，這首詞仍不失為一篇佳作。

創作背景

該詞具體創作年份未知。據《詞苑叢談》載，作者早年在成都曾與一位錦江歌伎相戀，別時為賦《酷相思》(月桂霜林寒欲墜)以寄意。這首詞為其多年之後的憶舊之作。

作者簡介

「程垓」字正伯，眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)遊臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年(1192)，已五十許，楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯悽婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》(一作《書舟雅詞》)一卷。

程垓《最高樓·舊時心事》原文及賞析2

歡聲笑語夜不眠，昨日奮鬥依稀眼前，握手擁抱淚水漣漣，感謝曾經的相互理解支持，感謝真心實意的同仁弟兄，祝願嶄新的一年，我們密切配合，精誠合作，事業再上新台階，取得更大的成功。

讓快樂做你的舞伴，讓幸福做你的導師，讓健康做你的愛人，讓平安伴你每一天。新年新氣象，許下新願望，願你快樂久久，開心到永遠!

感謝你陪我經歷昨天，共享今天，期待明天。新的一年，願在我的聲聲祝福裏，你能天天精彩，步步平安，時時開心，分分如意，秒秒幸福，元旦快樂!

温馨伴你走過絢麗的春天;甜蜜隨你走過激情的夏天;平安同你一起走過嫵媚的秋天;温暖與你走過冰清的冬天;元旦將至，祝你新的一年快樂到永遠!

在祝福中讓友情更深，在牽掛中讓親情更暖，在老實中讓心底更靜，在簡單中讓生活更美，在問候中讓祝福更好，在祝福中讓春節更快樂!

在新年的鐘聲裏舉起杯，任酒的醇香在空氣中盪漾，任我對你的感激在杯裏慢慢沉澱，深深祝福我的朋友，祝你新年幸福美滿，健康快樂!

鮮花的香味抵不過你的碩果累累，美酒的甜美抵不過你的成績卓著。快樂的掌聲在你身邊響起，成功的笑容在你臉龐綻放。願你在新的一年繼續努力，取得燦爛的業績!

願幸福揮之不去，讓機遇只爭朝夕，願身體健康如一，讓好運春風化雨，願快樂如期而至，讓情誼日累月積，願片言表我心語，願春節你闔家幸福，事事稱意!

等我有錢了，手機買兩部，一部聽音樂一部照相;鞋買兩雙，一樣一隻穿腳上;短信發兩條，一條祝你元旦快樂，一條祝你轉發的朋友新年快樂。

送窮日，願你送掉一年中所有的窮鬼，悲傷鬼，憂愁鬼，黴運鬼。迎來新年的好運，福運和財運。祝你在新的一年裏幸福綿綿，一生平安!

在春節到臨之際，讓我們一起用心感受真情，用愛融化冰雪，用祝福温暖彼此，沒有華麗的詞彙，只有真心的祝福，祝願朋友春節快樂!

在新年的這一天，讓我的祝福像雪花飄送，讓我的問候像綿綿春雨，片片花香，默默祝福，句句心語，聲聲關懷，連綴着滿心愉快，將快樂的音符送給你!

這是春的開頭，雖然你在那頭，我在這頭，還是把你記在心頭。在這寒冷關頭，願我的祝福温暖你的手頭，直達你的心頭，春節假期快樂!

此時此刻，感慨萬千，舊的一年已經過去，新的一年已經到來，展望未來，美好的日子正等着我們去奮鬥，願在新的一年裏，我們能夠繼續經受住考驗，克服困難，讓公司的事業再度輝煌!

疊一隻漂亮的紙鴿，載着我無盡的祝福，乘着清新的晚風，飛到你的身邊，願這紙鴿停息在你心間，為你解去一日的疲憊，迎來幸福快樂的明天。新年快樂!

在春節即將到來，鐘聲即將響起，焰火即將燃起的日子裏，短信帶着祝福先送去給你。願你在新的一年裏好事臨門，平步青雲，萬事如意。預祝春節快樂!

落日餘暉，映着彩霞，迎着微風，向着天際。絲絲柔柔的微風，傳去元旦的祝詞，飄向遠方的你。帶去祝福的，訊息，願你度過着美好的一切。

再換一本日曆，頁頁美麗;再盼一次嫩綠，年年新意;再送一次祝福，初衷如一;再説一句心語，保重身體!還有一個心願：祝新年吉祥如意!

願你在新的一年裏：抱着平安，擁着健康，揣着幸福，攜着快樂，摟着温馨，帶着甜蜜，牽着財運，拽着吉祥，邁入新年，快樂度過每一天!

好漢不提當年勇，過去的已經是歷史，新的一年又將開始，讓我們勵志揚鞭揚帆起航，攜手共贏未來共創輝煌!20xx年祝願公司宏圖大展，蒸蒸日上!

曾幾何時，回家已成一種奢望。燦爛的煙花，燃點的只是寂寞。喧鬧的爆竹，炸響的只是冷清。變味的年飯，品出的只有苦澀。春節不回家，在外多保重!