百萬英鎊英語課文翻譯
馬克吐温著的短篇小説《百萬英鎊》是一部很好的作品。文章對金錢就是一切金錢是萬能的的想法進行了諷刺,揭穿了資本主義社會的醜惡面容。下面是小編整理的百萬英鎊英語課文翻譯,歡迎大家閲讀!
百萬英鎊英語課文翻譯第一幕,第三場。
講述人:那是1903年的夏天。一對年老而富有的兄弟,羅德里克和奧利弗,打了一個賭。奧利弗相信一個有一百萬英鎊的人能夠在倫敦生活一個月。他的哥哥羅德里克懷疑這一點。就在這個時候,他們看了見一個一貧如洗的年輕人在他們房子外面的'人行道上徘徊。他叫亨利 亞當斯。他在倫敦迷失了,也不知道該做些什麼。
羅德里克:小夥子 你能進來一下嗎? 亨利:誰?我嗎.,先生? 羅德克里:是的,就是你。 奧利弗:從你的左邊的前門進來。 亨利:(一個僕人打開門)謝謝。
僕人:早上好,先生。請進?請允許我來帶路吧。
奧利弗:(亨利進來了)謝謝你,詹姆斯。這沒你什麼事了。 羅德克里:你好,先生……呃……? 亨利:亞當斯,亨利。亞當斯
羅德里克:過來坐下,亞當斯先生。…… 亨利:謝謝
羅德里克:你是美國人? 亨利:對,我來自舊金山。 羅德里克:你對倫敦瞭解的多嗎?
亨利:一點也不瞭解,我是第一次來這。
羅德里克:亞當斯先生,不知你是否介意我們問你一些問題? 亨利:別客氣,請問吧。
羅德里克:我們想問你在英國幹什麼,你有什麼計劃嗎? 亨利:哦,我不能説我有什麼計劃,我只希望能找份工作。
實際上,我是偶然來到英國的。
奧利弗:這怎麼可能呢?
亨利:哦,你知道,我在家裏有一條自己的船。大概一個月
前,我正準備駛出海灣……
奧利弗:哦,接着説。
亨利:好的,夜幕降至,我發現颳起了強烈的風,這都是我的
錯。第二天早上,我還是迷失了方向,幸好有艘船發現了我。
奧利弗:那麼就是那艘船帶你來到英格蘭了。
亨利:是的,事實上他們讓我在船上幫工才免了我的船費,
這就是我為什麼會衣冠不整的原因了。我去美國大使館求助,但是……
羅德里克:哦,你不必擔心了,這也是你的優勢。 亨利:先生,我不是很贊同你的觀點。
羅德里克:亞當斯先生,對我們説説你在美國從事的工作。 亨利:我在船廠上班,你們能不能給我提供一份工作啊? 羅德里克: 彆着急,亞當斯先生,如果你不介意,我想知道
你還有多少錢?
亨利:説老實話,我沒錢。 奧利弗:這太幸運了!這太幸運了!
亨利:這也許對你們來説很幸運,但是對我來説一點也不好。
如果這一切不過是你們開的玩笑,我並不覺得很有趣。如果你們不介意的話我先走了。
羅德里克:請不要走,亞當斯先生。你千萬不要覺得我們不
在乎你。奧利弗,把信給他。
奧利弗:對,信,這是信。 亨利:給我的?
羅德里克:是給你的。不,現在不要拆,到下午兩點再拆。 亨利: 這太滑稽了。
羅德里克:不滑稽,裏面裝着錢。
亨利:不,我不需要你們的施捨,我只需要一份工作。 羅德里克:我們知道很踏實,這也是我們把信交給你的原因。
詹姆斯,送亞當斯先生出去吧。
奧利弗:祝你好運。亞當斯先生。
亨利:你們為什麼不告訴我這到底是怎麼回事? 羅德里克:你很快就會知道的。還有一個半小時。 僕人:這邊走先生。
羅德里克:亞當斯先生,到兩點拆開,能保證嗎? 亨利:我保證,再見。
-
藤野先生讀後感(精選27篇)
當閲讀完一本名著後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,需要好好地就所收穫的東西寫一篇讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?以下是小編為大家整理的藤野先生讀後感,希望對大家有所幫助。藤野先生讀後感篇1恩師是讓人懷念的,特別是當你身處異國時,經常會讓你覺得孤獨...
-
【必備】軍訓的日記20篇
時間過得真快,一天又過去了,相信你有很多感悟吧,請好好地記錄下在日記裏。是不是無從下筆、沒有頭緒?下面是小編為大家收集的軍訓的日記,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。軍訓的日記17月11日星期二天氣:晴朗今天看了國旗護衞隊的視頻,收穫很大。我明白了,只有堅持,努力,才能成...
-
開學典禮高一新生代表講話稿(精選12篇)
在充滿活力,日益開放的今天,我們很多時候都不得不用到講話稿,講話稿是應用寫作研究的重要文體之一。那麼講話稿一般是怎麼寫的呢?以下是小編整理的開學典禮高一新生代表講話稿,歡迎大家分享。開學典禮高一新生代表講話稿1尊敬的各位領導、老師,親愛的同學們:大家上午...
-
2023大學聯考查分時間彙總
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,大學聯考成績一般什麼時候出?下面是小編收集整理的2023大學聯考查分時間彙總,歡迎大家閲讀。2023大學聯考查分時間彙總四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。上海:考試...