SAT閲讀低調陳述修辭方法
Understatement
Understatement的意思是:a statement that is not strong enough to express facts or feelings with full force。A Dictionary of Literary Terms 所給的解釋是:A figure of speech which contains an understatement of emphasis, and therefore the opposite of hyperbole. Often used in everyday speech and usually with laconic or ironic intentions.也就説,這種修辭格式故意使用有節制的修辭來陳述事實,故意清描淡寫,借低調與弱化語言形式來表示強調。所以Understatement故意採取低調,化大為小,是deliberately minimize the importance 和play down。一般説來,英語Understatement並無固定格式,通常可以通過詞典和語法手段體現。
1、用詞彙手段來體現
According to the newspaper, the driver, who was returning from a wedding, seemed puzzled. I only had two bottle of beer and a cocktail.
據報道,那位參加完一個婚禮後往回趕的司機一臉迷惑地説:我只不過喝了兩瓶啤酒,一杯雞尾酒罷了。
此句話中的seemd puzzled 以及only 把酒後駕車司機的`那種不負責任的態度刻畫的淋漓盡致,令人厭惡。
2、用語法手段來體現
Dont you figure out that I might have had something to do with it? said Soapy, not without sarcasm, but friendly, as one greets good fortune.
-
《阿長與山海經》的讀後感範文(精選19篇)
當細細品完一本名著後,你心中有什麼感想呢?是時候寫一篇讀後感好好記錄一下了。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,以下是小編精心整理的《阿長與山海經》的讀後感範文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《阿長與山海經》的讀後感1“仁厚黑暗的地母啊,願在你...
-
受資助學生家長講話稿範文(通用12篇)
在日新月異的現代社會中,我們都跟講話稿有着直接或間接的聯繫,講話稿一般是開會前或出席重要場合前準備的發言稿。那麼,怎麼去寫講話稿呢?下面是小編為大家整理的受資助學生家長講話稿,歡迎閲讀與收藏。受資助學生家長講話稿篇1尊敬的各位領導、家長、學生們:大家上...
-
大林和小林讀後感(精選20篇)
當閲讀完一本名著後,你有什麼體會呢?現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。你想知道讀後感怎麼寫嗎?下面是小編收集整理的大林和小林讀後感,僅供參考,歡迎大家閲讀。大林和小林讀後感篇1最近我讀完了一本書,是《大林和小林》,這是一本富有哲理、幽默性的故事書。是著名...
-
八佰觀後感(精選33篇)
當觀看完一部作品後,相信大家有很多值得分享的東西吧,不能光會看哦,寫一篇觀後感吧。那麼觀後感到底應該怎麼寫呢?以下是小編幫大家整理的八佰觀後感,希望能夠幫助到大家。八佰觀後感1週末我去電影院看了《八佰》這部電影,看完之後我的內心十分沉重,裏面既有貪生怕死,...