唐詩漁翁賞析

唐詩漁翁賞析1

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

【註解】： １、西巖：湖南永州西山。 ２、乃：搖櫓的聲音。 ３、無心：指雲自由自在飄動。

【韻譯】：

傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；

拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。

煙銷雲散旭日初昇，不見他的人影；

聽得?乃一聲櫓響，忽見山青水綠。

回身一看，他已駕舟行至天際中流；

山巖頂上，只有無心白雲相互追逐。

【評析】： 柳氏的這首山水小詩是作於永州的。詩寫了一個在山青水綠之處自遣自歌，獨往 獨來的“漁翁”，藉以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤憤。

詩的首二句是寫夜、寫晨。第一句平實自然，第二句卻奇峯突起，用語奇特。 “汲清湘”，“燃楚竹”，可謂超凡絕俗。三、四句為怪奇，寫“煙銷日出”，卻 “不見人”了，忽然“款乃一聲”人在遠方“青山綠水中”。這種奇趣的造語，勾勒 出了悦耳怡情的神祕境界，從而可以透視詩人宦途坎坷的孤寂心境。結尾二句，進一 步渲染孤寂氛圍。“回看天際”只有“無心”白雲繚繞尾隨，可謂餘音繞樑。 ??

“款乃一聲山水綠”句，歷來為詩人所玩賞稱讚。“綠”雖是一字之微，然而全境俱活。

唐詩漁翁賞析2

《唐詩三百首之柳宗元《漁翁》》

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

【作品賞析】

蘇軾曾説"柳子厚晚年詩極似陶淵明"，"所貴乎枯淡者，謂其外枯而中膏，似淡而實美，淵明、子厚之流是也"（《東坡題跋》）。《江雪》與《漁翁》兩首詩所寫，可以説是隱士的`生活情趣。柳宗元在永州十年，作為被貶的司馬，在政治上幾乎徹底被遺棄，故能蕭散自放，縱情山水，與陶淵明之隱居確有幾分相似。因此，陶詩有時也就成了他寫詩的範本。

但陶淵明是真正的隱士，柳之與陶，又有許多不同之處。比如陶不信佛教，而柳是信的。陶是真隱士，柳不是隱士，而是謫官。柳宗元被貶後依然有着報效祖國的志向，這是陶淵明所不具備的。雖如此，在思想情趣方面，柳與陶又有相通之處。比如對獨立、自由之人生境界的嚮往，這是古今文人，乃至未來人類的永恆的追求。在藝術表達上，《江雪》之峻潔，《漁翁》之豐美，與陶詩之平和淡泊並不一樣。但兩人的詩又都是內涵豐富的。所以蘇軾説柳宗元詩"發纖穠於簡古，寄至味於淡泊"（《書黃子思詩集後》）。