實用英語口語:形容美女的常見句型
1. 天姿國色:one can useheavenly beauty(e.g, She is a heavenly beauty/ she isheavenly/She is heavenly beautiful),angelic,unearthly(e.g. unearthlybeautiful),andgoddess(as in “She is a goddess.”)
天姿國色,獨一無二, 無以倫比等可以用unique, one-of-a-kind, unsurpassing/unsurpassable, hasno equal, unequaled, incomparable, unmatched/unmatchable, second tonone,unrivaled等表達。
例如:Her beauty isunequaled/unmatchable/uniquein all the land.
注意:把天姿國色譯成 “ surpassing beauty.”或“ Reigningbeauty” 是錯的。
2. 沉魚落雁:Drop-dead gorgeous. Drop-dead means extremely. (=You can die on thespot due to the shock of seeing such stunning beauty.) A face one could die for,stunning/Stunningly beautiful.
注意:“ She could charm the birds from the trees”的`意思並不是她有沉魚落雁之容,而是她能用甜蜜的嗓音、話語勸説小鳥從樹上落下,或者她有魔法讓小鳥從樹上落下的意思。
“…beauty to shut out the moon …make fish sink and geese settle…” are goodtranslations, but not what we are looking for here.
3. 傾國傾城:"The face that launched a thousand ships" is a reference to Helenof Troy in Homer’s Iliad. 荷馬史詩中的 特洛伊的海倫 the Epic, Helen isthefemme-fatalethat caused the fall of Troy. (femme-fatale致命的女人 or 紅顏禍水. )
例如: She hasaface that could launch a thousand ships.
4. 養眼:a feast for the eyes/ a sight for sore eyes
5出水芙蓉:Venus rising from the sea.(also known as: Venus on a half shell)
6. 她很豐滿:There are lots of English words for that!例如:She isstacked/ wellstacked.這是俚語,在正式場合中最好避免使用。
其他説法:She has agreat figure/an hourglass figure. She is curvaceous,well-built, well-proportioned, shapely, statuesque,…
1.秀氣,高雅,有氣質:elegant, classy, refined, graceful, cultured, chic, majestic,exquisite, polished…
2. 性感:sexy, sensual, sensuous, seductive, hot, titillating, erotic,voluptuous
-
採桑子原文及賞析15篇[集合]
採桑子原文及賞析1採桑子·轆轤金井梧桐李煜〔五代〕轆轤金井梧桐晚,幾樹驚秋。晝雨新愁,百尺蝦鬚在玉鈎。瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭。欲寄鱗游,九曲寒波不泝流。(泝流一作:溯流)譯文:深秋時節,梧桐樹下,轆轤金井旁,落葉滿地。樹木入秋而變,人見秋色而愁。手扶百尺垂簾,眼...
-
2023大學聯考查分時間彙總
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,大學聯考成績一般什麼時候出?下面是小編收集整理的2023大學聯考查分時間彙總,歡迎大家閲讀。2023大學聯考查分時間彙總四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。上海:考試...
-
八年級開學第一課觀後感範文600字(通用30篇)
當認真看完一部影視作品後,相信大家有很多值得分享的東西吧,為此需要好好認真地寫觀後感。那麼我們該怎麼去寫觀後感呢?以下是小編為大家整理的八年級開學第一課觀後感範文600字,歡迎閲讀與收藏。八年級開學第一課觀後感600字篇1今年的《開學第一課》以“奮鬥成就夢想...
-
《阿長與山海經》的讀後感範文(精選19篇)
當細細品完一本名著後,你心中有什麼感想呢?是時候寫一篇讀後感好好記錄一下了。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,以下是小編精心整理的《阿長與山海經》的讀後感範文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《阿長與山海經》的讀後感1“仁厚黑暗的地母啊,願在你...