董事會發言大綱

新浪財經訊 9月15日下午消息，以“關注增長質量，掌控經濟格局”為主題的世界經濟論壇2015年新領軍者年會(即第五屆夏季達沃斯論壇)於9月14-9月16日在大連舉行，新浪財經進行全程直播報道。以下為阿塞拜疆國際銀行董事會主席Jahangir Hajiyev發言實錄。

Jahangir Hajiyev：非常感謝你剛才提的問題，我們鄰居是非常大的國家，而且它也是非常大的市常在這種情況下，我們必須要知道自己這些國家在和大國像中國、印度、巴西這些國家在進行發展貿易過程中，就會有很多的問題需要討論。比如以阿塞拜疆和俄羅斯為例，以前這兩個國家屬於前蘇聯的，後來就變成了共同聯盟的國家，我們還有其他的國家，比如説塔吉克斯坦和白俄羅斯等等，都包括在聯盟當中，在最近幾年當中，它的經濟發展也是非常快速的。在南部和北部，我們都有非常豐富的石油資源，這些資源給我們阿塞拜疆帶來了很大的益處。

我們周圍的這些國家有共同的傳統，我們一直都有非常密切的經濟上的聯繫，而且在這些國家當中，我們的工業都有着自己非常巨大的市場，像俄羅斯、中國、印度，這些都是我們非常大的市場，而且我們有很多的例子，在阿塞拜疆，我們也有通入其他國家的石油管道。通過裏海、黑海，我們的油氣資源都可以進入到中國，進入到歐洲，甚至在以後，新的石油管線建立起來，可以到達新的地方。現在在巴庫，也在建立新的石油輸送管道。就像我們所建的新的絲綢之路一樣，通過中國把阿塞拜疆和歐洲緊密起來，像新建的絲綢之路一樣，會有各種各樣新的可能性，在這裏不僅僅滲透到某一個市場，而是巨大的市常

下面請剩下兩位從政府角度講什麼是前沿市場，你們怎麼看?你們覺得金磚四國的經驗是什麼呢?

Jahangir Hajiyev：我也同意各位發言人所説的，在我們國家阿塞拜疆，我們的經濟發展在三四年之前，每一年大概是3%到5%左右，究竟是好還是不好的呢?這要看你怎麼樣理解這個數字了。我們增長的來源，主要是石油和天然氣。我們需要問的問題是，怎麼樣來充分利用這個增長，又怎麼樣來開發我們的石油和天然氣?這個資源使我們國家其他部門，其他行業也能夠得到發展，同時又要考慮到環境的問題，還有其他的.一些問題。比如説有一個阿塞拜疆的例子，我們在阿塞拜疆有石油和天然氣的儲備，但是政府非常關注可再生能源的發展，因為他們是新能源來源。

Jahangir Hajiyev：阿塞拜疆的農業發展，我們有自己的農業傳統，我們在種植農作物，主要是有小麥等等。

主持人David Schlesinger：從阿塞拜疆這邊來看，怎麼看待與中國的競爭干係?

Jahangir Hajiyev：與中國競爭很困難，但是從我們的角度來看，與中國競爭，比如阿塞拜疆的很多產品其實是來自中國，在中國製造，在中國生產，如何和中國競爭呢?我們更多是出口我們的產品到中國市場去，比如農業產品。中國的技術出口到我們國家，阿塞拜疆的產品提供給中國市場，這就是一個益處，雙方互補。