揚州慢原文及翻譯
揚州慢,是宋姜夔自度曲,見《白石道人歌曲》。下面是小編整理的揚州慢原文及翻譯,大家一起來看看吧。
揚州慢全文閲讀:
出處或作者:姜夔
淳熙丙辛日,予過維揚。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城,則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然,感慨今昔,因自度此曲,千巖老人以為有《黍離》之悲也。
淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風十里,盡薺麥青青。自胡馬、窺江去後,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊賞,算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生!
揚州慢全文翻譯:
(序)
揚州是淮河東邊著名的大都,在竹西亭美好的住處,解下馬鞍少為停留,這是最初的路程。經過春風吹遍了揚州十里,都是薺菜麥子一派青青。自從金兵進犯長江回去以後,荒廢了池苑,伐去了喬木,至今還討厭説起舊日用兵。天氣漸漸進入黃昏,淒涼的畫角吹起了冷寒,這都是在劫後的揚州城。
杜牧有卓越的鑑賞,料想今天,重來此地一定吃驚。即使“豆蔻”詞語精工,青樓美夢的詩意很好,也困難表達出深厚的感情。二十四橋仍然還在,卻橋下江中的波浪浩蕩,淒冷的月色,處處寂靜無聲。懷念橋邊的紅芍藥,可每一年知道它替什麼人開花繁生!
揚州慢對照翻譯:
淳熙丙辛日,予過維揚。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城,則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然,感慨今昔,因自度此曲,千巖老人以為有《黍離》之悲也。
(序)
淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風十里,盡薺麥青青。自胡馬、窺江去後,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏,清角吹寒,都在空城。
揚州是淮河東邊著名的大都,在竹西亭美好的'住處,解下馬鞍少為停留,這是最初的路程。經過春風吹遍了揚州十里,都是薺菜麥子一派青青。自從金兵進犯長江回去以後,荒廢了池苑,伐去了喬木,至今還討厭説起舊日用兵。天氣漸漸進入黃昏,淒涼的畫角吹起了冷寒,這都是在劫後的揚州城。
杜郎俊賞,算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生!
杜牧有卓越的鑑賞,料想今天,重來此地一定吃驚。即使“豆蔻”詞語精工,青樓美夢的詩意很好,也困難表達出深厚的感情。二十四橋仍然還在,卻橋下江中的波浪浩蕩,淒冷的月色,處處寂靜無聲。懷念橋邊的紅芍藥,可每一年知道它替什麼人開花繁生!
-
幼兒園小班三八婦女節活動方案(通用5篇)
為有力保證活動開展的質量水平,時常需要預先開展活動方案准備工作,活動方案可以對一個活動明確一個大概的方向。活動方案應該怎麼制定才好呢?下面是小編整理的幼兒園小班三八婦女節活動方案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。幼兒園小班三八婦女節活動方...
-
清明節教案幼兒園中班(通用17篇)
作為一位兢兢業業的人民教師,常常要寫一份優秀的教案,教案是備課向課堂教學轉化的關節點。那麼大家知道正規的教案是怎麼寫的嗎?下面是小編整理的清明節教案幼兒園中班,歡迎大家分享。清明節教案幼兒園中班篇1一、活動目的:1、使幼兒瞭解清明節的來歷;感受清明節與...
-
2023我的寒假作文600字(通用34篇)
在生活、工作和學習中,大家都接觸過作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編幫大家整理的2023我的寒假作文600字範文,僅供參考,大家一起來看看吧。我的寒假作文600字1回姥姥家,我體驗了鄉村生活那濃濃的春節氣...
-
2023年合肥幼升小入學年齡政策
歷年來,幼升小的入學年齡都是當年8月31日前,卡死了9月1日,以及之後出生的孩子。不管差幾天,都一刀切。今年可能會有一些細微的變化,下面是小編整理的關於2023年合肥幼升小入學年齡政策,希望大家認真閲讀!近日,安徽省教育廳印發《關於做好2023年普通中國小招生入學工作...