秋興八首(其一)原文及翻譯
秋興八首(其一)這是八首中的第一首,寫夔州一帶的秋景,寄寓詩人自傷漂泊、思念故園的心情。下面是小編整理的秋興八首(其一)原文及翻譯,大家一起來看看吧。
秋興八首(其一)全文閲讀:
出處或作者: 杜甫
玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天湧,塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
秋興八首(其一)全文翻譯:
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷,巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
巫峽裏面波浪波浪滔天,上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的,天地一片陰沉。
花開花落已兩載,看着盛開的花,想到兩年未曾回家,就不免傷心落淚。小船還系在岸邊,雖然我不能東歸,飄零在外的我,心卻長系故園。
又在趕製冬天禦寒的衣服了,白帝城上搗制寒衣的'砧聲一陣緊似一陣。看來又一年過去了,我對故鄉的思念也愈加凝重,愈加深沉……
秋興八首(其一)對照翻譯:
玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷,巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
江間波浪兼天湧,塞上風雲接地陰。
巫峽裏面波浪波浪滔天,上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的,天地一片陰沉。
叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。
花開花落已兩載,看着盛開的花,想到兩年未曾回家,就不免傷心落淚。小船還系在岸邊,雖然我不能東歸,飄零在外的我,心卻長系故園。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
又在趕製冬天禦寒的衣服了,白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣。看來又一年過去了,我對故鄉的思念也愈加凝重,愈加深沉……
-
端午節手抄報怎麼做
端午節是中國民間的傳統節日,至今已有2000多年的歷史了。每年的`農曆五月初五為端午節,又稱瑞陽節、重五節。據説端午節的由來和屈原有關。下面是小編整理的關於端午節手抄報怎麼做,希望大家認真閲讀!...
-
四年級期會考試作文(通用38篇)
在平平淡淡的學習、工作、生活中,大家都接觸過作文吧,藉助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識信息。為了讓您在寫作文時更加簡單方便,以下是小編為大家收集的四年級期會考試作文,希望對大家有所幫助。四年級期會考試作文1在我剛滿八歲時,我參加了一...
-
幼兒園大班社會教案我的好媽媽
幼兒園大班社會教案我的好媽媽教師的人格是教育的基石。下面是小編整理的幼兒園大班社會教案我的好媽媽,大家一起來看看吧。活動目標:1、通過看錄象、展示媽媽的作品,知道媽媽關心愛護自己,媽媽本領大。2、嘗試用語言等多種方法,表達對媽媽的感激之情。3、愛自己的...
-
幼兒園小班教案小水滴旅行記(通用7篇)
作為一位不辭辛勞的人民教師,通常需要準備好一份教案,教案有利於教學水平的提高,有助於教研活動的開展。那麼大家知道正規的教案是怎麼寫的嗎?以下是小編為大家收集的幼兒園小班教案小水滴旅行記,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。幼兒園小班教案小水滴旅...