優美的外國著名現代詩歌精選（通用20首）

讀一首優美的外國詩歌,猶如品一杯茗茶,馨香環繞,使人回味無窮。下面就是本站小編給大家整理的外國著名詩歌，希望對你有用!

優美的外國著名現代詩歌1

水仙

華茲華斯 (英 1770——1850)

我獨自漫遊!像山谷上空

悠悠飄過的一朵雲兒，

驀然舉目，我望見一叢

金黃色的水仙，繽紛茂密;

在湖水之濱，樹蔭之下，

在隨風搖弋，舞姿瀟灑。

連綿密佈似繁星萬點

在銀河上下閃爍明滅，

這一片水仙，沿着湖灣

排成延續無盡的行列;

一眼便瞥見萬朵千株，

搖顫着花冠，輕盈飄舞。

湖面的漣漪也迎風起舞，

水仙的歡悦卻勝似漣漪;

有了這樣愉快的伴侶，

詩人怎能不心曠神怡!

我凝望多時，卻未曾想到

這美景給了我怎樣的珍奇。

從此，每當我倚榻而卧，

或情懷抑鬱，或心境茫然，

水仙呵，便在心目中閃爍——

那是我孤寂時分的樂園;

我的心靈便歡情洋溢 ，

和水仙一道舞蹈不息。

優美的外國著名現代詩歌2

稠李樹

葉賽寧 (蘇 1895——1925)

馥郁的稠李樹，

和春天一起開放，

金燦燦的樹枝，

像捲髮一樣生長。

蜜甜的露珠，

順着樹皮往下淌;

留下辛香的綠痕，

在銀色中閃光。

緞子般的花穗

在露珠下發亮，

就像璀璨的耳環，

戴在美麗姑娘的耳上。

在殘雪消融的地方，

在樹根近旁的草上，

一條銀色的小溪，

一路歡快地流淌。

稠李樹伸開了枝丫，

發散着迷人的芬芳，

金燦燦的綠痕，

映着太陽的光芒。

小溪揚起碎玉的浪花，

飛濺到稠李樹的枝杈上，

並在峭壁下彈着琴絃，

為她深情地歌唱。

優美的外國著名現代詩歌3

冬天的早晨

普希金 (俄 1799——1837)

冰霜和陽光，多美妙的白天!

嫵媚的朋友，你卻在安眠。

是時候了，美人兒，醒來吧!

快睜開被安樂閉上的睡眼。

請出來吧，作為北方的晨星，

來會見北國的朝霞女神!

昨夜，你記得，風雪在飛旋，

險惡的天空籠罩一層幽暗。

遮在烏雲後發黃的月亮

像是夜空裏蒼白的斑點。

而你悶坐着，百無聊賴——

可是現在……啊，請看看窗外：

在蔚藍的天空下，像絨毯

燦爛耀目地在原野上鋪展。

茫茫一片白雪閃着陽光，

只有透明的樹林在發暗。

還有樅樹枝子透過白霜

泛出綠色：凍結的小河晶亮。

整個居室被琥珀的光輝

照得通明。剛生的爐火內

發出愉快的劈啪的聲響。

這時，躺在牀上遐想可真夠美。

然而，你是否該叫人及早

把棕色的馬套上雪橇!

親愛的朋友，一路輕捷

讓我們滑過清晨的雪。

任着烈性的.馬兒奔跑，

讓我們訪問那空曠的田野。

那不久以前葳蕤的樹林，

那河岸，對我是多麼可親。

優美的外國著名現代詩歌4

窗邊的樹

弗羅斯特 (美 1874——1963)

我窗邊的樹呵，窗邊的樹，

夜幕降臨時我把窗關閉;

但永遠不要拉上窗簾吧，

以免將你我隔離。

你是地上崛起的朦朧夢影，

你像浮雲一樣飄忽不定，

你輕巧的葉舌高聲宣講的一切，

並非一切都情理至深。

但樹呵，我曾見狂風將你搖撼。

假如你窺見我在這屋中睡眠，

你會看到我也曾猛烈地被激盪，

幾乎被暴風席捲。

那天命運出於它的兒戲，

把我們兩個聯繫在一起：

你受的是外界氣候的影響，

而我是內心風雨的蕩激。

優美的外國著名現代詩歌5

海濤

誇西莫多(意大利)

多少個夜晚

我聽到大海的輕濤細浪

拍打柔和的海灘，

抒出了一陣陣温情的

軟聲款語。

彷彿從消逝的歲月裏

傳來一個親切的聲音

掠過我的記憶的腦海

發出裊裊不斷的

迴音。

彷彿海鷗

悠長低徊的啼聲;

或許是

鳥兒向平原飛翔

迎接旖旎的春光

婉轉的歌唱。

優美的外國著名現代詩歌6

告別

博爾赫斯(阿根廷)

且慢説出我們的再見。

且慢變得象陰沉的天使那樣冷酷醜惡而可憎。

且慢吧，

我們的嘴脣還在接吻的親熱中活着。

無情的時間在無益的擁抱上氾濫。

讓我們一起揮霍掉熱情，

不是為了我們，

而是為了逐漸靠近的孤獨。

光明推開我們，黑夜急急地來臨。

我們已經到了星光閃爍暗影濃重的籬笆旁邊。

如同一個離開丟失的牧場的人，

我離開你的懷抱。

如同一個離開劍戟之林的人，

我離開你的眼淚。

且慢去過苦惱的生活如同其他許多黃昏裏的一場夢。

然後我才趕上而且超越黑夜和行程。

優美的外國著名現代詩歌7

小心

吉皮烏斯(俄國)

只要你活着，就不要離開，

不論是為了好玩，還是由於悲哀。

愛情無法承受但也不會記仇，

它會把自己的禮品全部收走。

只要你活着，就不要分手，

把你親近的人兒好好看守。

分手即便自由也藏着謊話。

人世間的分手，愛情無法承受。

空虛的日子在蛛網下編結，

你的燈光在悲傷中熄滅。

蛛網裏，一隻蜘蛛在蹲守。

活着的人們呵，要小心人世間的分手!

優美的外國著名現代詩歌8

路上的祕密

托馬斯·特蘭斯特羅默(瑞典)

日光落在一個睡者的臉上。

他的夢更加生動

但他沒有醒來。

黑暗落在一個在不耐煩的

太陽強光中行走於他人中間的

人的臉上。

天色如一場驟雨突然轉暗。

我站在容納每一時刻的屋裏--蝴蝶博物館。

陽光依然強烈如初。

它那不耐煩的畫筆正描繪着世界。

優美的外國著名現代詩歌9

茅屋

安徒生(丹麥)

在浪花衝打的海岸上，有間孤寂的小茅屋，

一望遼闊無邊無際，沒有一棵樹木。

只有那天空和大海，只有那峭壁和懸崖，

但裏面有着最大的幸福，因為有愛人同在。

茅屋裏沒有金和銀，卻有一對親愛的人，

時刻地相互凝視，他們多麼情深。

這茅屋又小又破爛，佇立在岸上多孤單，

但裏面有着最大的幸福，因為有愛人作伴。

優美的外國著名現代詩歌10

《要懷着希望》

西班牙·阿萊桑德雷·梅洛

你懂得生活嗎?你懂，

你要它重複嗎?你正在原地徘徊。

坐下，

不要總是回首往事，要向前衝!

站起來，再挺起胸，這才是生活。

生活的道路啊;

難道只有額頭的汗水，身上的荊棘，

僕僕的風塵，心中的痛苦，

而沒有愛情和早晨?

繼續，繼續攀登吧，咫尺既是頂峯。

別再猶豫了，

站起來，挺起胸，豈能放棄希望?

你沒覺得嗎?

你耳邊有一種無聲的語言，

它沒有語調，可你一定聽得見。

它隨着風兒，隨着清新的空氣，

掀動着你那襤褸的衣衫，

吹乾了你汗淋淋的前額和雙頰，

抹去了你臉上殘存的淚斑。

在這黑夜即將來臨的傍晚，

它梳理着你的灰髮，

那麼耐心，緩緩。

挺起胸膛去迎接朝霞的藍天，

希望之光在地平線上已經冉冉升起。

邁開堅定的步伐，

認定方向，信賴我的支持

迅猛地朝前追去……

優美的外國著名現代詩歌11

《秋日》

里爾克(奧地利)

主啊，是時候了。夏天盛極一時。

把你的陰影置於日晷上，

讓風吹過牧場。

讓枝頭最後的果實飽滿。

再給兩天南方的好天氣，

催它們成熟，把最後的甘甜壓進濃酒。

誰此時沒有房子，就不必建造，

誰此時孤獨，就永遠孤獨，

就醒來，讀書，寫長長的信，

在林蔭路上不停地，

徘徊，落葉紛飛。

優美的外國著名現代詩歌12

請再説一遍我愛你

布朗寧夫人(英國)

説了一遍，請再對我説一遍，

説“我愛你!”即使那樣一遍遍重複，

你會把它看成一支“布穀鳥的歌曲”;

記着，在那青山和綠林間，

那山谷和田野中，如果她缺少了那串布穀鳥的音節，

縱使清新的春天 披着全身綠裝降臨，

也不算完美無缺，

愛，四周那麼黑暗，耳邊只聽見

驚悸的心聲，處於那痛苦的不安之中，

我嚷道：“再説一遍，我愛你!”

誰會嫌星星太多，每顆星星都在太空中轉動;

誰會嫌鮮花太多，每一朵鮮花都洋溢着春意。

説你愛我，你愛我，一聲聲敲着銀鍾!

只是要記住，還得用靈魂愛我，在默默裏。

優美的外國著名現代詩歌13

《月亮的哀愁》

波德萊爾 (法國)

今夜，

月亮進入無限慵懶的夢中，

像在重疊的墊褥上躺着的美人，

在入寐以前，用她的手，

漫不經心輕輕將自己乳房的輪廓撫弄，

在雪崩似的綿軟的緞子背上，

月亮奄奄一息地耽於昏厥狀態，

她的眼睛眺望那如同百花盛開向藍天裏裊裊上升的白色幻象。

優美的外國著名現代詩歌14

野薔薇

作者：歌德（德國）

少年看到一朵薔薇荒野上的小薔薇

那麼嬌嫩那麼鮮豔

少年急急忙忙走向前看得非常欣喜

薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇

少年説我要採你荒野上的小薔薇

薔薇説我要刺你

讓你永遠不會忘記我不願意被你採折

薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇

野蠻少年去採她荒野上的小薔薇

薔薇自衞去刺他薔薇徒然含悲忍淚

還是遭到採折

薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇

優美的外國著名現代詩歌15

《對鏡》

英·哈代

當我照我的鏡，

見我形容憔悴，

我説

但願上天讓我的心

也象這樣凋萎

那時

人心對我變冷

我再也不憂戚

我將能

孤獨而平靜

等待永久的安息

可歎

時間偷走一半

卻讓一半留存

被時間搖撼的

黃昏之軀中

搏動着

正午的心

優美的外國著名現代詩歌16

《思緒之束》

美·卡爾·桑德堡

我想起了海灘，田野，

眼淚，笑聲。

我想起建造的家——

又被風颳走。

我想起聚會，

但每一次聚會都是告別。

我想起在孤單中運行着的星星，

黃鸝成雙成對，落日慌亂地，

在愁悶中消隱。

我想要越過茫茫宇宙，

到下一個星球去，

到最後一個星球去。

我要留下幾滴眼淚，

和一些笑聲。

優美的外國著名現代詩歌17

《茶的情詩》

美·張錯

如果我是開水

你是茶葉

那麼你的香郁

必須依賴我的無味

讓你的乾枯，柔柔的

在我裏面展開、舒散

讓我的浸潤舒展你的容顏

我必須熱，甚至沸騰

彼此才能相溶

我們必須隱藏

在水裏相覷相纏

一盞茶工夫

我倆才決定成一種顏色

無論你怎樣浮沉把持不定

你終將緩緩地

落下，攢聚在我最深處

那時候，你最苦的一滴淚

將是我最甘美的一口茶

優美的外國著名現代詩歌18

當你年老時

作者：葉芝（愛爾蘭）

當你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時辰，

愛慕你的美麗，假意或真心，

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，

悽然地輕輕訴説那愛情的消逝，

在頭頂的山上它緩緩踱着步子，

在一羣星星中間隱藏着臉龐。

優美的外國著名現代詩歌19

我願意是激流

作者：裴多菲（匈牙利）

我願意是激流是山裏的小河在崎嶇的路上在巖石上經過

只要我的愛人是一條小魚在我的浪花中快樂地游來游去

我願意是荒林在河流的兩岸面對一陣陣狂風我勇敢地作戰

只要我的愛人是一隻小鳥在我的稠密的樹枝間作客鳴叫

我願意是廢墟在峻峭的山崖這靜默的毀滅並不使我懊喪

只要我的愛人是青青的長春藤沿着我荒涼的額頭親密地攀援而上

我願意是草屋在深深的山谷底草屋的頂上飽受着風雨的打擊

只要我的愛人是可愛的火焰在我的爐子裏愉快地緩緩閃現

我願意是雲朵是灰色的破旗在廣漠的空中懶懶地飄來蕩去

只要我的愛人是珊瑚似的夕陽傍着我蒼白的臉顯出鮮豔的輝煌

優美的外國著名現代詩歌20

《月亮》

普希金 (俄國)

孤獨、悽愴的月亮，

你為什麼從雲端裏出現，

透過窗户，向我的枕上

投下清輝一片?

你的憂鬱的臉容

引起我悲傷的浮想，

和愛情的無益的哀痛;

驕傲的理智難以抑制的願望

又在我的心頭重新激盪。

飛走吧，往事的回憶，

不幸的愛情啊，請你安息!

已不會再有那樣的月夜，

當你以神迷的光線

穿過幽暗的梣樹林

將靜謐的光輝傾瀉，

淡淡地，隱約地

照出我戀人的美麗。

情慾的歡快啊，你算什麼?

怎能比真正的愛情和幸福，

那種內在的美的歡樂?

已逝的喜悦怎能再往回奔?

光陰啊，那秒秒分分

為什麼如此飛快地消失?

當那朝霞突然升起

月亮啊，你為什麼要逃走，

沉沒在那明朗的藍天裏?

為什麼天上要閃出晨曦?

為什麼我和戀人要別離?