莎士比亞的名言

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》

/真誠的愛情之路永不會是平坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》

Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)

上帝呀，這些凡人怎麼都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之夢》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

瘋子、情人、詩人都是想象的產兒。——《仲夏夜之夢》

Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》

世界是一個舞台，所有的男男女女不過是一些演員，他們都有下場的時候，也都有上場的時候。一個人的一生中扮演着好幾個角色。 ——《皆大歡喜》

Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

美貌比金銀更容易引起歹心。——《皆大歡喜》

Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)

逆境和厄運自有妙處。——《皆大歡喜》

Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

你難道不知道我是女人?我心裏想什麼，就會説出來。——《皆大歡喜》

Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

愛情不過是一種瘋狂。——《皆大歡喜》

存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題;

默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，

通過鬥爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴?

死了;睡着了;什麼都完了;

要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創痛，

以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，

那正是我們求之不得的結局。

死了;睡着了;睡着了也許還會做夢;

嗯，阻礙就在這兒：

因為當我們擺脱了這一具朽腐的皮囊以後，

在那死的睡眠裏，究竟將要做些什麼夢，那不能不使我們躊躇顧慮。

人們甘心久困於患難之中，也就是為了這個緣故;

誰願意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌-辱、

傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、

官吏的橫暴和費盡辛勤所換來的小人的鄙視，

要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生?

誰願意負着這樣的重擔，

在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，

懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神祕之國，

是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，

不敢向我們所不知道的痛苦飛去?

這樣，重重的顧慮使我們全變成了懦夫，

決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，

偉大的事業在這一種考慮之下，也會逆流而退，

失去了行動的意義。

莎士比亞：人們可支配自己的命運，若我們受制於人，那錯不在命運，而在我們自己!

莎士比亞：To be or not to be. That is a question.

莎士比亞：上帝是公平的，掌握命運的.人永遠站在天平的兩端，被命運掌握的人僅僅只明白上帝賜給他命運

莎士比亞：目眩時更要旋轉，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治癒。

莎士比亞：別和意志堅定的人爭辨，因為他們可以改變事實的。

莎士比亞：成功的騙子，不必再以説謊為生，因為被騙的人已經成為他的擁護者，我再説什麼也是枉然。

莎士比亞：太完美的愛情,傷心又傷身,身為江湖兒女,沒那個閒工夫

莎士比亞：美滿的愛情，使鬥士緊繃的心情鬆弛下來。

莎士比亞：嫉妒的手足是謊言。

莎士比亞：當榮譽心受傷的時候，友誼是治癒它的良藥