戀愛世紀 語錄

兩人第一次邂逅。

哲平：我們以前在哪裏見過嗎？

理子：你總是這樣來認識女生嗎？

第二天在辦公室遇見。

哲平：我們以前在哪裏見過嗎？

理子：初次見面，幸會。

哲平：我覺得那個什麼理子，一定是自我主義中心者，就算和男朋友一起被困在雪山上，她也一定會為了生存把東西都吃光的……像小孩子般，無腦，還任性。

哲平：我並不是想表現自己或者是想別人稱讚，只是想做一些能向自己交代的工作……我還不想放棄。不想為工作改變自己，所以我想啊，做一些只有自己能勝任的工作。

理子：我也會有辛苦到想辭職的時候，也會有生存在這世界上真是太好了的感覺的時候。

哲平：那你有覺得好運的時候嗎？

理子：當然有。（笑了一會兒，開始唱）那個啊是沒有人知道的祕密，那是……（跌落，哲平抱住）

理子：當我覺得好運的時候，我告訴你吧……當我覺得喜歡某個人的時候。

哲平送的仙人掌，哲平熬的粥。哲平的温柔體貼。

理子；我要把你訓練到能打（高爾夫）到250碼。那麼下週週日，再下週週日我都把約會拒絕掉，留給你吧……你發什麼呆礙…深深感受到理子的温柔了吧。

理子：隱瞞自己的心意，和隨便誰在一起，只是因為寂寞啊，這個哲平你應該最清楚。

哲平：我們不是在吵架嗎？

理子：是嗎？

哲平：偶爾不吵架的話，太安靜了，會很寂寞。

哲平：時間到了。

理子：什麼時間？

哲平：我們接吻的時間。

哲平，喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡。by你的理子。

理子，我也喜歡你。by哲平。

理子：我不會這樣就讓你吻的！

理子：不可以！吻也要條件的，你也不問問我有沒有男朋友之類的，還有體温啊濕度礙…

理子：找尋自己其實是找尋幸福吧。我到東京之後，一直在找尋自己，可是無論做什麼，和誰在一起，也沒像現在這麼幸福過。真的。所以我的願望，能永遠和哲平這樣在一起，只有這個。

哲平：即使還是一樣吵架？

理子：吵架也很開心埃假如，今天是世界末日啊，日本要沉沒了，只要和哲平在一起，我也能笑到最後一刻。

爸爸：現在很好又不代表將來會在一起。

理子：我沒想那麼遠。雖然什麼也沒想，不過我喜歡他——不行嗎，只是這個原因不行吧……只是，希望和所愛的人在一起，想留在東京，這樣，不行是嗎？

哲平：你聽我説一下。

理子：不想聽。這種話我完全不想聽。我想聽的是，哲平你愛不愛我，這樣而已。

哲平：……愛。我愛你……我，愛你。

理子：再説一遍。

哲平：我愛你。

理子：再一遍！

哲平：我愛你。

理子：再一遍！

哲平：我説我愛你。

理子：這不是謊話吧。我剛剛好害怕，在你家等你回來的時候，一直很害怕……難得能在一起，像這樣抱在一起，不知道為什麼，突然令我感到，你會漸漸離去似的……我覺得我很幸福，哲平在身邊，感到前所未有的幸福，所以才會不安。你如果離開我，我周圍馬上就沒有空氣了，我一定會活不下去的。你不要去別的地方哦，哲平……我不要你再去其它任何地方……

理子：為什麼對我這麼好？我一直在生你的氣……你對我這麼好，我沒辦法生氣了埃

理子：因為哲平你是我的一切，所以我希望我也是哲平的一切……有點任性吧。我這樣想是不是太任性了。

哲平：不是。是想法太奢侈。

哲平：理子她，和你不同，嘴巴非常壞，又任性，又愛發脾氣，完全拿她沒有辦法……她一不在身邊，我好像就不是我似的。所以現在我這樣好好看着她，也

許，我不只是自己一個人。

哲平：我們曾經勾手指約定過吧。我想去看看，你在什麼樣的`地方出生然後成長的。我不會再讓你一個人了。

理子：哲平對我越温柔，我就越寂寞。怎麼會這樣呢……哲平，告訴我。我不行了，我累了。

理子：喜歡一個人，討厭一個人都是一瞬間的事，可是相信一個人的心情不是那麼容易恢復的。

哲平：我可能確實又好色又笨蛋，可是我沒有説謊。你想説我壞話儘管説，如果説一百萬次才能氣消的話，説一百萬次以上也沒關係。但是即使這樣，我的感覺沒變，我心裏完全沒有要分手的意思。

哲平：不知怎的，大家都把戀愛幻想得很美麗，想聖誕節兩個人要這樣過，約會選在那個地方……專注於兩人的世界，都不往別的方向看。以同樣的心情凝望對方，以為這就是理想的戀愛……實際上又吵架，又傷害對方。互相遷就。……即使這樣，還是不想讓它這麼容易就結束了。戀愛就是這樣吧。

理子：好可憐啊你，和我分開後還要繼續工作。星期六日的寫字樓很冷哦……小心身體……不過這樣説不定也好，專心工作，很快就會忘了我。不要緊的，哲平一定會很快振作起來的，因為你不會眷戀過去。嗯我很清楚的。真奇怪，一點也沒有再也見不到哲平的感覺。記住哦，我真的很討厭你……真的非常討厭你。我們約好了，如果幾年後，我們偶然在街上遇見，你不可以接近我半徑2米的範圍內。答應我。

哲平：嗯我答應你。理子：thank you. bye bye哲平。

理子：雖然我不讓你接近我半徑2米範圍內，不過我會在遙遠的地方支持你的。

哲平：也許……隨便怎樣，別回去。留在我身邊。討厭我也沒關係，之後我會讓你再愛上我的，所以……好嗎？

理子：……我説討厭你，當然是騙你的埃我討厭的是我自己，一次次地懷疑你，到最後也不能相信你。我討厭這樣的自己。哲平：那……只要再相信我不就好了嗎？

理子：你説我懦弱也好，我不想再受傷害了。對不起，哲平。我輸給了自己，我沒資格讓你挽留我。

理子：哲平他那麼認真温柔地對我，我卻總是把一點點事情搞得驚天動地。我對自己失去信心了。再跟他在一起，我覺得我還是會重蹈覆轍。

哲平：就算回到家鄉你還是一點也沒變啊，還是這麼自我中心，自以為是，任性得要死……在這裏這麼漂亮的環境中，應該被感化才對啊？

理子：這是我的台詞吧。以為分手後你會稍微反省一下，結果一點也沒進步，態度強硬，只想到自己……

哲平：分手分手分手……別再説這個詞了。我根本還沒決定。又或者，你已經下定決心了？

理子：我想變得更堅強一點。不管是自己一個人，還是跟哲平在一起，都能做回自己。

他們兩人終於一起去了，傳説能不停看到流星的山上。

哲平：你……討厭禿頭嗎？理子：討厭。

哲平：……那討厭有肚腩的大叔嗎？理子：討厭。

哲平：那……你……可以一直在我身邊看着我變成禿頭，有肚腩的老伯嗎？……那時，你也有皺紋了，胸部也平了，我也會一直在身邊看着你變成老婆婆的。理子：這是……代表結婚嗎？

哲平：正解。我非常清楚你不可愛的地方，經常也覺得你很可惡，可是無論怎樣也不會討厭你的。這樣的心情，我想幾十年也不會改變的。所以，請看着我變成老伯吧。我也會看着你的，看你變成老婆婆。理子：我……

哲平：我在東京也想過，你昨天説的——自己一個人根本不行，怎麼還想要去照顧別人。但是如果那樣想的話，兩個人一輩子都不能在一起了。所以，其實沒什麼大不了，一個人不能堅強。所以你也別再説什麼要自己堅強起來的話。兩個人一起堅強起來不就好了？等我們變成老公公老婆婆，再一起坐在這裏看流星吧。

在最初邂逅的地方相遇。

哲平：理子！你不要騙人了。十秒就能見到一顆流星……哪裏根本看不到流星啊！還有，不要在那麼漂亮的地方隨便寫字！

理子：我不會變成老太婆的。只會變成可愛的婆婆……你以為我會離開你嗎？

哲平：那個不可能的。理子：你別自大了。像你這種又好色又自大的人，只有我才忍受得了。

哲平：是誰自大啊？你不是真心喜歡我嗎？受不了，不然你試看看討厭我好了。理子：我是討厭你埃不過我是不會離開你的，就算推我，踢我，我一生一世都會跟着你。