天獅公司會議主持詞

：

（會前主持人在後台）各位朋友大家好！我們的會議馬上就要開始了，為了您和他人的聽課效果，請配合大會做三件事。

1、不要隨意走動。

2、抽煙的人士請暫時剋制一下。

3、請把手機關閉或者調至震動檔。

好！謝謝大家！（主持人上場）

各位嘉賓、各位朋友、女士們、先生們，大家（上午/下午/晚上）好!(鞠躬、掌聲)

非常高興在這裏認識大家，我來自***，我叫***。很榮幸做這次會議的主持人，來為大家服務。這個榮譽的取得，首先要感謝天獅集團。當然，更要感謝在座各位的支持與配合！（鞠躬、掌聲）。

天獅集團創立於1995年，1998年進軍國際市場。如今，天獅已經成為一家涉足教育、旅遊、金融、國際貿易、電子商務等諸多領域，融產業資本、商業資本和金融資本於一身的跨國企業集團。天獅集團業務輻射190多個國家，在110個國家和地區建立了分公司，並與全球二十多個國家的一流企業結成了戰略聯盟。天獅集團創新研發的營養保健食品、保健用品、美容護膚品、家居用品等多元化產品，為全球1600萬家庭的穩定消費羣體帶來高品質的生活，使之擁有健康、快樂、美麗與富足！

在天獅事業的發展中湧現出了很多可歌可泣的故事，也出現了很多令人敬仰的榜樣式的人物。今天，我為大家介紹這樣一個朋友（老師、成功者）——推崇詞，他（她）就是***先生（女士）。讓我們用熱烈掌聲有請****先生（女士）！（帶動掌聲）！

天獅公司會議主持詞 [篇2]

親愛的天獅家人們，來自中國區的優秀經銷商們！大家現在好！

我是來自中國區培訓中心的李琢。感謝各位，不辭辛苦，在這元宵佳節之際，回到天獅人共同的家——天獅國際健康產業園，在這裏，我謹代表中國區培訓中心，給大家拜個晚年，祝各位在龍年裏，事業龍騰虎躍，家庭和諧幸福！

本次培訓主要分為三個環節，董事長的戰略發佈、泰濟生的健康產品培訓，和2012年，中國區培訓中心大力推廣的新人培養系統。雖然元宵佳節，我們不能和家人們團聚在一起，但是，我們在這裏，在天獅人共同的家，和天獅親人們團聚在一起，為的是天獅的大健康事業，為的是學習到公司最新的政策、產品和培訓模式，在今後的展業中，將更好、更豐富、更高端的健康產品推廣給更多的客户，擴大我們的銷售團隊，為的是讓更多的人，能夠在今後的元宵佳節時，健健康康的和家人們團聚在一起！

下面請允許我宣佈：

天獅全球直銷事業部中國區2012年第一期講師訓！正式開始！！！

告訴大家一個好消息，本次培訓得到了公司領導的高度重視和大力支持，天獅集團董事長李金元先生，更是親臨會場，那麼，就讓我們全體起立，用狂風暴雨般的掌聲，歡迎天獅集團大家長，李金元董事長入場！

敬愛的李董您好，尊敬的領導們好，親愛的中國區家人們，大家好~

2011年天獅集團喜事連連，我們中國區在尊敬的李金元董事長的帶領下，在各位天獅家人的共同努力下，團結一心、披荊斬棘，創造了前所未有的輝煌，取得了里程碑式的重大勝利！2012年，我們又要向着怎樣的方向去努力，公司又為各位提供怎樣的展業助力呢？那麼請大家全體起立，用熱烈的掌聲，有請天獅集團大家長，李金元董事長為我們發表戰略講話。

+++++++

感謝李董，李董的事情非常的繁忙，讓我們用熱烈的掌聲，歡送李董。

在李董的戰略部署裏，我們瞭解了天獅集團第三次創業的方向和目標。而且，李董還為我們帶來了一個好消息，就是泰濟生事業部，已經併入全球直銷事業部。

泰濟生醫院國際健康管理中心是天獅集團投資興建的國內最大、最頂級的健康管理機構，面向全球高端客户提供 “全方位”、“一站式”、“個性化”、“高品質”的健康管理服務。今後，我們的經銷商，我們的銷售團隊在展業、邀約的時候，就又多了一個有力的武器和平台，它能夠幫助我們邀約到更多關注健康、注重健康的高端客户來到我們的產業園，體驗我們的大健康事業，甚至，加入到我們天獅的健康事業中來！

那麼泰濟生事業部在2012年併入全球直銷事業部之後，要以什麼樣的面貌展現在大家面前，又要有些什麼樣的健康產品推出呢？接下來，讓我們有請來自 泰濟生健康事業部抗衰老研究中心的醫學總監範暉博士 為我們帶來，泰濟生產品的相關培訓，讓我們掌聲有請。

感謝範博士。我們稍事休息，十分鐘時候回到會場，繼續今天晚上的最後一堂課。

感謝各位老師準時回到我們的會場，我們下面的培訓馬上開始。讓我們掌聲有請，來自 泰濟生健康事業部的腫瘤早期篩查及基因診斷技術部主任戴勇先生 為我們帶來接下來的課程。

感謝戴主任，範博士和戴主任為我們介紹的，只是泰濟生健康產品的一部分，明天還會有更加豐富的產品推廣課程和制度講解課程以及認購環節。今夜，請大家養精蓄鋭，以飽滿的熱情迎接明天的學習。

明天我們的培訓將在8：30正式開始，請大家安排好早飯時間，準時入場，正式開場之後，遲到的學員將不允許進入會場，感謝大家的配合，各位老師們明天再見。

2月7日

8:30

親愛的天獅家人們，來自中國區的優秀經銷商們，歡迎參加《天獅全球直銷事業部中國區2012年第一期講師訓》。會議即將開始，請您儘快入座，請勿隨意走動，保持場內秩序、衞生和座椅的整齊，請將您的手機調至無聲狀態，體現天獅中國區優秀經銷商的高尚品質，參會期間，嚴格遵守各項紀律，凡違反者（包括遲到、早退、手機響等）處罰1萬元，從當月工資中扣除。謝謝大家的配合。 上場：

親愛的天獅家人們，來自中國區的優秀經銷商們！大家早上好！

我們今天上午的內容分為三個部分，分別是泰濟生制度培訓，泰濟生健康產品培訓和精彩的認購環節。經過昨晚的產品培訓，相信各位老師對泰濟生在2012年推出的健康產品都有了瞭解，那麼，為什麼説泰濟生的產品能夠成為我們事業成長的新助力呢，泰濟生健康產品，又有怎樣的制度保障呢？閒話不多説，首先讓我們掌聲有請來自中國區電腦部、客服中心總監歐文彬先生，帶來的制度講解！

感謝歐總，歐總為我們詳細的講解了泰濟生的制度，相信在今後的展業、邀約中，泰濟生會成為我們和高端客户鏈接的紐帶，更會成為我們將高端人羣帶入天獅健康事業的有力武器。

接下來，就讓我們掌聲有請，來自 泰濟生健康事業部的副總經理霍乃林先生 為我們帶來的產品培訓！

感謝霍總！ 相信泰濟生事業部定能給中國區的業績增長，注入新的動力，定能在中國區掀起一股新的健康風潮！

公司的領導，對泰濟生給予了厚望，天獅集團董事長李金元先生非常的重視，李董在今天也來到了我們培訓的現場，讓我們全體起立，用暴雨般的掌聲，有請李董入場！

尊敬的李董，您好。親愛的天獅夥伴們，泰濟生併入全球直銷事業部，擴展了健康產品的領域，充實了高端客户邀約的途徑，更是一劑促進市場增長的強有力的催化劑。

下面讓我們以熱烈的掌聲，有請天獅集團大家長，李金元董事長，就此為我們發表重要講話。

感謝李董，李董的事物非常繁忙，讓我們用熱烈的掌聲，歡送李董離場。

接下來是精彩的認購環節，認購環節結束之後，請老師們自行安排用餐，下午的培訓將在13:30準時開始，請大家提前入場，不要遲到，感謝大家的配合。

13:10

親愛的天獅家人們，來自中國區的優秀經銷商們，歡迎參加《天獅全球直銷事業部中國區2012年第一期講師訓》。下午的培訓即將開始，請您儘快入座，請勿隨意走動，保持場內秩序、衞生和座椅的整齊，請將您的手機調至無聲狀態，體現天獅中國區優秀經銷商的高尚品質，參會期間，嚴格遵守各項紀律，凡違反者（包括遲到、早退、手機響等）處罰1萬元，從當月工資中扣除。謝謝大家的配合。

上場：

親愛的天獅家人們，來自中國區的優秀經銷商們！大家下午好！

經過昨天下午和今天上午的培訓及認購，本次培訓泰濟生產品及制度培訓的模塊就告一段落了，接下來兩天半的時間將是我們今年重磅主打的《新人培養系統》的培訓。

老師們應該對《新人培養系統》這個名詞不陌生了吧，2011年底，中國區培訓中心推出了《新人培養系統》的標準課件，並在四川做了試點授課，更有國際級講師王川老師為《新人培養系統》進行了試講，在這裏讓我們以熱烈的掌聲，感謝王川老師為《新人培養系統》做出的努力。

《新人培養系統》重點在於幫助新人樹立行業觀念、有機結合天獅，讓新人迅速、有計劃、有目標的擺脱依賴，掌握自主，為公司培養一支合格的直銷行業領導人團隊。

接下來，讓我們以熱烈的掌聲，有請中國區培訓中心總監王海先生，為我們帶來課程説明。

感謝海總的精彩講解，海總為《新人培養系統》付出了很多的精力，事事親力親為，多次出差一線市場，觀摩《新人培養系統》的試點課程，讓我們再次以熱烈的掌聲，感謝海總。

《新人培養系統》是培訓中心2012年大力主打的一套可以大規模複製、培養新人的模式，可以幫助新人迅速成長為可以獨立作戰的職業直銷人。

接下來，讓我們有請天獅集團的老朋友，時台明老師，為我們帶來今天下午的培訓。

感謝時老師，下面我們稍事休息，接下來的培訓將在_______開始，請各位老師準時入場。

下面讓我們繼續用熱烈掌聲請出時台明老師，帶領我們繼續學習。

感謝時老師的精彩培訓，今天下午的培訓就告一段落了，晚上的培訓將在18:30準時開始，18:00開始入場，請各位老師安排好用餐時間，不要遲到。我們晚上見！（散場音樂）

結業儀式

親愛的天獅家人們，來自中國區的優秀經銷商們，大家現在好，這裏是《天獅集團中國區2012年第一期講師訓》的現場。下面，讓我們掌聲有請中國區培訓中心總監王海先生，為我們做總結髮言！

感謝海總！經過四天的培訓，相信大家已經能夠將《新人培養系統》複製到團隊中，推廣到市場中，達到業績的倍增，團隊的倍增！相信經過大家共同的努力，中國區2012年，定能衝擊新的業績高峯，定能創造新的輝煌！

今天，各位老師一起在這裏種下希望的種子，明天大家的團隊將在中國大地上枝繁葉茂！

天獅集團中國區2012年第一期講師訓圓滿結束！（掌聲）

請各位老師填寫好調查問卷之後，交到門口的會務組人員手裏，有秩序的離場，感謝老師們對我們工作的支持和配合，我們下次培訓再見。

天獅公司會議主持詞 [篇3]

會議現在開始，有請主持人上場！

（越翻）

[中]：親愛的女士們、先生們

親愛的天獅家人們，來自中國區、越南區的優秀經銷商們！

大家 下~~午~~好~~！

（越翻）

[中]：天獅集團中國區“榮耀之旅”2015年越南商務旅遊研討會暨中越南互動大會現 在 開 始！ （激情音樂10秒）

[中]：我是來自中國區福建的經銷商王利

（越翻）

[中]：非常榮幸擔任本次大會的主持人，更令人開心的是能夠與秀外慧中的越南美女同台主持。

（越主持）我是來自越南區教育部的經理莫青平，同樣非常榮幸能夠與中國區的銷售精英共同擔任本次中越互動大會的主持。

（越翻）

[中]：自古以來，中越人民友誼源遠流長；

今天，天獅事業又將我們中越經銷商夥伴緊緊聯在一起；

因為天獅，我們風雨同舟；因為天獅，我們心手相連；

因為天獅，我們擁有共同的夢想；因為天獅，我們共享輝煌的人生。

雖然我們有着不同的語言，不同的文化，但我們心靈相通，全球天獅夥伴一家人。 讓我們用共同的掌聲，感恩天獅、感恩李總、感恩每一位天獅家人的關愛與付出。 （越翻）

第一環節：推崇問好方式和愛的鼓勵

[中]：無論是中國區、還是越南區，乃至全球，在我們天獅的大家庭中流行着一種很棒的問好方式，大家知道嗎？

（越翻）

[中]：看來我們天獅家人都已經掌握了我們天獅人獨有的'問好方式。（根據實際情況發揮）

我們一起來複制一下。如果我向大家説：“親愛的天獅家人們，大家現~~在~~好~~！ 大家應該怎樣迴應我呢？（好！很好！從來沒有這麼好！業績~~~！）

（越翻）

[中]：今天中國區的夥伴們來到越南區域，帶來了一個更棒的鼓掌方式，大家知道是什麼？

對，就是“愛的鼓勵”的掌聲。相信在座的中國區的夥伴們都已經很熟悉這個鼓掌 方式了。現在，讓我們共同帶領越南經銷商夥伴們來學習“愛的鼓勵”的掌聲。

（越翻）

[中]：大家都知道，我們手掌中有着豐富的穴位，鼓掌有利健康，鼓掌的次數越多身體就越健康！我們要不要健康?要不要鼓掌？

（越翻）（與台下互動，帶動鼓掌！）

世界首富比爾蓋茨曾經説過，鼓掌的速度和你賺錢的速度成正比，我們要不要賺更多的錢，要不要快速鼓掌！

（越翻）（與台下互動，帶動鼓掌！）

全世界所有的信仰，都有相同的一個手勢，就是雙手合十，這樣心中就會充滿無限的喜樂，我們要不要快樂，要不要再次鼓掌！

（越翻）（與台下互動，帶動鼓掌！）

[中]：天獅“愛的鼓勵”的鼓掌方式是“123、123、123、1”。有請我們的工作人員上場配合我演示。（工作人員上場演示）首先請將您的左手抬起，舉到與左耳同高的位 置，然後伸出的右手，與左手合併，呈十字交叉狀，現在我們開始鼓掌，“1”代表 健康，“2”代表財富，“3”代表快樂，最後的“1”迴歸到健康，因為我們天獅是 健康的事 業。好，請工作人員示意一下，天獅“愛的鼓勵”的鼓掌方式“123、123、 123、1”。

（越翻）

[中]：現在，讓我們一起來做一遍“愛的鼓勵”的鼓掌方式。

在我發出，預“預備備~~開始”的口令後，大家一起做！

（越翻）注意按照中文主持的口令全體開始。

[中]：預“預備備~~開始！（現場演示，複製2遍）

[中]：感謝大家讓我感受到了中越天獅人複製的力量，你們真的太棒了！因為我們愛天獅，我們愛李總，讓我們再次共同用剛剛學習的“愛的鼓勵”的掌聲，感謝天獅、 感謝 李總。

（越翻）注意按照中文主持的口令全體開始。

[中]：預“預備備~~開始！

第二環節：領導致詞

[中]：2015年中國區出台了旅遊獎勵政策，成功之旅、榮耀之旅、激情之旅等不同層級的旅遊獎勵活動繽紛而至。旨在激發銷售團隊熱情，提升團隊凝聚力和向心力， 獎勵

為中國區市場業績作出突出貢獻的各級優秀經銷商，授權經銷店店長、獎勵促進美容、日用、家居用品銷售的市場精英以及為市場做出強大支援和服務的管理人員。 （越翻）

通過半年的努力和付出，百餘名活躍在中國區市場一線的業務精英（也就是中國區 銅獅至金獅中的優秀經銷商）獲得公司獎勵走出國門，來到這裏——中國的友好鄰 邦越南旅遊觀光，參觀氣勢恢宏的越南生產基地，與在座的各位優秀的越南經銷商夥伴互動分享，作為天獅中國區的獲獎經銷商我們倍感榮耀。

（越翻）+越南經銷商參會感受和歡迎之詞。

本次大會，李金元總裁、集團各位高管給予了高度的關注，中國區和越南區各位領導也百忙之中抽出時間蒞臨大會現場，他們是：

（越南主持人以下每句翻譯）

天獅集團中國區副總裁劉欣雨先生

天獅集團中國區華東、華南區域總經理胡笑勃先生

天獅集團星達國際旅行社總經理鄭龍先生

天獅集團越南分區市場部經理陳輝先生

天獅集團越南分區河內分公司經理葛亦卜先生

天獅集團越南生產基地生產管理部經理邢文剛先生

現在，讓我們以一遍“愛的鼓勵”的掌聲，歡迎各位領導的蒞臨！

（越翻）注意按照中文主持的口令全體開始。

[中]：預“預備備~~開始！

[中]：2015年8月3日，也就是再過9天，正值天獅集團十五週年華誕。天獅集團這隻插上堅厚翅膀的東方雄獅，已經飛遍全球190多個國家和地區，在105個國家註冊建 立了分公司，並與全球二十多個國家的一流企業結成了戰略聯盟。天獅是一隻國際

大軍，是一支輝煌大軍，在世界的大海中航行着天獅2000多萬家庭的營銷隊伍的航母之旅。

（越翻）

（越主持）11年前，天獅集團作為中國五千年養生文化的使者，為越南同胞們送來了健康與財富，與我們結下了深厚的友誼。在天獅集團總裁李金元先生的帶領下，經

過越南分區經銷商和管理人員的不懈奮鬥， 天獅越南發生了翻天覆地的變化。

（越翻）

[中]：下面，讓我們用熱烈的掌聲有請天獅集團越南區域市場部經理陳輝/(或天獅集團越南區域河內分公司經理葛亦卜先生致詞。)

陳輝/葛亦卜致詞（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們用1遍愛的鼓勵的掌聲感謝陳輝經理/葛亦卜經理的精彩致詞。

[中]：日月星辰演繹着越南將士們開拓的腳步。

斗轉星移記載着越南天獅人風雨的歷程。

你們用辛勤的汗水澆灌了越南市場，勇敢而堅強的開拓精神取得了今日的碩果，明天的輝煌在向你們招手！

如今的越南分區已經成為亞太區域中一支騰飛的巨獅，一支不可或缺的重要力量。

2015年11月，生產基地破土奠基；2015年11月，越南生產基地正式開業，從奠基儀式到正式投產使用，僅用時不到1年時間，該工程進度被媒體譽為越南吉尼斯世

界紀錄。越南生產基地的建設，體現了天獅人的勤勞，體現了天獅人的睿智，體現了天獅人衝擊世界500強的夢想和決心。

（越翻）

[中]：接下來，讓我們用熱烈的掌聲有請天獅集團越南生產基地生產管理部經理邢文剛先生致詞。

（越翻）

邢文剛致詞（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們用1遍愛的鼓勵的掌聲感謝邢文剛經理的詳細介紹。邢經理的介紹讓我們今天不僅親眼參觀了越南生產基地的辦公大樓、生產車間，更對集團對越南生產基 地的投資情況、基地的整體生產能力，乃至基地在越南地區獲得的大獎更加深入的瞭解。（根據實際發言情況總結）

（越翻）+主持：中國有句古話：有朋自遠方來不亦説乎！歡迎中國區的夥伴們常來

越南做客，常來越南生產基地看看！

[中]：感謝越南美女的邀請！剛剛聽到越南區域領導們的致詞，我為越南同胞們昨天取得的不俗業績感到驕傲，為你們面對明天的沖天幹勁感到自豪！此時此刻，相信 我們中國區此行的領隊——中國區副總裁劉欣雨先生也有很多感觸，讓我們用熱烈掌聲有請劉總致詞。

（越翻）

劉總致詞（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們用1遍愛的鼓勵的掌聲感謝劉欣雨總的精彩致詞。（+簡單總結）

（越翻）

第三環節：分享環節

[中]：分享是春雨，能滋潤你的心田。

分享是鮮花，能令你快樂温馨。

分享是天獅人彼此的交流與鼓舞。

（越翻）

本次榮耀之旅，中國區銷售精英們又一次走出國門，來到越南分區，不僅參觀了雄 偉的越南生產基地，更實現了兩大區域的首次互動。

（越翻）

此時此刻，相信越南的夥伴們有很多的心中感受要對中國區的夥伴們分享，現在， 讓我們請出越南區分享嘉賓——越南北方團隊最高領導人陶世貴女士上台分享，掌 聲熱烈！

（越翻）

陶世貴女士分享（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們用一遍愛的鼓勵的掌聲再次感謝 陶世貴女士 的精彩分享。相信越南區在這樣一些有衝勁、有激情的領導人的帶領下，2015年市場業績一定會更上一層 樓！ （越翻）

[中]：作為天獅發展根據地的中國，2015年上半年市場業績同樣取得了不俗的成績，市場份額提升的同時，業績增長率較之往年又有了新的突破！今天到場的中國區經 銷商

中都是辛勤耕耘的銷售精英！都是靠着不懈努力和拼搏才獲得了今日的成功！天獅公司就是要獎勵勇敢開拓市場的朋友！他們用勤勞打破了閉鎖、用智慧戰勝了無為， 用誠實贏得了信任，功勞簿上記錄了他們閃光的名字！

（越翻）

[中]：相信此刻，獲獎經銷商的心中一定有很多感受要與大家分享，現在讓我們有請來中國區分享嘉賓：

他，曾在衞生部某科研機構從事生物製品研究工作；

他，曾被評為亞太地區最具影響力十大金牌講師；

在他的帶領下，上萬人的團隊，以愛心和責任，執着的拼搏。

他就是來自中國甘肅的優秀經銷商——劉徐舟先生。

掌聲有請劉徐舟先生！

（越翻）

劉徐舟分享（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：掌聲感謝劉徐舟先生的精彩分享，他的分享，讓我們感受到：天獅事業就是我們共同的田野，讓我們一起用汗水去播種，用智慧去耕耘，用真誠去收穫。只要我 們腳

踏實地的做好今天，就一定能夠騰飛於明天！（根據實際內容總結調整）

（越翻）

[中]：授權經銷店中國區是面向廣大經銷商和消費者的第一服務窗口，更是提供服務和創造業績的貢獻者！中國區的授權經銷店為我們提供了一個溝通的自由空間，良 好的

購物環境，超五星服務的培訓條件，為我們的天獅事業構建了堅實的基礎！在中國區市場上的那些形象好、業績好、商德好、服務好、邀約好的新星五好授權經銷店

店長們本次也獲得公司獎勵，來到了我們的會場。現在，讓我們用熱烈的掌聲歡迎新星五好店長代表 –來自中國區吉林省的郭衞娟女士 上台分享參會感受。

（越翻）

店長分享（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們用1遍愛的鼓勵的掌聲再次感謝 郭衞娟店長 的精彩分享。她的分享，讓我感受到做好天獅這門生意，不但要努力，更要用心！用心的學習，用心的服務， 用心的帶領，用心的複製只有這樣，才能將天獅品牌展現在中國大地每個角落！世界各地的每寸土地！相信不久的將來，我們會再相聚在這裏，會有更多的模範店、更 多的獲獎者站在這裏與我們一起分享！

（越翻）

[中]：在天獅的中國區有這樣一支團隊：他們，每天最早到達公司，用熱情和微笑服務着

經銷商；他們，每天最晚離開，用温馨與感動策劃着區域的每一場活動。他們，認 真貫徹李金元總裁的“經營化的管理、精細化的服務”理念，他們就是天獅集團中 國區華東、華南區的管理團隊。下面，讓我們用熱烈的掌聲歡迎天獅集團中國區華 東華南區域的大家長鬍笑勃總經理上台分享參會感受。

（越翻）

胡總分享（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們1遍愛的鼓勵的掌聲再次感謝胡總的精彩分享。人生最可貴的是共同夢想，共同經歷，共同回憶，相互鼓勵，相互信任！在天獅事業發展的路上，相信無論是公司的管理團隊，還是廣大經銷商，我們所有的天獅人都會互相扶持，心心相連，共同肩負起後備支援及前線拼搏的重任！

（越翻）

第四環節：頒獎及越南經銷商代表分享環節

[中]：接下來，讓我們共同開啟本次榮耀之旅最為激動人心的環節——頒獎儀式。 （越翻）

[中]：首先獲得表彰的是，為2015年上半年中國區市場做出巨大貢獻的特級以上經銷商。

現在，就讓我們用熱烈的掌聲有請他們上台接受頒獎。請獲獎者面對舞台右側登台。 他們是：地區+姓名、地區+姓名

（越主持，這段不翻譯）（頒獎音樂配合，一名工作人員引領獲獎人員登台）

有請天獅集團越南生產基地生產管理部經理邢文剛先生上台為獲獎經銷商頒發榮譽證書。 （越翻）

（一名工作人員引領）（一名工作人員手端托盤，內放證書，另一名向頒獎領導遞送證書） （〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓頒獎環節〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓）

[主持人]：請**總和大家合影留念。

請**總回座。請各位獲獎人員從舞台另一側退場，回座。

（越翻）（兩名工作人員，一名引領領導入座，另一名引領獲獎人員退場）

各位領導依次頒獎（根據領導和獲獎人數分成幾部分）

領導順序：天獅集團越南生產基地生產管理部經理邢文剛先生

天獅集團越南分區河內分公司經理葛亦卜先生

天獅集團越南分區市場部經理陳輝先生

天獅集團星達國際旅行社總經理鄭龍先生

天獅集團中國區華東、華南區域總經理胡笑勃先生

[中]：接下來，頒發的獎項是2015年新星五好店長獎。現在，就讓我們用熱烈的掌聲有請獲獎店長上台接受頒獎。請獲獎者面對舞台右側登台。

他們是：地區+姓名、地區+姓名

（越主持，這段不翻譯）（頒獎音樂配合，一名工作人員引領獲獎人員登台）

有請天獅集團中國區副總裁劉欣雨先生上台為獲獎經銷商頒發榮譽證書。

（越翻）

（一名工作人員引領）（一名工作人員手端托盤，內放證書，另一名向頒獎領導遞送證書） （〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓頒獎環節〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓）

[中]：請**總和大家合影留念。

請**總回座。請各位獲獎人員從舞台另一側退場，回座。

需補充越南區經銷商頒獎環節（根據領導和獲獎人數分成幾部分）

[中]：此時此刻，相信越南的經銷商夥伴們對着成功的喜悦感同身受，下面就讓我們有請越南區優秀經銷商代表吳文亮先生上台

分享他的參會感受，掌聲有請吳文鳳先生 。

（越翻）

越南經銷商分享（翻譯配合）（上場音樂配合，一名工作人員引領）

[中]：讓我們用1遍“愛的鼓勵”的掌聲再次感謝 吳文亮先生 的精彩分享。

（越翻）

第四環節：節目表演及互送禮品環節

（越主持）為了迎接中國區經銷商的到來，我們越南經銷商還準備了精彩的節目，大家想不想看？（台下互動——想）

下面，就讓我們有請越南經銷商：鄭明勇，阮文勝，吳文亮為大家演唱“愛拼才會贏”，伴舞：越南顧諮委。

（越自翻）（節目音樂配合）

[中]：感謝越南經銷商的精彩表演，他們的表演精不精彩？（精彩！）作為回贈，中國區的經銷商要不要也表演一個節目啊？

（越翻）

下面，就請越南的夥伴們欣賞來自中國區經銷商團隊的節目《藍色的蒙古高原》

（越翻）（節目音樂配合）

[中]：中國和越南，山水相連，脣齒相依，正如《越南——中國》這首歌中唱的那樣：“越南——中國，山連山、江連江，共泳一江水，早相見，晚相望，清晨共聽雄雞 唱”。在歷史的長河中，中越人民友誼源遠流長，今天，天獅又將我們緊緊的聯繫在一起，因為天獅，我們風雨同舟；因為天獅，我們心手相連，現在，就讓我們中越夥伴相互結對，互送禮物。

（輕聲播放越南中國歌曲作為背景音樂，主持人此處發揮，組織中越經銷商互結對子） （越翻）

[中]：請您找到異國夥伴後，就座在一起。為了送出心中的祝福，中國的經銷商夥伴們我們來學習幾句越語，越南的夥伴們也學習幾句中文。

（越翻）

[中]：我們請最前面的一組夥伴來到台前，給大家作示範。

（越翻）

（主持人配合，請台上經銷商教大家學習以下詞彙，並組織全場複製）

你好!我愛天獅！我愛你！

[中]：大家真的太棒了，我也愛你們！請相互擁抱，説出你的愛！讓我們珍藏彼此的關愛，銘記此時此刻，銘記今天！

（越翻）

[中]：正所謂“聚家成天下，視天下為一家”,將千千萬萬的家庭聚集在一起，便會形成一種偉大的力量，這就是“家·天下”的意義，而把每一位天獅人都看作這個大家

庭中的親人，正是天獅廣納天下的胸懷。

（越翻）

[中]：現在讓我們用熱烈的掌聲有請劉欣雨副總裁、胡笑勃總經理、分享嘉賓劉徐舟先生、郭衞娟女士上台，將代表天獅“家·天下”寓意的精美摺扇贈予越南區域的管理團隊和經銷商團隊。

（越翻）

[中]：有請陳輝經理/葛亦卜經理、邢文剛經理、優秀經銷商代表陶世貴女士、吳文鳳先生上台代表越南區域、越南生產基地接受饋贈。

（〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓贈送禮物〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓）

（音樂配合，工作人員遞送禮物，引領嘉賓登台）

[中]：（穿插在贈送禮物過程中説）“聚家成天下”，無論將來我們走到哪裏，都能看到充滿愛的天獅標識；無論我們走到哪裏，都會有天獅的家人們為我們送來温馨； 無論我們走到哪裏，都能在不同的地方感受到相同的温暖。

（越翻）

[中]：請大家回座。

[中]：親愛的兄弟姐妹們，讓我們全體起立，用最飽滿的熱情共同唱響《一起飛翔》，

我們一起飛翔，我們一起分享，把健康和快樂傳四方；

我們一起飛翔，我們一起嚮往，讓我們共創天獅輝煌！

（越翻）

（〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓中越經銷商共同演唱〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓）

[中]：親愛的天獅家人們，中國區、越南區的銷售精英們！《天獅集團中國區“榮耀之旅”2015年越南商務旅遊研討會暨中越互動大會》到此結束！讓我們共同期待再相見！

（越翻）

（〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓會議結束〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓）

[中]：讓我們永遠銘記這美好的瞬間，讓我們留下參觀越南生產基地的足跡！

現在，請工作人員引領大家到本樓一層大廳，工作人員準備了一面天獅司旗。請大家簽名留念，這面簽名後的司旗將珍藏在越南生產基地展廳。而後請大家在門口集合，我們集體合影留念！

（越翻）

互動結束！中國區經銷商前往下龍，越南區經銷商返程。