西班牙美文迷戀雙語閲讀
下面是小編分享的一篇西班牙語美文《迷戀》,這篇文章深深的表述了作者的迷戀之情,濃郁的感情充斥着字裏行間,歡迎大家閲讀!
迷戀Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,
啊,一望無際的松林,濤聲陪伴折斷聲,
lento juego de luces, campana solitaria,
光線緩緩地做着遊戲,孤獨陪伴着教堂,
crepúsculo cayendo en tus ojos, muñeca,
霞光落進了,你的眼睛,可愛的小美人,
caracola terrestre, en ti la tierra canta!
地上的長春花,大地在你心裏歌唱!
En ti los ríos cantan y mi alma en ellos huye
河流在你心中歌唱:按照你的希望,
como tú lo desees y hacia donde tú quieras.
聽憑你的要求,我的靈魂在水中盪漾。
Márcame mi camino en tu arco de esperanza
請用你的希望之弓,為我指明路程,
y soltaré en delirio mi bandada de flechas.
我會在狂熱中射出一束束飛快的箭。
En torno a mí estoy viendo tu cintura de niebla
圍着我,讓我看到了你朦朧的細腰,
y tu silencio acosa mis horas perseguidas,
無言的.你催促着我那被追捕的時光,
y eres tú con tus brazos de piedra transparente
是你用那碧玉般的胳膊,
donde mis besos anclan y mi húmeda ansia anida.
留駐了我的親吻,孕育了我對水的渴望。
Ah ,tu voz misteriosa que el amor tiñe y dobla
啊,你那被愛情染了色的神祕聲音
en el atardecer resonante y muriendo!
與暮色發生共鳴,令人聞之心也醉!
Así en horas profundas sobre los campos he visto
於是,在深夜裏我就看到了
doblarse las espigas en la boca del viento.
田野裏的麥穗被清風的嘴巴吹彎了腰。
-
練習西班牙語顫音的方法技巧
幾乎所有學習西班牙語的同學都會問到西班牙語顫音怎麼發音。其實如果不在母語是西語的國家,很少有人天生就會的,所以大家不用太緊張,只要多加練習,你一定也是可以的。為了幫助大家學習西班牙語,小編整理了一些練習RR贏得方法,歡迎閲讀!1、仰卧療法:平躺後,張開嘴,舌頭放...
-
西班牙語專業就業前景及方向解析
西班牙語專業就業前景怎麼樣?西班牙語專業就業方向又有哪些呢?全世界以西語為母語的國家有30多個,全球有將近5億人在使用西班牙語,可見其應用範圍的廣泛性,是世界除了漢語和英語的第三大語言。而目前只有20多所高等院校開設西班牙語。從最近兩年的教育培訓市場來...
-
2017年西班牙語常用短語大全
按照第一語言使用者數量排名,西班牙語約有4.06億人作為母語使用,為世界第二大語言,僅次於漢語。yjbys小編為大家蒐集了一些西班牙語常用的短語,供各位小夥伴們參考學習,大家可以收藏,有空記一記。alainvitaciónde應……邀請servicioadomicilio送...
-
西班牙語規則動詞的變位
導語:西班牙語動詞變位(laconjugación),是指動詞為了表達不同的語式、時態、體、人稱或數而改變動詞詞尾的`後綴與輔助動詞的形式。下面YJBYS小編講解西班牙語規則動詞的變位,歡迎參考!西班牙語規則動詞可分為三組,以動詞的不定式後綴分類:分別結尾於-ar,-er...