學意大利語所需要的資料

書籍篇

(一)學習教材：

1、《速成意大利語》，趙秀英著，外文出版社2000年出版，上下兩冊

個人認為，這是國內自學意大利語最好的教程，講解很詳細，語法點全部講到，對個別重點詞講解很到位，還有意漢對比。在兩本書的容量裏做到這點很不容易了，強烈推薦短期自學者使用。

2、《意大利語》，王軍、王煥寶等編，外語教學與研究出版社1988年出版，共四冊

這是一般意大利語專業使用的教材。此教材很老了，內容相對陳舊，很多範文都是中國人寫的，所謂的中式意語;不過，它的內容相對很簡單，而且很多是關於中國的，要學習如何表達中國的一些概念，看看它的表達方法還是很好的。我把它當作泛讀教材用。

3、《自學意大利語》，天佑編，商務印書館1983年出版，全一冊

市面上已買不到了，從圖書館複印的。還來不及怎麼看，不過它有點好，他在詞彙裏對不規則的重音的單詞在下面以點標註，這對自學者可是很有幫助，而且它的練習還有答案，課文有中文譯文。

4、《意大利語初學手冊》，黃美婷編，上海外語教育出版社2003年出版

從英語翻譯過來的，很不錯，深入簡出。編排非常合理，很為讀者着想，國內的教材什麼時候能夠做到這樣啊。採取講故事的方式，很吸引人。可作為初學者泛讀教材。

5、《意大利語入門》，沈萼梅編，外語教學與研究出版社1986年出版

適合學音樂專業的，講多了很多音樂專業的術語的意語表達方式，對一般意語學習者不是很適合。

(二)詞典：

1、《意漢詞典》，商務出版社1985年出版

沒有選擇的“綠磚”，國內的意大利語詞典，這本最大最好啦，詞彙量很大，相信國內意大利語學習者絕對少不了它。

2、《現代意漢漢意詞典》，外語教學與研究出版社2000年出版

詞彙量太小，而且查動詞的變形時極不方便(不如綠磚後面有一個elenco可查頁碼)。唯一的優勢是小一點，好帶一些，還有中意部分。

3、《柯林斯意英英意小詞典》想同時學這兩門的朋友可嘗試一下

口語教程：

1、《中國人在意大利》，趙秀英著，北京語言文化大學出版社1996年出版

此書很全面，首先是有關於意大利相關文化社會背景的介紹，不錯;具體內容很詳實。所配的錄音帶有點我感覺不好的地方是，先講中文再講意大利語，不利於練習聽力。

2、《順風意大利語》，馮茹鳳，中國國際廣播出版社2003年出版;CRI專家寫的，很薄的一本，還不錯。

3、《實用意大利語》，世圖音像電子出版社

這本書內容體例安排不錯，是市面上唯一採取雙方對話式的口語教材，本來我想當作聽力教材的，在國內還買不到專門意大利語聽力教材。

4、《跟我説意大利語》，張密編，中國宇航出版社2002年出版

5、《意大利交際口語》，周莉莉編，中國宇航出版社2004年出版

兩本書出自一個出版社，所以後者對前者“借鑑”很多，這兩本書有一個特點，它的每個句子下面都有標註讀音，而且重音都指出了。

(四)語法語音教材：

1、《意大利語語法》，天佑、劉善槍編，商務印書館1981年出版

市面上見不到了，反正我是從圖書館的基庫裏複印的`。在國內我還沒有看到其它的意大利語語法書，所以它肯定是一本學意大利語必備的書。內容雖然相結陳舊，但基本語法點都涉及了，可通過此書對對意大利語語法有一個全面的瞭解。

2、《意大利語發音與糾音》，文錚著，北京大學出版社2003年出版

講的很詳細的，還可以。可惜的是，不會發的音還是不會：如P和B、N和L、發音的區別，Z的兩種讀音區別，開口音和閉口音的區別。

(五)旅遊手冊：

1、《走遍全球-意大利》，中國旅遊出版社2003年版，70元。

從日文翻譯過來的，內容非常詳細，而且有一些小技巧介紹。

2、《美啊美啊意大利》(Bella bella Italia!)，細毛、尹齊著

一個寫字，一個作畫，寫的很感性，很閒適，可作為培養對意大利感情的遊記作品來讀。

(六)其他：

《意大利語中國》，[意]白佐良、馬西尼著，商務印書館2002年出版

這是一本介紹中意交往史的書。