2015年日語等級能力考試備考
腐っても鯛「くさってもたい」
【意味】
優れた者や立派だった者は、たとえ落ちぶれたとしてもそれなりの価値は失わないということ。
→魚の王様として珍重される鯛は少々傷みがきても価値を失わないという意。
【中譯】
比約好東西腐壞了也比一般東西好
瘦死的'駱駝比馬大
船破還有三千釘子
【用例】
腐っても鯛というが、プロ野球のOB戦を見て、往年の名選手たちの素晴らしいプレーに驚かされた。
【類義】
千切れても錦
沈丁花は枯れても香(かんば)し
破れても小袖
朝令暮改「ちょうれいぼかい」
【意味】
法律や命令などが頻繁に変えられること。
→ 朝に下した命令を夕方には変更するという意味。
ちょう錯の文より。
【中譯】
朝令夕改
【用例】
朝令暮改の政策 / 朝令夕改的政策
【類義】
朝改暮変「ちょうかいぼへん」
二束三文「にそくさんもん」
【意味】
値段が極めて安いこと。
捨て値。
→ 二束で三文ということで、量が多くても値段が非常に安いことや、捨て売りにすることをいう。
【中譯】
一文不值,不值幾個錢,很便宜
【用例】
逮捕間近を察した彼女は、家財を二束三文の値段で売り払い、海外へ逃亡した。
【類義】
十把(じっぱ)一絡(ひとから)げ
一山(ひとやま)いくら
-
2017年翻譯資格考試CATTI高級英譯漢試題
書籍具有不朽的能力。它是人類活動的最長久的果實。以下是小編為大家搜索整理2017年翻譯資格考試CATTI高級英譯漢試題,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!part1ApoliticalSpeech1)Withinaveryshorttimeofcomingbackintopo...
-
2014年全國計算機三級網絡技術考試大綱
全國計算機等級考試三級網絡技術考試大綱(2013年版)基本要求1.瞭解大型網絡系統規劃、管理方法;2.具備中小型網絡系統規劃、設計的基本能力;3.掌握中小型網絡系統組建、設備配置調試的基本技術;4.掌握企事業單位中小型網絡系統現場維護與管理基本技術;5.瞭解網...
-
2014年英語四六級考試:完形填空變翻譯
據報道,2014年度英語4、6級考試6月14日開考。現在考生已經開始考試了。這是自去年改版以來的首次夏季考試。那麼,改革後題型有什麼變化?對考生來説,是更難了還是更容易了?2014年6月英語四六級考試開考完形填空變翻譯考生不適應從2013年12月份的考試起,四六級考試的...
-
2015年關於聖誕節的日語單詞
聖誕節到了,以下為大家分享的是關於聖誕節的日語單詞,希望對大家有所幫助!メリークリスマス(MerryXmas)聖誕快樂クリマスプレゼント聖誕禮物クリスマスイブ(聖夜(せいや))平安夜サンタクロース聖誕老人クリスマスケーキ聖誕蛋糕クリスマスツリー聖誕樹クリスマス...