大學英語四級寫作指導:“介詞+反身代詞”的常用搭配
反身代詞是一種表示反射或強調的代詞。它的基本含義是:通過反身代詞指代主語,使施動者把動作在形式上反射到施動者自己。因此,反身代詞與它所指代的名詞或代詞形成互指關係,在人稱、性質、數上保持一致。
反身代詞經常和介詞有一些重要的搭配,接下來讓我們來看看這些例子吧!
to oneself
該搭配的基本意思是“獨自地”“單獨地”“給自己用”,通常與某些動詞配合使用,其含義也往往受所搭配動詞意思的影響。如:
1. cry to oneself 哭着對自己説
Oh Ned, Nancy cried to herself, why did you have to leave me? 哦,內德,南希還哭着對自己説,你為什麼一定得離開我呢?
2. have something to oneself 獨自享用某物
I have the whole day to myself. 今天整天都是屬於我自己的。
among oneself
該搭配中的反身代詞通常為ourselves, themselves,且通常與動詞agree, argue, quarrel, decide, divide, talk 等搭配,表示“彼此”“互相”“……之間”之類的意思。如:
They were busy arguing among themselves. 他們忙着互相爭論。
We were always quarrelling among ourselves. 我們之間老是互相爭吵。
They talked among themselves while they waited. 他們一邊等着一邊互相談話。
Volunteers divided the different jobs among themselves. 志願者們分擔各種不同的`工作。
The trainees decide among themselves what programs to take. 受訓者自行選擇所學課程。
The trouble was they couldn’t agree among themselves. 麻煩的是他們自己不能取得一致的意見。
有時也與discussion, dispute等名詞搭配。如:
They had a heated discussion among themselves. 他們之間進行了熱烈的討論。
They tried to settle disputes among themselves. 他們試圖解決彼此之間的糾紛。
between ourselves
該搭配為英語中的固定短語,意思是“勿與外人道私下説的話”“咱們私下説説(不足為外人道)”等,在具體語境中通常可以有比較靈活的翻譯。如:
All this is between ourselves. 這些我們只是私下説説。
Between ourselves, I think she’s a bit of a fool. 你可別對別人説啊,我覺得她有點兒傻。
Between ourselves, I don’t think he will live much longer. 咱們私下説説,他活不久了。
Between ourselves. I think Mr. Holmes had not quite got over his illness yet. 我們私下説説,我認為福爾摩斯先生病還沒完全好。
有時也説成between you and me,意思一樣。如:
Between you and me, I think he’s rather stupid. 這是我們私下裏説的話,我認為他很笨。
by oneself
該短語有以下三個意思:
一是表示“單獨地”“獨自地”,與alone同義。如:
I often like to spend time by myself. 我平常喜歡獨自消磨時間。
The dog was in the house by itself for several days. 狗在房子裏單獨呆了幾天。
She is old enough to travel by herself. 她已經到了可以自己出門旅行的年齡了。
表示此義時有時還可用作表語。如:
My mother is by herself, so I must go home now. 我媽一個人在家,因此我得回家了。
二是表示“靠自己”“無他人幫助”,與without help同義。如:
I managed to do it by myself. 我是自己做成這件事的。
John managed to repair his car by himself. 約翰設法獨力修理自己的汽車。
There are many things one must do by oneself without depending on others. 有許多事情你必須自己去做,不能依靠別人。
三是表示“自動地”,主要用於 by itself,意思相當於automatically。如:
This is a machine that works by itself. 這是一台自動工作的機器。
The door opens by itself as you approach it. 當你靠近時候門就會自動打開。
The machine will start by itself in a few seconds. 機器在幾秒鐘後會自動開啟。
for oneself
該搭配主要有兩個方面的意思:
一是表示“自己”“親自”。如:
You can judge for yourself. 你可以自己做出判斷。
He has a fight to decide for himself. 他有權自己做決定。
He demanded the right to decide for himself. 他要求得到自己做決定的權力。
二是表示“為自己”“替自己”。如:
He made no complaint for himself. 他沒為自己訴苦。
He acted without thought for himself. 他那樣做的時候並沒考慮到自己。
She’s no shrinking violet—always ready to speak up for herself. 她可不膽小——任何場合都能為自己説話。
in itself
該搭配的意思是“本質上”“實質上”“本身”。如:
He is not bad in himself. 他本質不壞。
The idea is not bad in itself. 這主意本身不錯。
Threading a needle is an art in itself. 穿針引線本身就是一種技巧。
You’ve managed to complete the course—that in itself is an achievement. 你設法修完了課程——這本身就是成績。
-
2014年12月英語四六級考試的聽力提分技巧大彙總
明天就要考試了,在四級考試中的聽力部分是四級整卷的一個重要部分,聽力水平的高低將在一定程度上影響總的四級得分。所以,聽力是四六級考試的一大殺手鐗,也是很多同學過關斬將的攔路虎。那麼聽力考試有什麼技巧呢?下面分享比較權威的應對四六級考試的聽力技巧,希望...
-
日語等級考試聽力題全解析
聽力考試在過去的20多年中,一直是學生的軟肋,常常流傳一句話:只要聽力能過,考級就能過,這一方面反映了學生聽的能力存在不足,更重要的是考題的弊端,常常以生僻的單詞為考核點,加上大段大段的如同閲讀一般的題目,試問即便是漢語,恐怕太多的信息量也無法完全瞬間記憶,更不要...
-
2015年關於聖誕節的日語單詞
聖誕節到了,以下為大家分享的是關於聖誕節的日語單詞,希望對大家有所幫助!メリークリスマス(MerryXmas)聖誕快樂クリマスプレゼント聖誕禮物クリスマスイブ(聖夜(せいや))平安夜サンタクロース聖誕老人クリスマスケーキ聖誕蛋糕クリスマスツリー聖誕樹クリスマス...
-
2017年上海口譯考試高級口譯模擬試題
喜歡讀書,就等於把生活中寂寞的辰光換成巨大享受的`時刻,以下是小編為大家搜索整理的2017年上海口譯考試高級口譯模擬試題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!SECTION1:Direction:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandread...