英語短語之美國人做的怪事不叫怪事
你知道嗎?英語短語還有一個很有意思的`現象,喜歡把人做的各種奇怪事情賦予特地的含義。比如下文。
1. Shoot the Breeze = chat informally
美國人把無目的的閒聊比作是向微風射擊,打風。
A: What are you going to be doing this afternoon?
B: Oh, I don't have anything in particular in mind.
A: Why don't you come over to my place? We can listen to some records and shoot the breeze.
B: That sounds OK to me. I'd like to relax listening to music and visit and chat informally until my folks get back from shopping.
2. Bite the Dust = go down in defeat
美國人把輸了比作是頭朝下啃泥土。
範例短文:
Andy did exceptionally well in all of the track events, but bit the dust in the high jump competition. Much to the disappointment of his fans, he went down in defeat, losing to a competitor from the visiting team.
3. Bend Over Backward = try very hard
美國人認為向後傾是要花很大力氣才能做到的事。Bend over backward 表示非常努力去做某事。
範例短文:
When Joan first started teaching she was afraid that she would have a lot of trouble getting used to the kids and to the faculty. Her fears turned out to be unfounded. Since everybody bent over backwards to help her. Everyone tried very hard to help her feel comfortable and adjust to the school.
4. Scratch Someone's Back = return a favor
美國人認為幫別人撓背就是還禮,對別人恩惠地交換。
範例對話:
A: Hey, Bea. I need some help stacking these boxes. Would you please give me a hand?
B: OK. And I need some help tidying up the house. How about your helping me out after that?
A: OK. If you scratch my back, I'll scratch yours.
B: I know you don't like doing housework, but I'll help you with the boxes if you promise to return the favor.
A: No problem. I'll even do the windows.
5. Turn Someone Off = disgust someone
turn off 表示把電源斷掉。Turn someone off 表示讓別人一下子沒了興趣。
範例對話:
A: How was your date with Marty last night?
B: Well, it started off OK, but he really turned me off when we went for a snack after the movies.
A: Did he say or do something to annoy you?
B: Frankly, he disgusted me when he tried to talk with his mouth full.
A: I don't blame you. That would have really bothered me too.
6. Kick the Bucket = die
死蹺蹺了。
範例短文:
It's been said that the old man knew of a buried treasure, but he kicked the bucketbefore telling anyone where it was. If the treasure exists, the old man unfortunately took the secret of its location with him when he died.
-
人教版七年級上冊英語詞組知識點複習
成績的`提高是同學們提高總體學習成績的重要途徑,大家一定要在平時的練習中不斷積累,以下是小編為大家搜索整理的人教版七年級上冊英語詞組知識點複習,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!penpal筆友befrom來自=comefrom來自theUn...
-
食物英文俚語短語
美食,顧名思義就是美味的食物,世界各地美食文化博大精深,甚至存在着許許多多與美食有關的習語,將這些列出來對於我們來説是小菜一碟,或者如波蘭語中的breadrollwithbutter。yourownonionsLanguage:French法語Idiom:Occupe-toidetesoignons.Whatdoesitmean?Mindyouro...
-
考研英語中的高頻短語
考研英語中的高頻短語對於考研英語閲讀理解、完形填空等都大有裨益。短語是構成句子的關鍵,是理解文章必備的知識,以下是小編整理的考研英語中的高頻短語,歡迎參考閲讀!考研英語中的高頻短語1.letgo放手;鬆手;放開,釋放,發射;[例句]Holdtight.Imgoingtoletgo.你抓緊,我要...
-
英語六級常用短語整理第九輯
intheinterestsof符合的利益interferein干涉intervenein干預beinvolvedin捲入bejealousof妒忌keenon喜愛,渴望longforatlarge未被捕,詳盡,普遍leanagainst靠着inthelightof考慮到,根據headfor前往leavefor到去inoneshonour祝賀,紀念onmemoryof為紀念ononeshonour以...