中英雙語朗讀《一棵開花的樹》
生命是不斷的經過、經過、經過,席慕蓉寫的東西都是在生命現場裏所得到的觸動,儘管有些觸動要等到一二十年後才恍然大悟。
一棵開花的.樹
席慕蓉
如何讓你遇見我在我最美麗的時刻
May Buddha let us meet in my most beautiful hours,
為這我已在佛前求了五百年,求佛讓我們結下一段塵緣
I have prayed for it for five hundred years.
佛於是把我化做一棵樹
Buddha made me a tree
長在你必經的路旁
By the path you may take.
陽光下慎重地開滿了花
In full blossoms I am waiting in the sun
朵朵都是我前世的盼望
Every flower carrying my previous hope.
當你走近
As you are near,
請你細聽
Listen carefully
那顫抖的葉是我等待的熱情
The quivering leaves are my waiting zeal,
而當你終於無視地走過
As you pass by the tree without noticing me.
在你身後落了一地的 My friend,
朋友啊
Upon the ground behind you
那不是花瓣
Is not the fallen petals
那是我凋零的心
But my withered heart.
-
託福英語口語範文:向古人或今人學習
引言:對於正為托福考試熬夜備戰的小夥伴們來説,攻下口語大關刻不容緩。接下來小編根據話題內容給大家分享一些託福英語口語範文。託福口語題目:向古人或今人學習Doyouprefertolearnfrompeopleandeventsinthepastorpeopleandeventsthatcurrentlyexist?Explainwiths...
-
職場白領必須掌握的英語口語
引導語:白領族,是一個從西方傳來的生活型態定義,白領經常拿來代表領較多薪水的專業人士。以下是本站小編分享給大家的職場白領必須掌握的英語口語,歡迎閲讀!1.I'manofficeworker.我是上班族。2.Iworkforthegovernment.我在政府機關做事。3.I'mhappytomeety...
-
最新提高英語口語水平的方法經驗分享
引導語:想要提高英語口語水平,要持之以恆。以下是本站小編分享給大家的最新提高英語口語水平的方法經驗分享,歡迎閲讀!很多英語學習者為了要提高自己的英語口語水平拼命地背單詞、學語法、看英文電影等,可以説使盡了渾身解數。這些方法並不是一點兒效果也沒有,只是...
-
最新國小生英語口語練習教材100句
努力吧!用你堅韌不拔的毅志,去迎接終點的鮮花與掌聲,相信成功屬於你下面,小編為大家搜索整理了最新國小生英語口語練習教材100句,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!1.Hello,…你好。2.Hi,…喂,你好。3.Goodmorning/aft...