2015年12月英語四六級改革全新指南

以下根據四六級改革方面的最新指南，為大家提供一些備考建議，希望對大家有所幫助！

　　一、複式聽寫：

官方公告上明確指出，原複合式聽寫調整為單詞及詞組聽寫，短文長度及難度不變。要求考生在聽懂短文的基礎上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放三遍。這個消息顯然讓聽過我四六級聽力課的同學們感到不適，因為你們最翹首以盼的複合聽寫句子竟然消失了，使得你們的渾身之所學瞬間沒了用武之地，這種心情我很能理解。但客觀地説，單從出題形式上講，改革之後的題型的確比之前的句子在難度上有所降低。但不代表大家可以輕視，因為越是看似簡單的題目越容易丟分。

改革後的聽寫題型較像目前國內的兩大口譯考試的筆試部分，一是上海市中高口，二是人事部三口。這兩個考試含金量都不低，故四六級的改革初衷可見一斑。説它難度降低了，不是因為單詞短語比長句子聽起來簡單(貌似簡單，實易丟分)，主要是因為文章仍然讀三遍，再難的東西只要能聽三遍都不是什麼大事了，前提是單詞關過了。如果像口譯考試一樣只讀一遍，考生不僅要具備堅實的單詞和短語基礎，還要有紮實的短時記憶能力和速記能力。而四六級只需要有較為紮實的詞彙功底。這些能力主要體現在：單詞的掌握，不僅是看了認識的視覺詞彙，更包括聽後能迅速反應出來的聽覺詞彙能力以及快速記下並將所聽單詞拼寫正確的能力。否則，在考場上聽不出來或是下筆忘詞的感受恐怕很讓人心煩。

備考建議：

單詞是硬道理，用什麼記憶方法不是重點，關鍵是在短時間內快速的'多次重複記憶，而且記憶單詞的時間也不宜過長，2-3月為宜。在四六級考試的大綱詞彙範圍內，重點記憶名詞、動詞、形容詞，以及大綱上與真題中反覆出現的高頻詞和重點短語。記憶單詞和短語時要看、讀、聽三者結合，遇到長難單詞和真題中反覆出現的常考詞彙和短語，更要習慣在紙上動筆寫一寫。最後詞彙的應用當然不能指望單詞書上的例句，而是真題。通過反覆做真題，揣摩出題思路、體會詞語的實際用法，通過做題加深記憶印象。而聽的時候，同音詞、近音詞、單複數、過去分詞在聽的時候都會是一個不小的挑戰，因為這將涉及到語音的問題。所以有時間彈性的同學不妨每天花點時間(20分鐘亦可)通過跟讀和模仿標準的語音材料來提高自己的語音水平，並且每週至少抽出3-4天時間，每天30分鐘堅定地進行聽寫練習，這樣一來，前後不用半年，你的聽力實力將足夠你去應對任意一個聽力考試。

　　二、長篇閲讀：

官方公告明確指出，原快速閲讀理解調整為長篇閲讀理解，篇章長度和難度不變。篇章後附有10個句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對應兩題，有的段落可能不對應任何一題。這個題型會讓很多人不由自主地想到考研英語新題型和雅思閲讀，雖各不同，但有通點。難點在於陷阱設計較好，迷惑性強。尤其注意上文中的這一句"有的段落可能對應兩題，有的段落可能不對應任何一題。"從樣捲來看，四級中此題為9段，後有10題，這意味着必有一段對應兩題;而六級共15段，對應10題，這意味着必有5題是干擾段。時間方面還是較為緊張(因為四六級考試強調的依然是速度)，選詞+段落+精讀，共40分鐘，而此新題大約10分鐘。時間短，題量大，除了閲讀基本功，相應的技巧和訓練亦不可少。

備考建議：

首先保證詞彙功底，前文已述。除詞彙基礎之外，還應掌握一些閲讀方法和技巧。比如，段落首尾句作為重點信息處理;特殊信號詞在段落和題目中的對應，如數字、大寫、特殊符號;特別關注段落銜接句等。而這些方法技巧在大家單詞關通過之後，可在真題的訓練中逐漸獲得。當然，老師們也會及時與大家分享並提供幫助。

　　三、翻譯：

翻譯部分，原單句漢譯英調整為段落漢譯英。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字;六級長度為180-200個漢字。翻譯部分所需的能力比較全面綜合，所以無疑可以説是四六級中最難的題型，最易丟分。在國內各種考試中，翻譯也是拉開考生分數檔的一個題型。而段落漢譯英最難的莫過於詞語和句型的對等翻譯，雖然不及翻譯考試難，但對於廣大不專門學習翻譯的考生來講，亦可謂難題一個。

備考建議：

這部分的重點依然是詞彙，我這裏指的是較為特殊的翻譯類詞彙，主要是一些和中國節日、歷史事件、經濟文化、旅遊活動、社會發展等相關的詞彙。這些詞彙來源我個人推薦如下兩種：1、上海市中高級口譯系列之翻譯教程。(四級買中級，六級買高級，網上可購)。2、每週至少精讀一份Chinadaily的報紙或者每天閲讀其網站。這份報紙的大部分內容確實超越了多數考生目前的實力，但是一些涉及到日常社會生活的詞語，卻是值得學習的。大家每天看看網站中頭條新聞，配合相關中文新聞的背景，就可以學到很多表達。

另外推薦一箇中國日報網站下的一個小欄目：language tips，有大量簡單實用的雙語文章。與此同時，大家平時注意選購一些難度不大的翻譯書籍，注意積累一些中英文的相關表達。若是還有閒暇時間(其實是有的，大學生活怎一個閒字了得?) ，平時不妨多瀏覽一些英語學習網站如恆星、可可之類的，或是每天看看英語新聞雜誌的網站，如VOA，CNN，BBC，CRI，TIMES，NEWSWEEK等等，養成了看英語聽英語甚至説英語的習慣，英語便不再是種負擔或是你所認為沒用的技能，相反，它會成為你生活中的一種樂趣，考試不過是順帶的事情。

總體來講，考試的改革不是件壞事，已過的不必幸災樂禍，沒過的更不必哀怨自憐。倘若你願意犧牲一點點你無所事事拼勁玩手機的時間，每天做一點以上談到的準備工作，你收穫的必將不只是通過這個無聊的考試，還會有什麼驚喜，誰知道呢?

時間緊迫，願大家好好準備，夯實好基礎與實力，全力應戰接下來的四六級考試。