留學英國如何在英國學好英語
出國留學,必過的一關是語言關。在中國學英語,不少人認為沒有語言環境,所以進步緩慢。那麼來到英國讀書的留學生,完全處在英語世界中,語言的提升是否因此就有了保證呢?中國留學生鄭志鵬在白金漢大學(University of Buckingham)攻讀的專業是Communication for International Business and Trade(國際經貿交流)。在這裏讀書,用英語交流時,老師特別強調不要用我們的母語思考。在寫作的時候,更不能直接從中文翻譯成英文,因為這樣做會引起讀者理解上的困惑。 專家在分析英式教育時這樣總結。新學期正式開課前,英國不少大學會要求國際學生參加Academic Writing學術寫作的培訓。志鵬説,他剛到英國時先讀了預科,那時學校的老師比較注重學生的語法和詞彙。那麼,在英國留學,如何學好英語呢?我們一起來看一下。
表達思想
寫什麼樣的句子,會給英國老師留下更深、更好的印象?這是學校想讓我們瞭解的。如果想把自己的意思表達清楚,我們必須學會要用比較地道的英語來傳達。在英國學習專業課,老師不會要求學生背誦。像Communication交流與溝通這樣的學科,學校會通過case study(案例分析)的形式,通過讓學生演講及寫作,來衡量他們對課程以及語言掌握的情況。相比之下,翻譯這個專業對語言的要求更高。留學生楊貝莉目前是Middlesex University米德爾塞克斯大學MA Interpreting口譯碩士專業的'學生。這所大學的這門課只設中文和俄文兩種外語與英語的對譯。
如何進步
我們的老師説,中國學生在英語發音上有缺陷,至少半數以上的中國同學都有問題。他向我們推薦網站,BBC的網站就是其中一個,他要求我們模仿英式發音,讓學生把每個句子練習讀十到二十遍,直到能非常熟練地使用英語並表達想法。想通過幾分鐘的演講把一個繁複的課題講得透、説得明白;中心明確、言簡意賅,這要求演講者提前做大量的調查、準備並不斷演練。我的大部分同學都是英語專業的學生,或做過英語老師,他們的英語基礎很好,所以我感覺壓力很大。但是我通過這個課程擴大了知識面,也培養了樂觀積極的性格,因為想在演講時吸引觀眾,就必須講得生動,這需要我們不斷改進自己的表演水平和英語表達能力,在語音、語調、語法等各方面,勤練苦練。
新聞VS翻譯
貝莉坦言在中國工作一段時間後,本來準備到英國來讀新聞專業,不過考慮到畢業後的就業前景,她決定放棄新聞而選擇口譯。我想,如果我做新聞,卻不一定能做同傳(同聲傳譯);但我來學同傳,掌握翻譯技巧,這對我來説更有難度也更有挑戰,或許畢業後同傳專業能適應的範圍會更廣一些。貝莉在本科階段主攻工商管理,在接受了短期新聞專業培訓、並在一家英文報社獲得工作經驗後,貝莉想在英文領域有所突破,同傳也要利用語言來表達想法,我覺得它與新聞有相似的地方。在決定自己未來的職業方向時,她考慮了很長時間才下了決心。楊貝莉説,一年的碩士課程剛剛開始,這學期的主要訓練內容是英語演講,老師給學生二十五個領域的課題,包括聯合國、歐盟、英國航空公司等。學生們每星期做兩次演講,每次七分鐘上下。下學期將會是同聲傳譯和交替傳譯的學習。
-
2017各國留學對雅思成績有哪些要求
出國留學是自我對外界知識的一種求知慾的實踐,也是很多中國考生們的願望,而雅思和托福考試成績是出國留學申請的主要條件,特別IELTS考試,已經得到許多國家,包括澳大利亞、加拿大、新西蘭、英國及美國教育機構的認可,同時還得到職業機構、移民當局以及其他政府部門的...
-
留學英語考試雅思常見詞彙複習
看病是雅思聽力考試高頻場景話題。為了幫助大家備考,小編分享了一些雅思詞彙,希望能對大家有所幫助!have/catchacold感冒haveasorethroat嗓子痛haveastomachache胃痛haveafever發燒pneumonia肺炎flu流感haveacough咳嗽haveaheadache頭痛haveatoothache牙痛livert...
-
加拿大留學與英語相關的專業
加拿大留學與英語相關的專業有哪些。在國內讀本科如果選擇的英語專業,想要出國留學,專業選擇上一般會有很大的限制。但在加拿大,英語專業具備自己的特長,可以選擇的專業方向還是很多的。下面,留學專家就來為大家介紹一下國內英語專業本科生留學加拿大可以選擇哪些專...
-
留學生活常用英語詞彙
生活中會用到的英語詞彙是我們最常用到的,出國留學,生活常用詞一定要掌握。為了幫助大家,小編分享了一些常用英語詞彙,希望能對大家有所幫助!applicationn.適用,應用,運用;申請,請求,申請表格;勤勉,用功;敷用,敷用藥applicantn.申請人awardvt.授予,獎給,判給;判歸,判定n.獎...