2016年商務英語初級備考模擬試題(含答案)

　　Exercises-C

請用括號裏的詞或短語翻譯下列句子。

1. 我打電話是想問一下貴公司的辦公室存檔設備的`情況。(enquire about, office filing system)

2. 我想先核實一下尺寸大小。(check on, dimensions)

3. 標準件為3.5米寬。(standard unit, wide)

4. 實際上能安裝幾層架子?(fit)

5. 我需要知道它們突出來多少，換句話説，有多深。(stick out, in other words, deep)

6. 運費取決於收貨人到我們倉庫的距離。(depend on)

7. 我們離市中心大約十英里。(centre)

8. 那是我們的免費送貨區，因此不另收費。(free, extra charge)

9. 我們保證兩週內交貨。(guarantee)

10. 鑑於訂貨較多，我們給5%的折扣。(in view of, size of the order, offer)

11. 通常有1年的保修期，但這種打印機的平均使用壽命至少10年。(one-year guarantee, average life)

　　Exercises-D

請按提示完成下列兩個對話。

1.

Thickness: 3.7cm Wide: 75cm Length: 196cm

A：Can you give me the Measurements? How ___ is it?

B：It's 0.75 metres wide.

A：And the ___ ?

B：1.96 metres.

A：And what is the ___ ?

B：It's 3.7 centimetres ___.

2.

Long: 40cm High: 30cm Wide: 16cm

A：What are the dimensions of the box?

B：It's about 40 centimeters ___, 30 centimeters ___ and 16 centimeters ___.

A：I see. And how much does it ___?

B：The ___ is about 10 kilos.

　　Translation

沃爾特先生來到一家辦公用品公司。他想為新的會議室訂購會議桌椅。

沃：我想問一下訂購會議桌椅的情況。

店員：哦，你想了解哪些情況?

沃：按我們提供的尺寸和要求訂做，多長時間可以交貨?

店員：我們先看一下你的具體要求和訂做數量吧。

沃：當然會議桌要8米長，2米寬，1.2米高。

店員：那椅子呢?

沃：要貴公司的標準件，貨號FAC517，但顏色要改成黑色。要20把。

店員：這樣的話，保證一個月內交貨。

沃：好的。我們再來談一下價錢和保質期……

　　Key to Exercises-C

1. I'm phoning to enquire about your office filing system.

2. I'd like to check on the dimensions first.

3. The standard unit is 3.5metres wide.

4. How many shelves can actually be fitted?

5. I'd like to know how much they stick out - in other words, how deep they are.

6. Delivery costs depend on how far the receiver is from our warehouse.

7. We are about ten miles from the center.

8. That is in our free delivery area, so there'll be no extra charge for delivery.

9. We guarantee delivery within two weeks.

10. In view of the size of your order, we can offer a discount of 5%.

11. There is the usual one - year guarantee, but printers of this kind have an average life of at least 10 years.

　　Key to Exercises-D

1. Wide, length, thickness, thick

2. Long, high, wide, weigh, weight

　　Key to Translation

Mr. Walter went to an office supplies company. He wanted to order a table and some chairs for the new meeting room.

Walter: I'd like to enquire about a conference table and some chairs.

Salesman: Oh yes, what would you like to know?

Walter: If they are made according to our requirements and dimensions, when can you deliver them?

Salesman: Let's see your specifications and quantity first.

Walter: Of course. The table is 8 meters long, 2 meters wide and 1.2metres high.

Salesman: How about the chairs?

Walter: We will order your standard units, code number FAC517. But the colour should be black. And the quantity is 20.

Salesman: In that cases, delivery within a month is guaranteed.

Walter: Good. Let's come to price and guarantee period...