商務英語的閲讀技巧
伴隨着經濟全球化的深入發展和入世以來中國外貿的高速增長,我國同世界各個國家和地區的經貿往來日趨頻繁,英語是從事對外經貿活動的商務人士進行商務交流與溝通的重要工具。下面是小編分享的商務英語的閲讀技巧,歡迎大家閲讀!
一、商務英語文章結構特點
商務題材的英語文章,行文格式較為固定,商務英語文章在體裁上大致有:商務報告、商務合同、商務信函和商務評論等類型,不同類型的商務英語文章有不同的行文特點,以商務評論為例,評論文章一般是先簡單敍述被評論事件的背景,然後提出自己的觀點,最後闡述評論觀點和事件的意義。
商務英語文章的篇章結構邏輯合理,意義連貫。所謂邏輯合理包括句子結構合理,段落安排合理,語篇思維合理。所謂意義連貫包括句與句之間語義連貫,段與段之間內容連貫,上下文之間思路連貫,而且通常遵循先綜合後分析的思維模式。
二、提高商務英語閲讀能力的方法和途徑
1、積累一定的專業知識和商務背景知識
商務題材的英語文章的內容脱離不了當時或前後的特定的政治、經濟和社會背景。如果讀者對這些背景知識缺乏瞭解,即使有很好的英文功底,也不可能很好地理解和領會作者所要傳達的商務信息。如果讀者能瞭解一定的政治、經濟方面的背景知識就會大大有助於對文章的理解和把握,甚至可以在某些方面彌補語言能力方面的不足。因此,讀者應該注意擴大自己的知識面,緊跟當今商務發展形勢,廣泛涉獵世界政治、經濟等方面的知識。
2、不斷豐富商務英語詞彙
商務英語的學習者往往受到專業詞彙量的限制而無法快速、正確和全面地理解文章,或者是由於對某些詞彙的片面理解而導致對整篇文章的片面理解和把握。所以,商務英語的學習者必須要通過大量視聽和閲讀來逐步理解和積累專業詞彙,由於商務涉及的範圍十分廣泛,所以商務詞彙也是很豐富的,在眾多的記憶單詞的方法中,在閲讀中記憶單詞無疑是最有效的一種方法,建議學生藉助商務領域中的某個特定主題,選擇若干篇文章,這些文章在內容上一定程度上涉及到了該主題的.若干基本詞彙,學生通過強化閲讀,不僅可以深化對這一商務主題的理解,在閲讀過程中又可很輕鬆地掌握住這些基本詞彙。同時,一定要精準地理解和把握住每一個商務詞彙的含義和用法,只有這樣才能準確和全面地理解商務英語文章。
3、把握文章的總體結構
商務英語題材的文章結構完整,邏輯嚴密,脈絡清晰。所以,閲讀這類文章時,千萬不能僅限於對單個段落、句子甚至某個詞彙的理解,而忽視了對文章總體結構和邏輯思路的把握,否則就無法完整、全面地理解作者所要表達的意思。有時甚至會曲解作者的寫作意圖。從總體上把握文章的結構和思路,可以大大提高閲讀的效率,快速地發現所需要的信息。一般的,要把握好文章的整體結構,需要從以下幾個方面入手:
1)標題:商務英語題材文章的標題高度概括和凝練,是對文章基本信息的高度總結。
2)導語:導語一般是文章的第一個自然段,是對文章內容的概括,實際上也是對標題的適當展開,通過閲讀導語和標題就能瞭解一篇文章的大致意思,閲讀時對語篇所要傳達的主要信息就可以做到心中有數,抓住了語篇的宏觀信息,細節問題就可以迎刃而解。
3)段落主題句:雖然導語是對整篇文章內容的概括,但是讀者也要重視段落主題句的作用,段落主題句是對某一部分內容的概括,主題句一般位於段首和段尾,但以段首居多。
4)文章中的連接詞:文章中的關聯詞,如although,therefore,but,furthermore,however這些詞在文中一般起着起承轉合的作用,這些關聯詞能幫助讀者理解和把握文章上下文的邏輯關係,讀者藉助關聯詞就可以對文章上下文的內容作出正確的分析和判斷。在閲讀中要特別重視邏輯的轉折,因為邏輯後的轉折部分往往是作者所要強調的重點。
三、結束語
總之,商務英語題材的閲讀文章有其獨特的行文方式,專業的商務思維和嚴密的邏輯結構。這給讀者確實帶來一定的困難,但是隻要在閲讀時把握住商務英語的語言特點,有針對性地瞭解和擴充商務領域的一些專業知識和相關背景知識,不斷強化訓練,把握閲讀方法,就一定能夠大大提高自己的商務英語閲讀能力。
-
2015年外國語學院劍橋商務英語證書考試(BEC)報名通知
由國家教育部考試中心及英國劍橋大學考試委員會聯合舉辦的劍橋商務英語(BEC)2015年考試工作已開始進行,現將有關事項通知如下:一、考試安排:二、報名時間:上半年BEC考試報名:自2015年3月9日起至3月18日截止(週六、週日除外)三、報名地點:地點:九江學院香遠樓223室(TEL...
-
2017年商務英語考前必做模擬試題
在懶漢的眼裏,汗是苦的,髒的,在勤者的'心上,汗是甜的,在勤者的心上,汗是甜的,美的。以下是小編為大家搜索整理的2017年商務英語考前必做模擬試題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!TheReadingTesthassixpartstestingvariousreadingsk...
-
2016年11月商務英語BEC高級口語練習
2016年下半年BEC高級考試將在11月19日舉行,大家口語備考得怎樣了呢?下面是yjbys網小編提供給大家關於商務英語BEC高級口語練習,希望對大家的口試有所幫助。Parttwosilkgarmentsaremadeofsuperpuresilkmaterialandbytraditionalskills.我們的真絲衣物是由上等純絲...
-
2017年商務英語高級考試輔導材料
Agreatmanoncesaiditisnecessarytodrillasmuchaspossible,andthemoreyouapplyitinrealsituations,themorenaturalitwillbecome.下面,小編為大家搜索整理了2017年商務英語高級考試輔導材料,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!上海...