BEC聽力與四六級聽力考試的異同

BEC全稱為Business English Certificate，為英國劍橋大學考試委員會組織的權威性商務英語知識證書，旨在測試考生在實際工作環境中的英語實用能力。由於其命題嚴謹，測試科學，內容緊貼商務需求，因而被推崇為“將英語知識和商務技能結合最完美的測試系統”、“全球最權威的求職英語證書”。BEC證書分為初級(Priliminary)、中級(Vantage)和高級(Higher)三個級別，其中初級報考人數較少，中、高級證書對求職幫助較大，因此中國考生主要參加中、高級考試居多。自1993年BEC落户中國以來，考生人數穩步上升。自2008年起，BEC考生人數已經超過托福考試，成為在華考生人數僅次於雅思的第二大海外考試。

BEC考試共有聽、説、讀、寫四個考試單項。調查顯示，65%的考生認為這四個考試項目中，聽力難度最高。來自考點的數據顯示，中國考生往往聽力單項失分率最高，而如果最終未能通過考試，往往是聽力拖了後腿。

中國考生在BEC中望“聽”生畏，主要因為BEC聽力與四六級等考生熟悉的國內英語考試的聽力部分存在極大差異，包括命題手法、考察側重點、評分原則等的差異，導致學生紛紛折戟考場。筆者現結合教學實踐，將BEC聽力與四六級聽力之異同作對比，並列舉BEC聽力真題示範解題要點，以期助考生一臂之力。

(注：本文主要對中國考生更多考察的BEC中、高級考試進行論述。而由於中、高級聽力的命題手法、解題要點一致，因此下文中將中、高級合併講解，統稱“BEC考試”。)

　考察側重點異同比較

四六級聽力的命題主要圍繞校園展開，題目內容多有關選課、考試、課題研究、課外活動等，另外也會涉及日常生活中的.英語使用，如有的題目要求考生聽懂在餐廳、機場、電影院等場合的常見英語表達。而BEC的聽力考試，題目內容均以商務運作為背景，考到大量商務知識，具體體現為在錄音中經常出現商務詞彙。具體來説，主要包含以下方面的商務詞彙——

­Marketing(市場營銷)

Marketing strategy 營銷決策

Allocation of budget and resources 預算及資源分配

Advertising campaign 廣告宣傳

­Accounting(財會)

Balance sheet 資產負債表

Income statemnet 損益表

Cash flow statement 現金流量表

Annual financial report 財務年報

­Manufacturing(生產製造)

Prduction line 生產線

Quality control 質量監管

Customer services 客户服務

Research and development 技術研發

­Banking(金融)

Accounts management 賬户管理

Appreciation and depreciation 貨幣升值/貶值

Raising funds 融資活動

Stocks and securities exchange 股票及證券交易

­Trading(貿易)

Exhibitions & fairs 會展/展銷會

Enquiries & quotations 詢盤及報價

Negotiation 談判

Contracts & renewals 合同及續約合同

Breaches & penalty clauses 違約及懲罰性條款

Deliveries 發貨

Payments 付款

Complains & compensations 索賠及理賠

­Routine business(日常工作)

Memos & message notes 備忘錄及留言條

Emial 電子郵件

Correspondence 商務函電

business document 商業單據(發貨單、訂單等)

­Business management (企業管理)

M&A 併購

Project management 項目管理

Manufacture structure 公司管理構架

­Human Resources(人力資源)

Recruiting 招聘

Training 培訓

Performance appraisal 績效考評

Motivation 員工激勵(瀋陽外語培訓)

­Public Relations(公共關係管理)

值得一提的是，四六級考試改革後，全新題型——Long Conversation長對話中，考察較多商務英語內容。比如，2006年6月24日的四級Long Conversation，其題目內容為股票經紀人蔘加面試。其題目中就包含大量商務詞彙。