2018英語專業八級閲讀理解長難句解析
英語專業八級閲讀理解難點為詞彙及長難句的理解,希望大家通過一段時間的堅持提升拆分解讀長難句的能力,爭取攻克專八閲讀30分。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition — wealth, distinction, control over one's destiny — must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
譯文:如果雄心壯志得到人們足夠重視的話,那麼它的.回報——財富、聲譽、對命運的掌握——則都使人們認為是值得去為之付出代價的。
分析:此句包含一個if引導的條件狀語從句If ambition is to be well regarded,主句的主語是the rewards of ambition,謂語是must be deemed,而wealth, distinction, control over one's destiny既是插入語,又是the rewards的同位語。made on ambition's behalf是the sacrifices的補語。
【詞彙指南】
well[wel](adv.)很好地;相當地,很(n.)水井()(該詞與漢語“完好”發音極其接近——即“很好地;相當地”。而該詞之所以還表示“水井”,是因為“水”就是最好的東西、乃生命之源。因此從某種程度上來説,“well-水井”演變自“water-水”。)
考點搭配:
as well 也
well regarded 受歡迎的,受好評的
less well educated 未受過良好教育的
well-orchestrated 精心策劃
reward [ri'wɔ:d](n.)報酬,獎金(vt.)報償,酬謝;獎勵(re-回,ward=award-獎品 → 企業為“回”報工人而“獎給”的東西——即“報酬,獎金”,引申為“報償,酬謝;獎勵”。)
1個派生詞:
●rewarding [ri'wɔ:diŋ](adj.)有報酬的,有益的(inɡ-形容詞後綴)
4個擴展詞:
●award[ə'wɔ:d](vt.)授予,給予(n.)獎品;獎狀(a-加強語氣,表示“一”,ward-保護 → 獎勵那些在戰場中“保護”領袖、一直堅守作戰的勇士——即“授予,給予”,引申為“獎品;獎狀”。)
●steward ['stju:əd] (n.)(輪船、飛機等的)服務員,乘務員;管家(大學聯考詞彙)(2005年-閲讀2)(ste=sta-詞根,站立,ward-守衞 → 站立、守衞在客人身邊的人——即“服務員,乘務員”,引申為“管家”。)
●wardrobe ['wɔ:drəub](n.)衣櫃;行頭;劇裝(ward-保護;收容所,robe-長袍 → 最初“衣櫃”就是用來“收容”和存儲長袍的。)
●ward [wɔ:d](n.)保護,看護;病房;收容所(wa=wall-圍牆,rd=round-圍繞 →“城牆”圍繞——即“保護,看護”,引申為“病房;收容所”。)
deem [di:m](v.)深信,認為(有學者認為,“deem-深信、認為”由“doom-劫數、命定”演變而來(oo-ee元音變化)→ 源於古人看到天體隕落、於是“深信”將有慘禍發生;後來,根據“深信”引申為“認為”。)
1個形近詞:
●doom[du:m](n.)厄運,劫數;毀滅;世界末日(vt.)註定,命定;使失敗,使毀滅(有學者認為,“doom”一詞具有擬聲色彩,是模仿星體隕落人間、撞向地面的聲音“咚~”而造 → 因為古人認為,星體隕落將預示着人間將有“災難、慘禍”發生——即“厄運,劫數;毀滅”,引申為“世界末日”。後來,“doom”又引申出了動詞詞義“註定,命定”以及“使失敗,使毀滅”等含義。)
-
英語專四聽力應試技巧
全國高等學校英語專業四級考試聽力部分的測試題型分為兩個主要部分:Dictation和ListeningComprehension。第一部分Dictation為1篇約150個詞的短文,全篇文章共念4遍。第一遍用正常速度,每分鐘120個詞,讓學生聽懂短文的大意。第二、三遍則用較慢的語速朗讀。句子或分...
-
2018年專八英語閲讀理解訓練題及答案
一分耕耘,一分收穫;要收穫的好,必須耕耘的好。以下是小編為大家搜索整理的2018年專八英語閲讀理解訓練題及答案,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Theincreaseinthemarginratefrom50%to70%wasnotanattempttostemanyrampant...
-
2018專八翻譯預測題《一件小事》
專八的翻譯難度較大,主要在於學生要完整而且有文采地翻譯。下面,小編為大家送上一篇2018專八翻譯預測題,供大家參考。中文原文:有一件小事,卻於我有意義,將我從壞脾氣裏拖開,使我至今忘記不得。這是民國六年的.冬天,大北風颳得正猛,我因為生計關係,不得一早在路上走。一...
-
2017年英語專四考試完形填空高分訓練
勤奮是無價之寶.勤能補拙,以下是小編為大家搜索整理的2017年英語專四考試完形填空高分訓練,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Haveyoueverbeenafraidtotalkbackwhenyouweretreated____47___?Haveyoueverboughtsomethingjustbeca...