托福阅读考试的长难句解析
托福阅读考试的长难句结构复杂,给大家对文章的理解造成了很大的影响。为了帮助大家,小编整理了一些长难句的解析,欢迎阅读!
蒸汽印刷厂相关
At the same time, operators of the first printing presses run by steam rather than by hand found it possible to produce a thousand pages in an hour rather thanthirty. (31, TPO6)
参考翻译:
同时,第一批通过蒸汽运行而不是通过手动的蒸汽印刷厂的操作者们发现在一个小时内生产一千张纸是有肯能的,而不需要三十小时。
这个句子的主要修饰成分就是介词和非谓语动词。
At the same time, operators of the first printing presses (run by steam) rather than (by hand) found it possible (to produce a thousand pages in an hour rather than thirty.)
分析:
修饰一:(run by steam) ,非谓语动词,修饰printing presses,大家注意这里的run不是谓语动词,而是后面的found,这里易混
中文:通过蒸汽运行
修饰二:(by hand),介词短语,修饰printing presses,注意rather than,超级高频短语,之前也碰到过了,它是一个介词,“而不是”
中文:而不是通过手
托福阅读长难句解析之蒸汽印刷厂相关长难句汇总图2
修饰三:(to produce a thousand pages in anhour rather than thirty.) ,非谓语,it指代这里的内容
中文:生产一千张纸在一个小时内而不需要三十小时。
主干:operators found it possible
大气引擎相关
This “atmospheric engine,” invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner, Thomas Newcomen, embodied revolutionary principles, but it was so slow and wasteful of fuel that it could not be employed outside the coal mines for which it had been designed. (43, TPO6)
embody /ɪm'bɒdɪ/ v. 体现(想法﹑ 感情等),使(想法﹑ 感情等)具体化;包括或含有某物
revolutionary /'rɛvə'lʊʃə'nɛri/ adj. 革命的.
employ = make use of sb/sth 使用
参考翻译:
这个由Thomas Savery发明并由他的搭档Thomas Newcomen大力改善的“大气引擎”体现了革命性的原理,但它如此慢和浪费燃料以致于不能再煤矿的以外的地方使用,尽管原来是这么设计的。
这个句子的主要修饰成分就是从句和插入语。
This “atmospheric engine,” (invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner, Thomas Newcomen,) embodied revolutionary principles, but it was so slow and wasteful of fuel (that it could not be employed outside the coal mines) (for which it had been designed.) (43, TPO6)
分析:
修饰一:(invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner, Thomas Newcomen,) ,插入语,修饰this “atmospheric engine”,大家注意这里的断句,This “atmospheric engine” embodied revolutionary principles被隔开了,断句很重要
中文:由Thomas Savery发明并由他的搭档Thomas Newcomen大力改善的
托福阅读长难句解析之大气引擎相关长难句汇总图2
修饰二:(that it could not be employed outside the coal mines) ,从句,so…that结构
中文:不能在煤矿的以外的地方使用
修饰三:(for which it had been designed.) ,从句,修饰coal mines
中文:引擎被设计
-
托福考试必备词汇
词汇,又称语汇,是一种语言里所有的(或特定范围的)词和固定短语的总和。例如汉语词汇、英语词汇或一般词汇、基本词汇、文言词汇、方言词汇等;还可以指某一个人或某一作品所用的词和固定短语的总和,以下是小编精心整理的托福考试必备词汇,欢迎阅读与收藏。托福考试词汇...
-
2015年小托福考试阅读文章词汇特点
首先美国小托福考试词汇题中所考到的词汇一般情况下有动词和形容词和名词这三种,其中绝大部分是动词和形容词。动词:首先来看一下有关动词的考题,经过总结研究不难发现,小托福考试阅读部分牵涉到动词的词汇题所运用到的方法一般都是通过前后文的内容来帮助理解猜测...
-
2016年托福考试阅读中句子解读的障碍
以下是小编yjbys为您推荐的一些关于托福考试阅读中句子解读的障碍,欢迎学习参考,同时祝所有考生获得理想的好成绩!1)定语前置定语:adj+n后置定语:n+adjphrase形容词短语:abookusefulforyouprepphrase介词短语:apenonthedeskv-ing/-edphrase分词短语:apersonwalki...
-
托福考试2017阅读模拟冲刺题
Thefailuresandreverseswhichawaitmen-andoneafteranothersaddenthebrowofyouth-addadignitytotheprospectofhumanlife,whichnoArcadiansuccesswoulddo.以下是小编为大家搜索整理的托福考试2017阅读模拟冲刺题,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们...