英语美文阅读:叶芝《当你老了》
这首诗是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)的作品,这一首《当你老了》,让我们看到了真正爱情--洗净铅华之后的那份平淡。
When you are old
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
《当你老了》
作者:威廉·巴特勒·叶芝
译者:杨牧
当你老了,灰黯,沉沉欲眠,
在火炉边瞌睡,取下这本书,
慢慢读,梦回你眼睛曾经
有过的柔光,以及那深深波影;
多少人恋爱你喜悦雍容的`时刻,
恋爱你的美以真以假的爱情,
有一个人爱你朝山的灵魂内心,
爱你变化的面容有那些怔忡错愕。
并且俯身闪烁发光的铁栏杆边,
嚅嗫,带些许忧伤,爱如何竟已
逸去了并且在头顶的高山踱蹀
复将他的脸藏在一群星星中间。
-
圣诞节英语诗歌《We Won't Have a Christmas This Year》
圣诞节快到了,小伙伴们是不是迫不及待的想要过节啦?以下是本站小编精心为大家整理的圣诞节英语诗歌《WeWon'tHaveaChristmasThisYear》,希望对大家有所帮助!更多内容请关注应届毕业生网!wewon'thaveachristmasthisyear今年我们不过圣诞节了wewon'tha...
-
国中英语整本书阅读教学心得
当我们有一些感想时,通常就可以写一篇心得体会将其记下来,这样可以帮助我们分析出现问题的原因,从而找出解决问题的办法。到底应如何写心得体会呢?以下是小编精心整理的国中英语整本书阅读教学心得,仅供参考,欢迎大家阅读。国中英语整本书阅读教学心得1语课堂教学必...
-
专业八级英语阅读高频词汇试题
1.Thebankisreportedinthelocalnewspaper__1__inbroaddaylightyesterday.A.toberobbedB.robbed?C.tohavebeenrobbedD.havingbeenrobbed?2.__2__before,hisfirstperformancefortheamateurdramaticgroupwasasuccess.A.Thoughhavingneveracted?B.Ashehadneveracte...
-
英语阅读教学策略随笔
在日复一日的学习、工作生活中,应该很少人不知道随笔吧?随笔通常指一种散文体裁,随手笔录,抒情、叙事或评论不拘,篇幅短小。常见的随笔有哪些形式的呢?以下是小编精心整理的英语阅读教学策略随笔,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。一直在反思,我该如何要求他们?一...