十點讓你輕鬆學好高中外語
卡扎·羅姆布是匈牙利著名的女翻譯家。她小時候外語學得並不好,上國中時雖然很用功,但德語成績總是落在同班同學的後面。到了高中,她曾被人認為是個在語言方面不可造就的人。所以,上大學時,她學了理科。一個偶然的機會,一些美妙悦耳的諺語使她迷戀上了語言學習。
她每學一門外語,開始都得先搞一本較全的.詞典。她先把詞典當作教科書,利用它來學習讀音規則。
除了詞典外,她還要買來所學語言的課本,一課一課地往下學,並認真地做好課後所有的練習題。她總是在練習本里留下許多空地方,以便在錯誤的或不夠正確的詞句旁邊記上五、六個正確的例子,這種做法大大有利於掌握所學的詞彙和句型。
羅姆布25年學習了16種語言,其中10種達到能説的程度,另外6種達到能翻譯專業書刊、閲讀和欣賞文學作品的程度。她將自己學外語的成功心得歸納為下列10點:
1.學習外語一天也不能中斷,那怕每天擠出10分鐘也好。早晨是學外語的大好時光,尤應充分利用。
2.如果學厭了,不必勉強繼續,也不要放下不學,可以變換一下其它的學習方法和形式,如改聽錄音,看外語電視節目等。
3.絕不要脱離上下文孤立地死記硬背。
4.應隨時記下並背熟常用的“句套子”,並多多練習套用。
5.儘可能“心譯”你接觸的東西,如一閃而過的廣告,偶爾聽到的話語。這是一種休息方式,也是一種訓練方式。
6.不要反覆去看那些未經教師修改過的練習,只有那些肯定是正確的東西才值得去牢記。
7.抄錄和記憶“句套子”和慣用語時,要用單數第一人稱。在應用時則能根據不同時態而發揮出去。
8.外語好比碉堡,必須同時從四面八方向它圍攻。如:讀報紙,聽廣播,看外語電影、電視,聽外語講座,讀外語讀物等。
9.要敢於用外語説話,不要怕出錯誤。當別人幫你糾正錯誤時,不要難為情,更不要泄氣。
10.要堅信自己一定能達到目的,堅信自己有堅強的毅力和語言方面的才能。
-
2023年廣東大學聯考分數線【通用】
一、20xx年廣東大學聯考錄取分數線1、本科各科類普通類(歷史):總分433分。普通類(物理):總分439分。體育類:文化科總分365分,體育術科203分。美術類:文化科總分325分,美術術科195分。音樂類(含音樂學、音樂表演-聲樂、音樂表演-器樂):文化科總分325分,音樂術科195分。舞蹈類:文化...
-
2021黑龍江大學聯考分數線大綱
2021黑龍江大學聯考分數線1經省招生考試委員會審定,黑龍江省20xx年普通高校招生錄取控制分數線劃定:本科一批院校:理科為486分,文科為481分;本科二批院校:理科為369分,文科為401分;本科體育院校文化課:理科為221分,文科為240分;本科體育院校術科(全省統考)為78分;本科藝術...
-
2023大連海洋大學專業介紹
大連海洋大學的前身為創建於1952年的東北水產技術學校,1978年升格為大連水產學院,2010年3月,更名為大連海洋大學。學校原為國家農業部直屬院校,2000年由農業部劃轉遼寧省管理。2010年3月,遼寧省人民政府與國家海洋局簽訂協議,共建大連海洋大學。下面一起來看看大連海...
-
2015最新廣東一本大學名單
北京師範大學珠海分校東莞理工學院廣州中醫藥大學廣東外語外貿大學華南理工大學華南農業大學華南師範大學暨南大學南方醫科大學汕頭大學深圳大學中山大學...