平安夜薩克斯簡譜
奧地利靠阿爾卑斯山的地區,出了不少的鄉村詩人,加上奧地利人,本是愛好音樂的民族。他們大部分的人民,信仰耶穌基督。所以每到聖誕節,在這崇山峻嶺的一些小鎮和鄉村裏,許多歌唱世家的.男女,像中古世紀的吟遊詩人,不斷的把聖誕歌的詞句和樂曲,加以改進或創新。他們很多人,長於彈奏樂器,而且幾個人聚在火爐邊,就能當場作出新的聖誕歌,成了後來聖誕歌的寶藏。有一些歌曲,也許當時唱唱,或唱過一兩年,就被新的聖誕歌所取代了。但是其中的一首,不但流傳下來,而且是世界最出名的聖誕歌,它就是大家熟悉的“平安夜”。
平安夜歌詞中英文對照
(1)
Silent night! Holy night! 平安夜,聖善夜。
All is calm, all is bright! 真寧靜,真光明。
Round yon virgin mother and child!聖光環繞聖母聖嬰,
Holy Infant, so tender and mild, 聖潔嬰孩純真可愛。
Sleep in heavenly peace, 盡享天賜安眠,
Sleep in heavenly peace. 盡享天賜安眠。
(2)
Silent night! Holy night! 平安夜,聖善夜。
Shepherds quake at the sight! 牧羊人,在曠野。
Glories stream from heaven afar, 看見天上榮光降下,
Heav'nly hosts sing Alleluia; 眾軍齊唱哈利路亞。
Christ the Savior is born! 主耶穌今降生,
Christ the Savior is born! 主耶穌今降生。
(3)
Silent night! Holy night!平安夜,聖善夜。
Son of God, love's pure light 神子愛,光皎潔。
Radiant beams from thy holy face, 這是救恩黎明光芒,
With the dawn of redeeming grace, 救贖恩典降臨四方。
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶穌已降生,
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶穌已降生。
-
【推薦】特別禮物的作文300字合集8篇
在平凡的學習、工作、生活中,大家都跟作文打過交道吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。那麼,怎麼去寫作文呢?下面是小編為大家收集的特別禮物的作文300字8篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。特別禮物的作文300字篇1從...
-
精選生日禮物作文錦集7篇
在日常學習、工作或生活中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,作文根據寫作時限的不同可以分為限時作文和非限時作文。一篇什麼樣的作文才能稱之為優秀作文呢?以下是小編為大家收集的生日禮物作文7篇,僅供參考,大家一起來看看吧。生日禮物作文篇1每一個人收到的生日禮...
-
【推薦】最好禮物作文300字彙編5篇
在平日的學習、工作和生活裏,大家都有寫作文的經歷,對作文很是熟悉吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小編收集整理的最好禮物作文300字5篇,僅供參考,歡迎大家閲讀。最好禮物作文300字篇1“哎呀!今天是什麼日子...
-
【推薦】以禮物作文合集五篇
在日常學習、工作抑或是生活中,大家對作文都不陌生吧,作文要求篇章結構完整,一定要避免無結尾作文的出現。那麼你知道一篇好的作文該怎麼寫嗎?以下是小編精心整理的以禮物作文5篇,希望能夠幫助到大家。以禮物作文篇1對於“禮物”這個詞,小朋友肯定會想到美味的零食或...