場地院落租賃合同

甲方：

乙方：

甲方將位於XXXXXXXXXXXXXX場地租賃給乙方。臨街面從南北方向量起長約130米，東西平均寬約105米、約25畝場地（內含門面房 間、窯洞 孔、廠房 間）。實際狀況以《土地證》標註尺寸為準。經甲乙雙方友好協商達成以下協議，請甲乙雙方共同遵照執行。

一、租賃時間：從2010年6月1日起至2022年5月31日止，租期共計12年。年租金為捌拾萬元整。

二、本協議簽訂之時，乙方支付給甲方合同保證金壹拾萬元正。乙方必須在2010年8月1日前將第一年租金捌拾萬元整一次性付給甲方（壹拾萬元保證金可衝抵房租）。從第二年開始，每年乙方給甲方交付租金的時間是當年的6月1日。如乙方不能按時交付租金，甲方有權終止本協議，保證金不予退還。由此造成的一切經濟損失由乙方承擔。

三、乙方租賃期間所租場地用於汽車銷售、維修。所投入的設備、設施必須遵守國家相關的法律法規，不得從事非法經營。如因非法經營，所造成的一切責任及經濟損失由乙方承擔。

四、乙方如需辦理本場地修建等其它相關審批手續，在符合相關國家政策的前提下，甲方應給以充分協助。辦理手續的一切費用由乙方

承擔。

五、乙方在租賃場地期間，不得隨意轉租、轉讓、抵押場地設施。若有違犯由此產生的.後果均由乙方承擔。

六、在乙方遵守合同，依法經營的前提下，甲方不得干涉乙方經營。

七、場地現有的可用設備、設施：如變壓器、水井、上下水設備、房屋等，甲方交由乙方和另一租賃方無償共同使用管理。由此另行產生的費用：如水電費、設施維修費、市政環保費等費用由乙方和另一租賃方共同承擔。協議到期後完好交還甲方。

八、如乙方在修建時需要，可將甲方現有工房等建築物拆除，建立新廠房，乙方如因經營不善等其它原因中途退出，建築物不得拆除，完整留給甲方，當年所交租金不予退還。乙方如要拆除設備、建築物等，需賠付甲方伍拾萬元後方可拆除。

九、本協議到期後，如果甲方繼續向外租賃此場地，在市場同等價格基礎上，乙方優先租賃，並重新簽訂租賃協議。

十、協議到期後，如果乙方不需繼續租賃，應提前6個月通知甲方。乙方可自行拆除在租賃期間新建的房屋及設備設施。

十一、因自然災害，國家政策調整，城市建設規劃等不可抗拒因素，造成乙方不能繼續使用本場地以及一切連帶經濟損失，甲方概不負責。

十二、甲乙雙方若有違約，違約方需向另一方賠償違約金叁拾萬元整。

十三、協議簽訂後，甲方必須讓原場地租賃者至6月1日前撤離場

地。並交由乙方經營。

未盡事宜雙方協商解決，本協議一式肆份,雙方各執貳份.雙方簽字後生效,並具有同等法律效益。

甲方:

乙方：