清明節英語介紹

清明節是中國傳統節日之一，你知道清明節英語怎麼説嗎?下面是小編為大家整理的清明節英語説法，希望大家喜歡!

　　清明節英語表達

-sweeping Day;

ming Festival;

Brightness Festival

Souls' Day

　　清明節英文詞彙

Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明節

Cold Food Festival 寒食節

day of sacrifice 祭祀節日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

online tomb-sweeping 網上祭掃

Internet memorial 網絡紀念館

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 紙錢

funeral supplies/products 殯葬用品

funeral services 殯葬服務業

mortician 殯儀業者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 掃墓

tomb sweeper 掃墓的人

kite flying 放風箏

spring outing 踏青

god's lantern 神燈

memorial tablet 紀念碑

willow branches inserted on each gate 門旁插柳

online funeral 網上葬禮

online tribute 網上悼念

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼儀式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 樹葬

celestial burial 天葬

flower burials 花葬

national mourning 全國哀悼

national mourning day 全國哀悼日

filial piety 孝順 孝心

Day of the Dead(亡靈節，墨西哥傳統節日，人們通過守靈、上供等方式祭奠逝去的親人。)

　　隨州清明節的習俗

一、清明節有“掛紙”習俗。掛紙時，先要將生長在祖先墳墓上的野草，用鋤頭或鐮刀整理清除，在用小石頭或磚塊將墓紙壓在墳上，表示這個墳是有後嗣的，否則很容易被人誤以為是無主的孤墳，而受到破壞。墓紙分為白色、紅色、黃色的古仔紙以及五色紙(黃藍白黑)兩類，現在則多用五色紙，其用意是蓋厝瓦或表示子孫已祭拜過。

二、　放風箏也是清明時節人們所喜愛的活動。每逢清明時節，人們不僅白天放風箏，夜間也放。夜裏在風箏拉線上掛上一串串彩色的小燈籠，像閃爍的明星，被稱為“神燈”。過去，有的人把風箏放上藍天后，便剪斷牽線，任憑清風把它們送往天涯海角，據説這樣能除病消災，給自己帶來好運。

三、植樹，清明前後，春陽照臨，春雨飛灑，種植樹苗成活率高，成長快。因此，自古以來，中國就有清明植樹的習慣。有人還把清明節叫作“植樹節”。植樹風俗一直流傳至今。

清明節植樹的習俗，發端於清明戴柳、插柳的風俗。關於清明戴柳、插柳，有三種傳説。最古老的傳説，是説為了紀念教民稼穡耕作的祖師—神農氏，後來由此發展出祈求長壽的意藴。再晚點的傳説與介子推有關。據説晉文公率眾臣登山祭奠介子推時，發現介子推死前曾經靠過的老柳樹死而復活，便賜老柳樹為“清明柳”。更晚點的`傳説是唐太宗給大臣柳圈，以示賜福驅疫。

四、盪鞦韆，這是中國古代的清明節習俗。鞦韆的歷史很古老，最早叫千秋，後為了避忌諱，改之為鞦韆。古時的鞦韆多以樹椏枝為架，拴上彩帶做成。後來逐步發展為用兩根繩索加上踏板的鞦韆。盪鞦韆不僅可以增進健康，而且可以培養勇敢精神，至今為人們特別是兒童所喜愛。

五、踏青。又叫春遊。古時叫探春、尋春等。四月清明，春回大地，自然界到處呈現一派生機勃勃的景象，正是郊遊的大好時光。中國民間長期保持着清明踏青的習慣。