對外漢語赴泰實習報告

對外漢語赴泰漢語教學實習報告

實習生：秦小燕 咸陽師範學院 對外漢語1101班

實習日期：2015年10月31日---2015年2月28日

時光飛逝，轉眼就到了要回國的日子，想想這四個月來與學生們，同事們相處的日子，感觸甚多。相信在泰國這四個月來的種種收穫會讓我在未來的教師生涯中受益匪淺。以下我將分為實習心得和生活感悟這兩大部分講講我的實習感想。

一、實習心得

（一）、教學背景

我所實習學校是北柳府Anuban Watpitulatiratrangsarit school，學校近3000學生，包括幼兒園和國小，學校實行中英文學前教育，現有中文老師9人（3名泰國老師，6名中國老師）。我所實習的對象是國小四年級，共11個班，400人左右。

校方要求：注重口語教學，以引起學生漢語學習興趣為目的進行教學。

學生水平：大多數學生漢語水平基本上零基礎，個別班級學生有一定拼音基矗

教學環境與設備：教室頂部互通，上課為保持通風需打開前後大門和窗户，因而環境吵雜，易受外界影響，對教師上課的音量，對學生的掌控力有一定要求。教室無多媒體，因此無法進行多媒體教學。

教材配備：學校無中文教材，因此我與泰國漢語實習老師一同製作了漢語教材，卡片等教具。

節慶活動：泰國節慶活動多，放假頻繁，因此致使每個班的進度不一。另一方面，我也感受到了許多具有泰國特色的節日，感受到了佛教國家不一樣的風土人情。如佛誕節，聖誕節，父親節，不同於中國的運動會。

（二）、教學經驗

1.因材施教：

通過這四個月的實習，我發現泰國學生普遍個性活潑，熱愛運動，能歌善舞，富有創造力。這點通過剪紙課和平時的作業就能看出。同時，由於是國小生，因此自控能力較弱，注意力不易集中，因此我需要通過不同的遊戲，歌舞使他們的注意力集中，讓他們在輕鬆愉悦的氛圍下不知不覺地學到知識。

2.旁聽：

文化碰撞有時會產生奇妙的火花。中西方人會有不同的思維方式，你可以透過美國、英國、日本、菲律賓等各國老師學習到不同的授課方式。取其精華，去其糟粕。以美國老師Steve為例，他的課堂生動有趣，讓我獲益良多。即使學校給英文老師配備了英文教材，Steve依然自己製作連環畫教材，以吸引學生興趣。此外，我在課堂上幾乎沒有懲罰，久而久之學生便不再擔心上課回答不出問題。Steve則採取運動與教學內容相結合的懲罰方式，不但增加了學生的興趣還鍛鍊了身體，一舉兩得。另外有一個細節讓我很有感觸，有一個學生在黑板上默寫單詞遇阻，若是我則會讓學生坐回座位，而Steve是讓她走下台去向另一名

學生求助，再返回講台完成書寫。通過這個細節，就可以看出西方人注重的是想盡一切辦法解決問題，這樣不但不會使學生信心受挫，還會讓學生養成堅持不懈的好習慣，這點着實值得我們學習。

通過旁聽其他老師的課堂，我做了以下分析：

歐美國家老師授課

利：身體語言豐富，表情動作誇張，能夠吸引學生注意力。遊戲種類多，課堂生動有趣，能夠吸引學生眼球。課堂上運動多，不單調乏味。

弊：課堂吵雜，不受控制。

泰國老師授課

利：善於運用對比分析法進行教學，熟知學生漢語學習難點。

弊：教師漢語水平有限，在教學過程中傳授了許多錯誤的知識（發音，聲調，漢字書寫）；教學內容不與時俱進，許多用法與詞彙我們現在已經不用了，但他們還在學習。

中國老師授課

利：能通過遊戲調動學生學習興趣；重視口語教學。

弊：字，詞，句沒有形成連貫的教學；教學內容安排隨意性大，缺乏系統性；課堂活動較為單一，學生易感到枯燥乏味。

3.教學內容和上課的時間安排：

寫教案的過程中必須規劃好學習、複習和娛樂的內容在每節課中所佔的比例。教案的修改往往要伴隨實踐進行多次修改。11個班，往往每個班的教授內容都不盡一致，因為每個班的學生接受能力不一，對知識的掌握能力也不盡相同，所以我的要求是“不求學多，只求學好”。

4.第二方案的準備：

由於每個班級程度不一，接受快慢不同，因此要避免課堂上進度過快或過慢。有時候還沒下課內容就講完了，這時我就會與學生做一些遊戲，或者唱唱歌。

3.吸引學生注意：

國小生自控力較弱，所以老師上課聲音要大，並且通過有趣的遊戲吸引學生興趣，增加學習任務的趣味性（1通過教師的努力使任務本身發生變化。2注意選擇能夠吸引學生興趣的`材料。）還記得上第一堂課時，我的聲音完全蓋不住風扇和外面學生的吵雜聲，兩節課下來我的嗓子就啞了，回家後嗓子又痛又癢，但是三天後，我的聲音已經能讓所有學生聽清。

4.及時複習，與學生保持溝通：

講的再多，學生消化不了也是白搭。在最後考試時我就發現了這點，平時就應該及時的檢測。可惜，漢語課每班每週只有一節，課時太少了，時間不夠。

5.合理運用獎勵與懲罰

由於我從國內來時帶了好多中國特色的小紀念品，有中國結，剪紙，名勝古蹟小掛件，文具等，所以我平時經常會將這些作為獎勵獎給上課表現好的學生，至於懲罰，我則很少用，這點我應向Steve老師學習，通過懲罰鞏固所學知識。

6.各種活動的舉辦：

這四個月期間，我們舉辦了春節做餃子活動，中文歌舞比賽活動，剪紙活動，都取得了大家的積極響應。當然，這些活動的成功舉辦與平時的日常教學密不可分，課堂上，教學生唱歌，教他們剪紙，畫畫，給他們展示如何寫毛筆字，給他們看-中-國古代服飾，建築，飲食，名勝古蹟，風景，這些都使學生對漢語的學習興趣大大增強。

（三）、自我進步

-------耐心，技巧，改變

工作中，做遊戲，造卡片，禮物獎勵，想盡一切辦法讓學生提起學習興趣。課上一分鐘，課下十年功，複雜的漢語用遊戲的方式讓學生記住需要課下蒐集很多資料。有時候準備了很久的內容也許在課上根本不會用到，但是準備還是要做到萬全。當然，付出是能得到回報的。看着學生們下課後還爭先恐後地進行課上做的漢字遊戲時，一種巨大的自豪感油然而生。剪紙課結束後，一個胖嘟嘟的可愛女生剪了個我，背面寫着“For Anna老師”,還畫了一顆愛心，那一刻，感動萬分，這是我最珍貴的禮物！學生們真的很可愛，他們不會因為回答問題錯誤而不敢再次舉手，不會因為被叫上台表演而扭扭捏捏，也不會因為舉手沒有被選上而悶悶不樂。他們上課認真但不乏熱情，他們用最真摯的笑容去温暖你，感動你，讓你瞬間忘記所有的辛苦與勞累。

生活中，自己異國他鄉會面臨很多事，有許多酸甜苦辣都要自己感受，冷暖自知。在一個沒有家人，沒有朋友的陌生環境裏，一切都要從零開始。當然，我是很喜歡結交新朋友的人，所以這四個月過得也非常開心。

二、生活感悟

聖誕節去外教家過聖誕party；和漢辦志願者姐姐一起在家做火鍋吃；和小夥伴們一起遊玩附近的名勝古蹟，沙灘海島；一起搜尋泰國美食。。。。。。能做的事情太多了，所以每個週末我都感到很充實。俗話説了解一個地方不是一兩個禮拜就可以的，通過這四個月的生活，我是真真的愛上這個美麗的國家，質樸的民族。泰國人很熱情，即使語言不通也完全不會影響你們之間的交流，你對他們的微笑換來的會是一羣人的微笑和熱心幫助。

初到公寓，為了方便我們出行，好心的公寓管理員姐姐Amm給我們手繪了當地地圖，讓人感到非常窩心；同年級的英文老師對我説道“You are a good teacher１簡單的一句話就是對我最大的鼓勵；門口商店的老撾姑娘，雖然語言不通，但阻擋不了我們之間的交流；和學生們，我們不僅僅是師生，更是朋友

我喜歡他們燦爛的笑，喜歡他們上課時興奮的樣子，喜歡他們高興地圍在我身邊手舞足蹈，喜歡他們燦爛的笑着説“老師好”。是他們讓我堅信，這個世界是如此的美好。

異國他鄉，自己洗衣做飯，製備家當，打掃屋子，終於理解父母在家的不易，忽然發現這就是成長。成長，更好的成長，這就是我來這裏的原因。

最後，感謝學校給我這次海外實習的機會，這次經歷對我意義非凡，它讓我更加堅定了以後從事漢語國際教育事業的決心。我熱愛自己的專業，也熱愛這份職業，我堅信我有能力以後做一個好老師。