衷心感謝你

我今年大學聯考，告訴你不要盲目的隨大眾，要看自己比較強的科目。今年文科與理科錄取差很遠。估計你那年會好一些的。而且今年文科人數太多，但錄取的又少。我的建議是報文科，雖然文科沒有理科那麼吃香，但是到你那屆情況會有所好轉。文科其實完全是靠你勤奮，因為文科大部分是需要背的，勤奮一般都能出成績。如果你想報理科的話，建議你報生物，這才是理科中的文科。但是學理科會很辛苦，其實學哪一科都很累。主要還是需要你的勤奮，這才是最重要的。

ほんとうにありがとう

真的很謝謝你

心(こころ)から感謝(かんしゃ)しています

打心底感謝你

心より感謝いたします

由衷的感謝

質疑“受益人羣400萬，是青少年健康成長的好幫手”

“背背佳U8可使後天性的適度骨骼變形恢復正常生理結構”……

中，四川大學華西醫院骨科副主任、博士導師宋躍明教授，成都市第三人民醫院骨科主任陳勤，以及成都市中國小生脊柱側彎流行病調查小組的專家卻於近日對此提出質疑：

背背佳並未對售出的產品進行追蹤，400萬受益人羣的依據從何而來?

骨骼一旦發生結構性改變，專業醫療支具都無法將其“拉回”原來的位置，只能通過手術解決，背背佳怎麼能夠做到?

既然背背佳稱自己“可使後天性的適度骨骼變形恢復正常生理結構……”，那麼就是有療效的產品，有療效的器械屬於醫療器械，應該有藥監部門的審批，按照規定，批准文號必須打在產品及外包裝上。可是，找遍背背佳和其產品説明，並未發現藥監部門的批准文號……

再者，背背佳是否進行過臨牀試驗證明自己的產品確實有“可使後天性的適度骨骼變形恢復正常生理結構……”的功能，在哪些機構試驗的?試驗了多少人羣?在背背佳產品上説明書上，也找不到任何專業部門的權威認證……

宋躍明：四川大學華西醫院骨科副主任，博士導師、教授。研究的主要方向為脊柱外科，對脊柱創傷、畸形及退行性疾病的診斷和治療有較深造詣。

陳勤：成都市第三人民醫院骨科主任，省骨科專委會脊柱組組長，成都市骨科專委會副主任委員，四川省中西醫結合骨科副主任委員。

新聞提醒

脊柱側彎是一種發育性疾病，脊柱側彎的高發年齡段女生在12———16歲，男生在14———18歲，在發病初期得不到有效控制，到最後就只能通過手術解決。所以，提早發現和干預是最好的途徑。再者，手術雖然可以“拉直”彎曲的脊柱，患者卻從此再也沒有長高的可能，而且背部功能還會受到影響。

調查瞠目結舌三成家長踏入誤區

專家觀點：從背背佳的功能看，它對脊柱側彎是絕對無能為力的

2003年，成都市政府響應國家提出的提高國民健康水平的號召，開展全民健身運動。為此，成都市第三人民醫院骨科的專家們對涉及國民身體健康方面的問題展開了比對研究，研究發現：中學生好發病脊柱側彎(即老百姓俗稱的駝背)這塊領域一直無人問津。

“也許由於這個領域缺乏專業人員的指導，學生和家長們就一直在鋪天蓋地而來的背背佳等商業矯姿產品的廣告中沉陷，而這些矯姿產品更多的是注重經濟效益，更多的傾向於商業化，產品賣出之後，沒有對消費者進行追蹤，更沒有專業、科學、長期、有效的對他們進行指導。在這種情況下，我們向成都市政府申請對成都市中國小生脊柱側彎流行病調查，併成立了調查小組。”採訪中，專家們矛頭直指背背佳。

從2003年至今的4年時間裏，成都市第三人民醫院和調查組醫生耗資14萬元，骨科全體醫護人員，包括進修生和實習生開始對成都市中國小生脊柱側彎展開了細緻充分的調查。截至目前為止，他們出篩、普查了11萬餘中國小生，覆蓋了80%以上的市區學校，郊縣學校的覆蓋率也達20%以上，通過普查發現2159名可疑病人需要複查，其中1/3人確診脊柱側彎。

可是，在4年的普查中，專家們赫然發現一個令人瞠目結舌的現象：“至少有30%的家長踏入背背佳誤區，認為只要穿戴背背佳就可以糾正孩子的‘駝背’，很多家長得知自己孩子脊柱彎曲後看見醫生的第一句話幾乎都是‘可不可以用背背佳來糾正’?”

四川大學華西醫院骨科副主任、博士導師宋躍明教授也證實：“到醫院看病的脊柱側彎的孩子當中，起碼有1/5的使用過背背佳來糾正駝背，而且年齡基本都在十二三歲，都是使用了一段時間無效後跑來找醫生，這很容易延誤娃娃的病情，導致最後不得不接受手術。因為如果脊柱側彎一旦出現，就會逐漸加重，而且還會隨着孩子的發育加快速度，一年可加重8°—9°，所以越早發現越好。”

專家們非常明確地説：脊柱側彎是脊柱發生左右彎曲，嚴重時會向後凸起，從背背佳的功能看，它對脊柱側彎是絕對無能為力的。

比較不如支具只能維持正確姿勢

專家觀點：背背佳不可能讓骨骼變形恢復正常生理結構

宋躍明教授明確告訴記者：“背背佳只能維持正確姿勢，對已經發生結構性改變的脊柱無能為力。”陳勤主任更有一個形象的比喻：“背背佳就像西餐前的一道‘開胃酒’，也許可以對矯正姿勢有點幫助，但不能解決問題，要真正達到治療的目的，還必須依靠‘主菜’：支具或手術。”

在記者的調查中，專家們都認為背背佳的功能甚至遠遠達不到支具的效果，支具是一種治療手段，而背背佳只能起到幫助作用，“更不可能將骨骼變形恢復正常生理結構，因為這是支具都很難達到的效果。如果長期穿戴，肌肉的發育也會受到影響。”

在成都市第三人民醫院支具室裏，成都市中國小生脊柱側彎流行病調查小組的主治醫生鄧寧面前，擺放着一個背背佳和矯形支具，他從專業角度將背背佳和專用矯形支具做了一番詳細比較，再次證明背背佳為什麼不如專業支具，沒有治療作用，“更不可能讓骨骼變形恢復正常生理結構”。

在鄧寧的專業比較下，背背佳和專業支具的幾大不同，導致了它們性質的不同———用材不同：背背佳使用的是柔軟有彈性的材料，而矯形支具用的是聚丙烯材料，這種材料很硬，有很好的固定作用，強度不夠的話，是不能矯正彎曲的;

製作的不同：矯形必須以頂椎為中心，即彎曲的.頂點。這個頂點可能是一個也可能是幾個，在彎曲的頂點施力進行矯正，矯形支具是根據每個人的彎曲程度和彎曲部位來設計的，而背背佳是批量生產，不可能根據每個人的個體差異來進行設計;

給力方向不同：背背佳是依靠兩根揹帶將身體拉直，只能前後給力。而矯形支具是從依靠三個力點給力進行矯正。“矯形必須依靠頂點，背背佳的頂點在哪裏?難以理解。”

看着面前的背背佳，鄧寧很困惑。

呼籲明確功能健康比金錢更重要

專家觀點：盲目戴背背佳糾正脊柱畸形，很可能延誤病情

“背背佳只能維持正常坐姿，不能矯正畸形，真正的畸形依靠背背佳根本矯正不過來。”採訪中，宋躍明教授、陳勤主任等專家的態度鮮明，“家長關心孩子，一旦發現脊柱有異常情況，不要盲目戴背背佳，先找專業醫生檢查，輕微的可以用局部鍛鍊來矯正，必要的時候可以戴專業矯形支具矯正，一旦超過40°以上，只能通過手術矯正。”

採訪中，專家們告訴記者：如果孩子的脊柱畸形能夠在早期發現，在醫生的指導下，可以通過腰、腹、背肌肉鍛鍊，引體向上、俯卧撐、體操形體鍛鍊等手段來糾正，這個階段，必要的時候，可以適當的給予背背佳等商業矯姿產品支持。“脊柱畸形一旦出現就會逐漸加重，而且畸形的程度還會隨生長的速度加快。如果沒有醫生指導，盲目戴背背佳糾正脊柱畸形，很可能延誤病情，導致最後的手術。一旦手術，費用就在7萬元———15萬元之間，沉重的經濟負擔尚在其次，真正會讓人後悔莫及的是，即便進行了手術，脊背變得僵硬彎曲受限不説，再長高的可能性也沒有了。”

專家們鄭重呼籲：經濟利益固然重要，但也請對社會負責，一代青少年的健康比金錢更重要，背背佳是否可以在你們的廣告詞中，多加幾句話，明確告訴大家背背佳起到的只是幫助作用，沒有治療作用，不要讓更多的人繼續踏入誤區。