初發揚子寄元大校書詩詞
初發揚子寄元大校書 韋應物 唐
悽悽去親愛,泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹。
今朝此為別,何處還相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
【註釋】:
①去:離開。
②親愛:相親相愛的朋友,指元大。
③泛泛:行船漂浮。
④歸棹:指從揚子津出發乘船北歸洛陽。
⑤廣陵:今江蘇省揚州市。
⑥此:此處。
⑦為別:作別。
⑧還:再。
⑨沿洄:順流而下為沿,逆流而上為洄,這裏指處境的順逆。
⑩安得住:怎能停得住?
【譯文】:
悲傷地離開了親愛的朋友,飄蕩的小船進入了煙霧之中。歸舟上是洛陽的`遊子,回頭望去,看到廣陵城的樹,耳邊響起殘餘的鐘聲。今天在這裏和你分別,何處還能再相遇。世事就像波浪中的船,不論順流逆流又怎麼能停得住呢?
【賞析】:
這首詩寫於韋應物離開廣陵回洛陽去的途中。元大是他在廣陵時的朋友,兩人感情很深,這從詩中的“親愛”兩字可以看得出來。詩人和元大分手,心情悲傷。可是船還是要開行了。船隻在煙霧之中慢慢前行,詩人還忍不住回頭遙望廣陵城。城外的樹木漸漸變得模糊難辨,這時,遠遠傳來了廣陵的寺廟鐘聲,一種依依惜別的無奈與矛盾心情油然而生。
全詩表面平淡,內藴卻是含蓄深厚,於景象描寫中揭示出人生哲理。
-
經典個性早安文案45句精選
一個人的觀念最難扭轉,而觀念扭轉要靠氛圍。我們不是沒有好的機會,而是沒有好的觀念。量身高要用尺子,稱體重要用秤,衡量真理,要用時間和實踐。以下這篇是小編為你整理的一些個性早安文案,希望能夠幫助到你。1、人生路上,可能春風得意,也可能坎坷不平,無論如何,我們都要...
-
簡潔的悲傷的語錄摘錄66條
那些快樂的人。永遠不懂年華消逝的悲傷。以下是關於悲傷的語錄66條,僅供參考,歡迎大家閲讀。1、請讓我與那個祕密重逢就像一個孤獨擁抱另一個孤獨2、心有多近,言行才有多近。我不問,你不説,這就是距離;我問了,你不説,這就是隔閡;我問了,你説了,這就是信任;你不説,我不問,這...
-
【必備】正能量語錄大彙總51句
生命就像是陀螺不停地旋轉,我們終會從風華正茂走到衰老的那一天。等我們老的時候,回想起今天每一個酸甜苦辣的瞬間,都會淡然地回首一笑。多少的樓台煙雨,多少的辛酸無奈,都會在這回首一笑中隨風而逝。下面是小編幫大家整理的正能量語錄51句,希望大家喜歡。1、你是我...
-
【熱門】2023年受傷愛情句子35句
我以為遺忘可以讓自己歡樂起來,可是,我感覺到的卻是更多的寂寞,其實我也渴望有一個人能懂我;我也渴望有一個人能走進我的心。以下是小編為大家提供的受傷愛情句子35句,希望對大家有所幫助。1、斷翅的蝴蝶,飛不出寒崖。迷路的春天,綻放不出神話。正如牛郎織女,永遠只能...