張繼《楓橋夜泊》詩詞
【原文】
《楓橋夜泊》
作者:張繼
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
【註解】:
1、漁火:漁船上的燈火。
2、姑蘇:今江蘇省蘇州市。
3、寒山寺:蘇州楓橋附近的寺院。
【翻譯】:
明月西落秋霜滿天,幾聲烏啼山前;
江上漁火映紅楓樹,愁緒攪我難眠。
呵,蘇州城外那聞名海內的寒山寺;
夜半鐘聲,漫悠悠地飄到我的船邊。
【評析】:
這是記敍夜泊楓橋的景象和感受的詩。首句寫所見(月落),所聞(烏啼),所感(霜滿天);二句描繪楓橋附近的景色和愁寂的心情;三、四句寫客船卧聽古剎鐘聲。平凡的橋,平凡的樹,平凡的'水,平凡的寺,平凡的鐘,經過詩人藝術的再創造,就構成了一幅情味雋永幽靜誘人的江南水鄉的夜景圖,成為流傳古今的名作、名勝。此詩自從歐陽修説了“三更不是打鐘時”之後,議論頗多。其實寒山寺夜半鳴鐘卻是事實,直到宋化仍然。宋人孫覿的《過楓橋寺》詩:“白首重來一夢中,青山不改舊時容。烏啼月落橋邊寺,倚枕猶聞半夜鍾。”即可為證。張繼大概也以夜半鳴鐘為異,故有“夜半鐘聲”一句。今人或以為“烏啼”乃寒山寺以西有“烏啼山”,非指“烏鴉啼叫。”“愁眠”乃寒山寺以南的“愁眠山”,非指“憂愁難眠”。殊不知“烏啼山”與“愁眠山”,卻是因張繼詩而得名。孫覿的“烏啼月落橋邊寺”句中的“烏啼”,即是明顯指“烏啼山”。
-
【精品】形容美好的句子15篇
在學習、工作乃至生活中,許多人對一些廣為流傳的句子都不陌生吧,不同的句子在語言環境中的意義和作用大有不同。你還在找尋優秀經典的句子嗎?以下是小編為大家整理的形容美好的句子,歡迎閲讀與收藏。形容美好的句子11、我發現苦難有許多好處,只是很少為人察覺。苦難...
-
憂傷的句子集合68句
你已經對他漸漸感到失望我只能默默的替你療傷。以下是小編為大家推薦的憂傷的句子68句,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。1、愁顏與衰鬢,明日又逢春。2、靜觀一朵花的開放與凋零,靜聽一片葉蓬勃與枯萎,靜數那一場流星雨的浪漫。相思是一種毒,想念是致命的繩,那風與落花的...
-
關於秋天的句子15篇【通用】
在現實生活或工作學習中,大家都看到過許多經典的句子吧,根據用途和語氣,句子可以分為陳述句、疑問句、祈使句、感歎句。那麼問題來了,到底什麼樣的句子才經典呢?以下是小編收集整理的關於秋天的句子,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。關於秋天的句子11.秋姑娘...
-
2023年有關美好的早安問候語短信合集32條
重頭開始永遠不會晚。早安!下面是小編為大家推薦的美好的早安問候語32條,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。1、抬頭,需要底氣;低頭,需要勇氣。拿起,需要眼界;放下,需要境界。生命,需要呵護;追求,需要保護;珍愛,需要擔當。做事,需要定性;做人,需要定位。生存,需要善緣...