O Captain!My Captain!的英文詩詞
O Captain!My Captain!
惠特曼(1819-1892),生於紐約長島,曾任教員、排字工人、記者等職。1855年出版詩集《草葉集》(Leaves of Grass),最初未獲好評。詩人自1856至1891年間不斷將《草葉集》修改增訂。
O Captain!My Captain!Our fearful trip is done, The ship has weather‘d every rack, the prize we sought is won, The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; But O heart!heart!heart! O the bleeding drops of red! Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. O Captain! my Captain!rise up and hear the bells; Rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills, For you bouquets and ribbon’d wreaths-for you the shores crowding, For you they call, the swaying mass, their eager faces turing; Here, Captain!dear father! This arm beneath your head; It is some dream that on the deck You ‘ve fallen cold and dead. My Captain does not answer, his lips are pale and still, My father does not feel my arm , he has no pulse nor will; The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done; From fearful trip the victor ship comes in with object won; Exult, O shores!and ring, O bells! But I,with mourful tread, Walk the deck my captain lies, Fallen cold and dead.
啊,船長!我的船長!
瓦爾特.惠特曼
啊!般長!我的船長!可怕的'航程已完成;這船歷盡風險,企求的目標已達成。
港口在望,鐘聲響,人們在歡欣。
千萬雙眼睛注視着船——平穩,勇敢,堅定。
但是痛心啊!痛心!痛心!
瞧一滴滴鮮紅的血!
甲板上躺着我的船長,他倒下去,冰冷,永別。
啊,船長!我的船長!起來吧,傾聽鐘聲;起來吧,號角為您長鳴,旌旗為您高懸:迎接您,多少花束花圈——候着您,千萬人峯擁岸邊;他們向您高呼,擁來擠去,仰起殷切的臉;啊,船長!親愛的父親!
我的手臂託着您的頭!
莫非是一場夢:在甲板上您倒下去,冰冷,永別。
我的船長不作聲,嘴脣慘白,毫不動彈;我的父親沒感到我的手臂,沒有脈搏,沒有遺言;船舶拋錨停下,平安抵達;船程終了;歷經難險返航,奪得勝利目標。
啊,岸上鐘聲齊鳴,啊,人們一片歡騰!
但是,我在甲板上,在船長身旁,心悲切,步履沉重;因為他倒下去,冰冷,永別
-
【必備】人生愛情句子合集80條
往後餘生,唯你一人。從相識到相愛,到願相伴一生。下面是小編為大家提供的人生愛情句子80條,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。1、一夜春雨沁潤,滿地落紅,濕意濃濃,昨宵三更不能寐,心如殘花碎。晨夢醒朦朧,緩起開窗,碧水茫茫,思憶往事三兩重,彷彿昨日中。2、紅塵中,等你千年萬載,...
-
如果個性心語大全100句精選
如果只看到星星隕落,你就不能發現流星雨的浩瀚。以下這篇是小編為各位讀者準備的如果個性心語,歡迎閲讀與收藏。1、如果不曾遇見你,兩兩相互不認識,就不會糾結。不糾結於相逢的喜悦、不糾結於相識的天真浪漫、更不糾結於這種無結果的愛。假如不認識你那該多好,我就...
-
常用愛情精美句子摘錄99句
思念就像是隔岸觀火,你能想象到心裏的火熱。以下是小編為大家整理的愛情精美句子99句,歡迎閲讀與收藏。1、總以為愛情深似海,濺起了你我情懷。2、不懂得愛情的時候,很多人拼命的愛。3、我喜歡音樂,就像我向往美好愛情一樣。4、幸福就是,陪你走一條叫一輩子的路。也...
-
2023年簡潔的愛情文藝句子合集39條
你覺得世上不存在愛情,那是因為你起得不夠早,無法遇上它,而它每天早晨都在,從不遲到。下面是小編幫大家整理的愛情文藝句子39條,歡迎參考。1、為了你,我刪除了雜念,加載了思念,粘貼了想念,複製了掛念,填滿了痴念,寫滿了牽念;要愛你成了我最快樂的叨唸!2、失望也罷失望也罷,...
相關文章
- 高中英語作文:My approach to difficulties in learning
- My Winter Vacation Plans國中英語作文
- 關於My Winter Vacation Plans為題目的作文
- 英語作文My Vacation Plan
- Why Public Speaking Is So Important 公共演説的重要性大學英語
- My Happy Times During Winter Vacation國中英語作文
- 英語情景口語:Chapter 2 Introducing an Apartment
- 國中英語寫作範文:My Happy Times During Winter Vacation
- My winter vacation plan 英語作文
- 國中英語作文My winter vacation plan