送王牧往吉州謁王使君叔
細草綠汀洲,王孫耐薄遊。
年華初冠帶,文體舊弓裘。
野渡花爭發,春塘水亂流。
使君憐小阮,應念倚門愁。
《送王牧往吉州謁王使君叔》譯文
水中的小洲上長滿了小草,王牧要出去遊玩了。
年紀剛剛到了及冠之年,文章的體裁風格與父親的相同。
場春雨過後山花競放,爭奇鬥妍,春水潺流,噴珠濺玉。
王牧的叔父見到他後捨不得他離開,你母親還在倚門而望,日日盼着你歸來呢。
《送王牧往吉州謁王使君叔》註釋
吉州:今江西吉安縣。使君:古對州郡長官的尊稱。
汀洲:水中小洲。
王孫。本指王家子孫,這裏指王牧。
薄遊:漫遊,隨意遊覽。
冠帶。本指帽子和腰帶。這裏指及冠之年。古代男子二十歲稱冠年。
文體:文章的體裁風格。弓裘:《禮·學記》:“良冶之子必學為裘,良弓之子必學為箕。”後以弓裘比喻子承父業。
小阮:阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這裏用以喻王牧叔侄。
倚門愁:謂讓父母掛念、擔憂。
《送王牧往吉州謁王使君叔》鑑賞
《送王牧往吉州謁王使君叔》是唐代詩人李嘉祐創作的一首五言律詩。這首詩清麗流暢,氣韻生動,是應酬詩中難得的'佳作。唐人的送行詩很多。但送行有種種情況,詩的情味也就大不一樣。這裏是送一個年輕人去探望他的叔父,而他的叔父,又是那裏的州官。恰逢時節在初春,正是遊歷的大好時光。對一個剛成年的人來説,遊歷可以開闊眼界,增長見聞。因此無論從哪方面説,這都是一件好事。儘管離別免不了引起依惜別之情,但也被替對方高興的心情掩蓋了。這就決定了這首詩的明快基調。
詩的首聯點明瞭送人春日出遊的意思。詩人化用了前人的詩句。謝靈運《悲哉行》説:“萋萋春草生,王孫遊有情。”王孫是對年輕人的尊稱。《史記·淮陰侯列傳》記載漂母對韓信説過這樣的話:“吾哀王孫而食之,豈望報乎!”王牧恰好姓王,所以用在這裏更顯恰當。汀洲,説明送別的地點在水邊。細草綠,時值早春,小草剛剛發芽。古人常常把春草和離情聯繫在一起。《古詩十九首》説:“青青河邊草,綿綿思遠道。”江淹《別賦》説:“春草碧色,春水綠濃,送君南浦,傷如之何!”所以一説“細草綠”,惜別之意也就藴含其中了。
第二聯是對被送者的介紹和讚許。古代男子二十而冠,束髮戴帽,表示已經成年了。這正是人生風華正茂、意氣風發的時候。不僅如此,王牧承繼了家學,擅長詩賦,是個才華橫溢的人。“四弓裘”,用的是《禮記·學記》的典:“良冶之子必學為裘,良弓之子必學為箕。”後來便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世襲的事業。這裏既是對王牧的讚許,又是對他所要拜見的叔父的稱譽。當然,應酬之作中這類詞句難免也有溢美之處。
第三聯設想王牧旅途中的見聞。“野渡花爭發,春塘水亂流。”這兩句描寫山野春天雨後的景色。一場春雨過後,山花競放,爭奇鬥妍;春水潺流,噴珠濺玉。這才是真正的春天,是身居市朝的人們領略不到的春天的真正的美。這兩句詩不僅形象地概括了春日山野的美,而且寫得生機勃勃,清新流麗。前人評論道:“李袁州(嘉祐)中興高流,與錢(起)、郎(士元)別為一體,往往涉於齊樑。綺靡婉麗,蓋吳均、何遜之敵。如“野渡花爭發,春塘水亂流”、“朝霞晴作雨,濕氣晚生寒”,文章之冠冕也。”(《唐音癸籤》卷七引劉辰翁語)
第四聯設想王牧的叔父見到他後,一定十分憐愛,捨不得他離開。所以囑咐説:你母親還在倚門而望,日日盼着你歸來呢。小阮,阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這裏用以喻王牧叔侄。
全詩清麗流暢,氣韻生動,是應酬詩中難得的佳作。沈德潛評論此詩云:“天然名秀,當時稱其齊樑風格,不虛也。”(《唐詩別裁》卷十一)
《送王牧往吉州謁王使君叔》創作背景
關於王牧這個人的事蹟現已難確考。只知道有個王牧曾經擔任過考功員外郎,與李嘉祐同時。吉州的王姓刺史有王縝,大曆後期在任。這時候李嘉祐在吳越一帶閒居。所以這首詩大致是大曆後期(774~779年),作者送王牧春日出遊時所作。
-
精選哲理的句子集合36句
忠厚老實人的惡毒,像飯裏的砂礫或者出魚片裏示淨的刺,會給人一種不期待的傷痛。以下是小編搜索整理的哲理的句子36句,供各位參考。1、生命,有無數種形式,活法,也不止一種。別人看着自然,自己活得彆扭是一種;自己活得自然,別人看着彆扭又是一種。在這個世界上,過自己喜歡...
-
2023年有關古風的唯美語錄集錦36句
有一種等待,是會心碎的:等他長大。可他什麼時候才肯長大?不再以為自己是小飛俠彼得潘,而是一個要扛起責任,並且也會老去的男人?等到心都碎了的那一天,你終於明白,一個不肯長大的男人,是無論如何也不會長大的,再老些也只會是個老孩子。下面是小編給各位讀者分享的古風的唯...
-
2023年實用的愛情的情感句子集合45條
你聚魄成你,你畫魂成我,聚愛成血淚,續寫骨子裏的愛種情緣,鴛鴦共悽,人世的炊煙悲哀,烽火硝煙。以下是小編幫大家整理的愛情的情感句子45條,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。1、我依然愛你,卻再也無法相信你。2、我再嗜血再瘋癲都只是因為愛你。3、別在雞蛋...
-
經典心情不好個性心語大全(通用70句)
男人需要友情更需要懂他的女人,女人總説男人沒好東西,女人給男人帶來的傷害是一樣的都是彼此彼此而已。這篇文章是小編幫大家整理的心情不好個性心語,趕緊一起來看看吧。1、蒼白的記憶,詮釋着過去的一切,不可能去忘記,也不想去回憶。2、我可以忘記任何人,但是無法忘記...